Los decanos en lo alto

Techos astronómicos

Hacia el 1470 a. C., los decanos pasaron del interior de las tapas de ataúd a los techos de tumbas y templos. La tumba inacabada de Senenmut conserva el ejemplo más antiguo que se conoce: decanos, Sirio, Orión y cuatro planetas en una mitad, las estrellas que nunca se ponen en la otra y doce círculos de los meses entre ambas. Durante quince siglos, los constructores egipcios siguieron pintando el cielo en lo alto.

el techo más antiguo que se conoce
c. 1470 a. C.
mitades del cielo
2
decanos en lo alto
36

Cómo leer un cielo pintado

Lo que muestra un techo astronómico egipcio y dónde están los grandes ejemplos: la mitad sur con sus decanos y planetas, la mitad norte con sus estrellas imperecederas, los círculos de los meses, y las tumbas, los templos y los textos que transmitieron el diseño durante quince siglos.

🏛️

El techo como cielo

tumbas y templos la idea

Una tumba o un templo egipcio era un modelo del mundo, con el suelo como tierra y el techo como cielo. La mayoría de los techos lleva simples estrellas amarillas sobre fondo azul. Unos pocos van más allá y disponen el cielo real en orden: los decanos, los planetas, las constelaciones del norte y los meses.

⚰️

De la tapa del ataúd al techo

del Reino Medio al Reino Nuevo c. 2100–1470 a. C.

Las tablas de decanos aparecen por primera vez pintadas en el interior de tapas de ataúd, un cielo justo encima del difunto. Cuando dejaron de hacerse esas tablas en los ataúdes, las mismas listas de estrellas resurgieron a mayor escala en los techos de las cámaras funerarias. Los decanos conservaron su lugar sobre el cuerpo; solo cambió la escala.

🌌

El techo de Senenmut

Deir el-Bahari c. 1470 a. C.

La tumba inacabada de Senenmut, mayordomo de Hatshepsut, excavada en la roca bajo el patio delantero del templo de la reina, conserva el techo astronómico más antiguo que se conoce. Pintado con esmero en una tumba que nunca se terminó, fijó el modelo que los techos posteriores siguieron durante siglos.

⭐

La mitad sur

decanos y planetas de Senenmut en adelante

Una mitad del diseño enumera los decanos en columnas y termina con Sah, las estrellas de Orión, y Sopdet, Sirio, cada uno de pie en una barca. Entre ellos navegan los planetas como dioses en barcas. En el techo de Senenmut aparecen cuatro, Júpiter, Saturno, Mercurio y Venus; falta Marte, y el porqué todavía se discute.

🐂

La mitad norte

las estrellas imperecederas de Senenmut en adelante

La otra mitad muestra las constelaciones del norte, las estrellas que nunca se ponen: Meskhetiu, la pata delantera del toro que es nuestro Carro, una diosa hipopótamo, un cocodrilo, un león y una figura con una lanza. Salvo Meskhetiu, hacer corresponder estas figuras con estrellas modernas es casi siempre conjetura.

⭕

Doce círculos de los meses

el calendario de Senenmut en adelante

La mitad norte del techo de Senenmut lleva además doce círculos, cada uno dividido en veinticuatro segmentos y rotulado con el nombre de un mes, dispuestos en dos filas. Vinculan el cielo al calendario de fiestas del año. No se sabe con certeza qué representan los veinticuatro segmentos.

⏳

Un techo en miniatura

Karnak c. 1380 a. C.

El reloj de agua de piedra de Amenhotep III procedente de Karnak, la clepsidra más antigua con fecha segura, lleva el diseño de los techos en su exterior: decanos, planetas y constelaciones del norte en registros. El agua salía por un orificio cerca de la base y marcaba las horas en el interior, mientras el cielo estaba tallado en la pared exterior.

👑

La bóveda de Seti I

Valle de los Reyes c. 1290–1279 a. C.

El techo abovedado sobre la cámara funeraria de Seti I, la tumba con la decoración más completa del Valle de los Reyes, es uno de los mejores techos astronómicos: decanos y planetas a un lado, las constelaciones del norte al otro, en colores intensos sobre el sarcófago del rey.

🌠

El Libro de Nut

Abidos c. 1290 a. C.

En un techo del Osireion, el cenotafio de Seti I en Abidos, la diosa del cielo Nut se arquea sobre la sala con textos sobre su cuerpo: cómo el sol la atraviesa cada noche y cómo cada decano muere, se purifica en la casa del embalsamamiento y vuelve a salir al cabo de setenta días.

🌃

Nut sobre los reyes posteriores

Valle de los Reyes siglo XII a. C.

En las tumbas reales posteriores, la propia diosa se adueña del techo. El Libro de Nut se copió en la tumba de Ramsés IV, y en la cámara funeraria de Ramsés VI dos figuras de Nut se extienden espalda con espalda para portar el Libro del Día y el Libro de la Noche, el viaje del sol a través de su cuerpo.

🏺

El techo del Rameseum

Tebas occidental siglo XIII a. C.

En el templo funerario de Ramsés II, el techo astronómico pasó a una sala del templo. Combina decanos, planetas y constelaciones del norte con una fila de los doce meses y sus fiestas. Los templos mantuvieron después el tema hasta las épocas ptolemaica y romana, cuando Esna y Dendera añadieron el zodiaco.

📚

Familias de listas de decanos

la tradición de copia del Reino Nuevo a la época romana

Las listas de decanos de los techos no coinciden todas. Neugebauer y Parker las clasificaron en familias según sus nombres y su orden, y las designaron por testimonios tempranos como Senenmut y Seti I. Los pintores copiaban de libros de modelos, así que las familias trazan una línea de copias, no observaciones nuevas.

Patronos, descubridores y editores

Los funcionarios y reyes que hicieron pintar el cielo sobre sus tumbas y templos, y los excavadores y estudiosos que encontraron, publicaron y descifraron los techos.

Senenmut

fl. c. 1470 a. C. Tebas

Mayordomo de Hatshepsut y preceptor de su hija, el funcionario más poderoso de su reinado. Su segunda tumba, excavada bajo el patio delantero del templo de la reina en Deir el-Bahari y nunca terminada, lleva el techo astronómico más antiguo que se conoce.

Hatshepsut

reinó c. 1479–1458 a. C. Tebas

La mujer faraón en cuyo reinado se pintó el primer techo astronómico, en la tumba de su mayordomo. Su templo de Deir el-Bahari, que se alza sobre ella, es el escenario, y la cultura cortesana de su reinado, la fuente del diseño.

Amenhotep III

reinó c. 1390–1352 a. C. Tebas

Rey bajo el que se hizo el reloj de agua de piedra hallado en Karnak, con la pared exterior tallada con decanos, planetas y constelaciones del norte: el diseño de los techos envolviendo un recipiente para medir el tiempo.

Seti I

reinó c. 1290–1279 a. C. Tebas y Abidos

Rey cuya tumba en el Valle de los Reyes tiene la gran bóveda astronómica sobre la cámara funeraria, y cuyo cenotafio de Abidos, el Osireion, lleva el Libro de Nut. Ningún otro rey dejó dos cielos así.

Ramsés II

reinó 1279–1213 a. C. Tebas

Hijo de Seti, cuyo templo funerario, el Rameseum, llevó el techo astronómico a una sala de templo y añadió una fila de los doce meses con sus fiestas.

Giovanni Battista Belzoni

1778–1823 Padua y Egipto

Forzudo convertido en explorador que entró en la tumba de Seti I en 1817 y fue el primero en tiempos modernos en ver su bóveda astronómica. Sus copias de la decoración de la tumba se expusieron en Londres poco después.

Margaret Murray

1863–1963 Londres

Egiptóloga que excavó el Osireion de Abidos en 1902 y 1903 mientras trabajaba con Flinders Petrie, y sacó a la luz el cenotafio cuyo techo guarda el Libro de Nut.

Henri Frankfort

1897–1954 Leiden, Chicago y Londres

Arqueólogo que dirigió la posterior limpieza del Osireion y publicó en 1933 The Cenotaph of Seti I at Abydos, con los textos del Libro de Nut.

Herbert Winlock

1884–1950 Nueva York

Director de las excavaciones del Museo Metropolitano en Deir el-Bahari, cuya expedición encontró en 1927 la segunda tumba de Senenmut y, con ella, el techo astronómico más antiguo que se conoce.

Otto Neugebauer y Richard Parker

1899–1990 y 1905–1993 Providence

Historiador de la ciencia y egiptólogo cuyos Egyptian Astronomical Texts, publicados entre 1960 y 1969, reunieron y compararon los techos y dedicaron un volumen entero a los decanos, los planetas, las constelaciones y los zodiacos pintados en ellos.

El techo como cielo

Los constructores egipcios trataban una tumba o un templo como un modelo del mundo. El suelo era la tierra, las columnas eran plantas que brotaban de ella y el techo era el cielo. La mayoría de los techos lo muestra de forma sencilla, con filas de estrellas amarillas de cinco puntas sobre fondo azul oscuro, o con buitres que extienden las alas sobre el eje del templo. Un pequeño grupo va mucho más allá. Son los techos astronómicos, que disponen el cielo tal como lo entendían los astrónomos egipcios: los decanos en su orden, los planetas, las constelaciones del norte y los meses del año. Después de las tablas de los ataúdes, son la fuente principal de las listas de decanos del segundo y el primer milenio a. C., y buena parte de lo que se sabe de los nombres egipcios de las estrellas procede de ellos.

De las tapas de ataúd a los techos

Los decanos aparecen por primera vez como tablas estelares diagonales pintadas en el interior de tapas de ataúd de madera, la mayoría de Asiut, desde hacia el 2100 a. C. y durante los siglos siguientes. La tapa era un cielo colocado justo encima del cuerpo, y la tabla estelar daba al difunto las horas de la noche. Cuando las tablas de los ataúdes cayeron en desuso, los decanos reaparecieron en el Reino Nuevo sobre una superficie mayor, el techo de una cámara funeraria. La lógica siguió siendo la misma. El cielo seguía encima del difunto y seguía conteniendo las estrellas que marcaban el tiempo, pero los techos ya no funcionaban como reloj. Dan los decanos como una lista con imágenes, no como una cuadrícula de horas y semanas, de modo que muestran lo que eran las estrellas, mientras que las tablas de los ataúdes mostraban lo que hacían.

El techo de Senenmut

El techo astronómico más antiguo que se conoce está en la tumba de Senenmut, mayordomo de la reina Hatshepsut y el funcionario más poderoso de su reinado, hacia el 1470 a. C. Es su segunda tumba, excavada a gran profundidad en la roca de Deir el-Bahari, de modo que sus cámaras discurren bajo el patio delantero del templo de Hatshepsut. La tumba nunca se terminó, y Senenmut no fue enterrado en ella, pero el techo de una de las cámaras se pintó con gran esmero. La expedición del Museo Metropolitano dirigida por Herbert Winlock encontró la tumba en 1927. El techo está dividido en una mitad sur y una mitad norte, y casi todos los techos astronómicos posteriores siguen esa división. No se sabe por qué este funcionario, en ese momento, quiso el cielo sobre su tumba. El techo pertenece a un reinado que también produjo nuevos tipos de decoración de templos y tumbas.

La mitad sur

La mitad sur del techo de Senenmut lleva los decanos, escritos en columnas con sus nombres, y las estrellas del sur. En un extremo están Sah, las estrellas de Orión, como un hombre en una barca que mira hacia atrás por encima del hombro, y Sopdet, Sirio, como una mujer en su propia barca detrás de él. Entre los decanos aparecen los planetas, también representados como dioses en barcas. Hay cuatro: Júpiter, Saturno, Mercurio y Venus, este último asociado a una garza. Falta Marte, llamado Horus el Rojo en las listas egipcias. Algunos estudiosos creen que la omisión refleja un cielo real en el que Marte no era visible y han propuesto fechas para esa configuración. Otros creen que se trata de un error o de una elección del pintor. La cuestión no se ha resuelto, y conviene ser prudente, porque el techo es una copia de listas de modelo y no un registro de observaciones.

La mitad norte

La mitad norte muestra las constelaciones circumpolares, las estrellas que nunca se ponen bajo el horizonte y, por tanto, nunca mueren. Los textos egipcios las llaman las imperecederas, y ya los Textos de las Pirámides sitúan al rey difunto entre ellas. En los techos aparecen como un conjunto de grandes figuras: Meskhetiu, dibujado como un toro o como la pata delantera de un toro, que son las siete estrellas de nuestro Carro; una diosa hipopótamo erguida con un cocodrilo a la espalda; un león; un cocodrilo; una figura con cabeza de halcón que sostiene una lanza; y algunas más. Meskhetiu es la única identificación segura. Entre las propuestas para el hipopótamo, que en los techos es muy grande, figuran estrellas del Dragón y de la Osa Menor, pero las formas de los techos están estilizadas y las correspondencias son inciertas.

Los círculos de los meses

Entre las figuras del norte, el techo de Senenmut lleva doce círculos en dos filas, cada uno dividido en veinticuatro segmentos y rotulado con el nombre de un mes. Los nombres de los meses proceden del calendario lunar de fiestas. Los círculos atan el cielo pintado al año: las estrellas de arriba son las estrellas de los meses en que se celebraban las fiestas del templo. Qué representan los veinticuatro segmentos es objeto de debate, y la propuesta más frecuente es que se trata de las horas del día y de la noche. Los techos posteriores varían el tema. El techo del Rameseum, por ejemplo, sustituye los círculos por una fila de los doce meses representados como deidades de pie con sus fiestas.

Un reloj de agua con un cielo encima

El mismo diseño aparece en un objeto hecho para medir el tiempo. Un reloj de agua de piedra de Karnak, inscrito a nombre de Amenhotep III hacia el 1380 a. C., es la clepsidra más antigua con fecha segura. El agua salía por un pequeño orificio cerca de la base, y unas marcas en el interior mostraban las horas a medida que bajaba el nivel, con escalas distintas para meses distintos. En el exterior, en bandas, están los decanos, los planetas y las constelaciones del norte, los elementos de un techo astronómico dispuestos alrededor del recipiente. El reloj hacía con agua lo que los decanos habían hecho al salir. Su decoración muestra que el diseño de los techos era una imagen convencional del cielo, que se usaba allí donde se quería representar el cielo, ya fuera sobre un cuerpo, en el techo de un templo o alrededor de un reloj.

La bóveda de Seti I

La tumba de Seti I, de entre el 1290 y el 1279 a. C., es una de las tumbas con la decoración más completa del Valle de los Reyes. Giovanni Belzoni entró en ella en 1817. Sobre la cámara funeraria, donde se encontraba el sarcófago de alabastro del rey, hay un techo abovedado pintado como el cielo. Un lado lleva los decanos con los planetas y el otro las constelaciones del norte, y los colores siguen siendo intensos. Su lista de decanos pertenece a una familia distinta de la de Senenmut, y el reinado de Seti produjo más de una familia de listas, lo que sugiere que los eruditos de la corte revisaban el material antiguo en lugar de copiar un único modelo.

El Libro de Nut en Abidos

Seti I construyó también un cenotafio en Abidos, el Osireion, un edificio subterráneo detrás de su templo donde se honraba a Osiris. Margaret Murray lo excavó en 1902 y 1903, y el equipo de Henri Frankfort lo despejó más a fondo y lo publicó en 1933. En uno de sus techos, la diosa del cielo Nut se arquea sobre la sala, con su cuerpo formando el cielo, rodeada de textos e imágenes. Esta composición se conoce hoy como el Libro de Nut. Explica cómo el sol entra por su boca al atardecer, atraviesa su cuerpo durante la noche y nace de ella al alba, y cómo los decanos siguen un camino parecido: cada uno muere, pasa setenta días en la casa del embalsamamiento del inframundo, se purifica y renace en el horizonte oriental. El texto se copió en la tumba de Ramsés IV, y unos papiros de época romana conservan un comentario posterior, entre ellos los papiros Carlsberg de Copenhague. Alexandra von Lieven publicó en 2007 una nueva edición de toda la tradición.

Nut sobre los reyes ramésidas

En las tumbas reales del siglo XII a. C., la diosa se convierte en el tema principal del techo. En la cámara funeraria de Ramsés VI, dos largas figuras de Nut yacen espalda con espalda a lo largo del techo y portan el Libro del Día y el Libro de la Noche, el viaje del sol a través de su cuerpo hora a hora. Esas mismas tumbas, las de Ramsés VI, VII y IX, llevan los relojes estelares ramésidas, una forma distinta y más técnica de la tradición decanal que tiene su propia página. El efecto de conjunto es un paso de la lista al relato. El esquema de mitades sur y norte de Senenmut y de Seti I trata el cielo como un catálogo; los techos de Nut lo tratan como el cuerpo de una diosa por el que pasan el sol y las estrellas.

Los templos y la tradición de copia

Desde el reinado de Ramsés II, el techo astronómico aparece también en los templos. El Rameseum, su templo funerario en Tebas occidental, tiene uno en una sala situada detrás de su gran sala hipóstila, con decanos, planetas, constelaciones del norte y los doce meses. El tema se mantuvo en la decoración de los templos durante más de mil años, hasta las épocas ptolemaica y romana, cuando los templos de Esna y Dendera añadieron a los decanos los doce signos del zodiaco. A lo largo de ese periodo las listas de decanos cambian. Otto Neugebauer y Richard Parker, que editaron los techos en el tercer volumen de Egyptian Astronomical Texts en 1969, clasificaron las listas en familias según sus nombres y su orden y las designaron por testimonios tempranos como Senenmut y Seti I. Desde entonces, Christian Leitz y otros han vuelto a estudiar qué estrellas reales había detrás de ellas. Las familias muestran siglos de copia a partir de libros de modelos, con errores que se transmiten y nombres que se van alterando.

Techo Lugar Fecha Lo que aporta
Senenmut Deir el-Bahari, Tebas c. 1470 a. C. el más antiguo que se conoce; mitades sur y norte, círculos de los meses
Reloj de agua de Amenhotep III Karnak c. 1380 a. C. el diseño sobre un recipiente para medir el tiempo
Bóveda de Seti I Valle de los Reyes c. 1290–1279 a. C. una bóveda astronómica completa sobre un enterramiento real
Osireion Abidos c. 1290–1279 a. C. el Libro de Nut y los setenta días de los decanos
Rameseum Tebas occidental siglo XIII a. C. el diseño en un templo, con los meses como deidades
Ramsés VI Valle de los Reyes siglo XII a. C. Nut como techo entero, con el viaje del sol

Cómo leer esta sección

Las fichas de arriba desmontan un techo y luego siguen el diseño a través de los ejemplos principales: la idea del techo como cielo, el paso de la tapa del ataúd al techo, las dos mitades del diseño de Senenmut y sus círculos de los meses, el reloj de agua, la bóveda de Seti I, el Libro de Nut, los techos de Nut de los reyes posteriores, el Rameseum y las familias de listas copiadas. Las figuras de abajo son los patronos que encargaron estos cielos y las personas que los encontraron y los editaron. Sobre los techos con zodiaco del Egipto ptolemaico y romano, consulta la página del zodiaco de Dendera; sobre las tablas de los ataúdes que los precedieron, las tablas estelares diagonales. Esta página forma parte del compendio de Tarot Academy en cincuenta y dos idiomas.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un techo astronómico egipcio?

Un techo de tumba o de templo pintado o tallado con una imagen ordenada del cielo: los decanos en su secuencia, los planetas como dioses en barcas, las constelaciones del norte y, a menudo, los meses del año. Los techos egipcios corrientes solo llevan estrellas sin más; los astronómicos, un grupo reducido que va del Reino Nuevo a la época romana, son una fuente principal para los nombres egipcios de las estrellas.

¿Cuál es el techo astronómico más antiguo?

El de la segunda tumba, inacabada, de Senenmut en Deir el-Bahari, pintado hacia el 1470 a. C. durante el reinado de Hatshepsut. Lo encontró en 1927 la expedición del Museo Metropolitano dirigida por Herbert Winlock. Su división en una mitad sur con los decanos y los planetas y una mitad norte con las constelaciones circumpolares se convirtió en la disposición habitual.

¿Qué muestra el techo de Senenmut?

En la mitad sur, los decanos en columnas con sus nombres, Orión y Sirio como figuras en barcas, y cuatro planetas como dioses en barcas. En la mitad norte, las constelaciones circumpolares, entre ellas Meskhetiu, nuestro Carro, y una gran diosa hipopótamo, junto con doce círculos rotulados con los nombres de los meses.

¿Por qué falta Marte en el techo de Senenmut?

Nadie lo sabe. Aparecen Júpiter, Saturno, Mercurio y Venus, pero no Marte. Algunos estudiosos sugieren que el techo registra un cielo real en el que Marte no era visible y han intentado fecharlo por esa vía; otros creen que fue un error o una elección deliberada del pintor. Como el techo copia listas tradicionales en lugar de registrar observaciones, la mayoría trata con cautela cualquier datación astronómica basada en él.

¿Podían usarse los techos para saber la hora?

No directamente. Las tablas de los ataúdes que los precedieron estaban dispuestas como una cuadrícula de horas y semanas, pero los techos enumeran los decanos con sus imágenes, sin esa cuadrícula. Eran imágenes del cielo colocadas sobre los muertos o en un templo, con un sentido religioso, y no instrumentos de uso. La medición del tiempo continuó con los relojes de agua y, más tarde, con los relojes estelares ramésidas.

¿Qué es el Libro de Nut?

Una composición de textos e imágenes en un techo del Osireion, el cenotafio de Seti I en Abidos, con una copia en la tumba de Ramsés IV y un comentario posterior en papiros de época romana. La diosa del cielo Nut se arquea sobre la sala, y los textos explican cómo el sol atraviesa su cuerpo cada noche y cómo cada decano muere, pasa setenta días en la casa del embalsamamiento del inframundo y renace al alba.

¿Cuáles son las constelaciones del norte de los techos?

Las figuras egipcias de las estrellas que nunca se ponen: Meskhetiu, un toro o una pata delantera de toro que son las siete estrellas del Carro; una diosa hipopótamo erguida con un cocodrilo a la espalda; un león; un cocodrilo; una figura con cabeza de halcón y una lanza; y otras. Solo Meskhetiu está identificado con seguridad. Para las demás hay identificaciones propuestas que siguen siendo inciertas.

¿Por qué no coinciden las listas de decanos de los distintos techos?

Porque se copiaron de libros de modelos durante muchos siglos, y la copia produjo variantes. Neugebauer y Parker agruparon las listas en familias con nombres y orden comunes, designadas por ejemplos tempranos como Senenmut y Seti I. Solo el reinado de Seti produjo más de una familia, lo que hace pensar en eruditos que revisaban material más antiguo. Los nombres se alteran y los errores pasan de una copia a otra.

¿Qué relación tienen estos techos con el zodiaco de Dendera?

El zodiaco de Dendera es un descendiente tardío de la misma tradición. Los templos ptolemaicos y romanos como Esna y Dendera conservaron los temas antiguos de los techos, los decanos y la diosa del cielo Nut, y añadieron los doce signos del zodiaco llegados a Egipto desde Babilonia. El zodiaco circular de Dendera, tallado hacia el 50 a. C., es el resultado más conocido.

¿Dónde pueden verse los techos?

La bóveda de Seti I y el techo de Nut de Ramsés VI están en el Valle de los Reyes, el techo del Rameseum en Tebas occidental y el Osireion en Abidos. El reloj de agua de Karnak está en el Museo Egipcio del Cairo. El acceso a cada tumba cambia con el tiempo, y la de Senenmut en particular solo se ha abierto a los visitantes de forma intermitente, así que conviene comprobarlo antes de la visita.

Últimas Publicaciones

Explora la sabiduría del tarot, su simbolismo y sus aplicaciones prácticas. Nuestro blog ofrece guías claras sobre el significado de las cartas para acompañar tu lectura personal.