ᚼ

ہاگال

اولے

آسمان سے اچانک آنے والا نقصان، جس کا کوئی وقت مقرر نہیں

Sound
h /h/
پوزیشن
7
Group
ہاگال کی ایٹ
Descended from
ایلڈر فوتھارک ہاگالاز (*haglaz)
Short-twig form
ᚽ
Unicode
U+16BC
وقت
اچانک، مختصر، اور آپ کے اختیار سے باہر
ہاں / نہیں
نہیں، لیکن یہ گزر جائے گا

سیدھا

  • اولے
  • خلل
  • اچانک نقصان
  • موسم
  • ایک بے قابو واقعہ
  • بیرونی بحران
  • تباہ شدہ موسم
  • جو پگھل جائے

In the rune poems

Hagall er kaldastr korna; Kristr skóp hæimenn forna.

اولے غلے کا سب سے سرد روپ ہیں؛ مسیح نے قدیم دنیا کو شکل دی۔

Norwegian Rune Poem · ہاگال
Hagall er kaldakorn ok krapadrífa ok snáka sótt. grando hildingr.

اولے سرد غلہ ہیں، تیز برف باری، اور سانپوں کی بیماری۔ اولے؛ شہزادہ۔

Icelandic Rune Poem · ہاگال

Across the scripts

ᚺ

Hagalaz

Elder Futhark

آبائی رون۔ اس کا قدیم انگریزی شعر واحد ہے جو اولے کے آخر تک پہنچنے کا ذکر کرتا ہے، اور بتاتا ہے کہ یہ بعد میں پانی بن جاتا ہے۔

ᚼ

Hagall

Younger Futhark

ایک ترچھی لکیر کے ساتھ دوبارہ تیار کیا گیا۔ آئس لینڈی مخطوطات کی روایت میں یہی نام چھ بازوؤں والی برف کے گالے کی شکل کے لیے استعمال ہوتا ہے جو خفیہ رونز میں گنتی کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

ᚻ

Hægl

Anglo-Saxon Futhorc

انگلستان نے ہر جگہ ترچھی لکیر والی شکل استعمال کی۔ قدیم انگریزی کا hægl جدید انگریزی لفظ hail (اولے) کی بنیاد ہے۔

رونی نظم میں مسیح کا ذکر

ناروے کا شعر رونی علوم میں سب سے زیادہ حوالے دیے جانے والے اشعار میں سے ایک ہے، اور اس کی وجہ اس کا پہلا حصہ نہیں ہے۔

اولے غلے کا سب سے سرد روپ ہیں: یہ ایک معیاری تصور ہے جو ہر دوسری روایت میں بھی پایا جاتا ہے۔ پھر: Kristr skóp hæimenn forna، مسیح نے قدیم دنیا کو شکل دی۔

دوسرا مصرع اپنا عام شعری کام کر رہا ہے، یعنی korna کا قافیہ forna کے ساتھ ملانا۔ اس کا مواد عیسائیت کا ایک سیدھا سادہ عقیدہ ہے جو ایک کافرانہ یادداشت والے حروف تہجی میں شامل ہے۔

یہ کوئی ایسا تضاد نہیں جسے نظر انداز کیا جائے۔ یہ ایک تاریخی حقیقت ہے۔ نارویجین نظم ایک عیسائی ملک میں لکھی اور نقل کی گئی تھی، اور مذہب کی تبدیلی کے صدیوں بعد بھی رونز کا استعمال انہی مقاصد کے لیے جاری رہا جن کے لیے وہ پہلے استعمال ہوتے تھے: یادگاریں، ملکیت، تجارت، اور خط و کتابت۔ ایسا کوئی وقت نہیں آیا جب اس رسم الخط کو ترک کرنا پڑا ہو۔

سول (Sól) کا شعر بھی یہی کرتا ہے، یعنی مقدس احکامات کے سامنے سر تسلیم خم کرتا ہے۔ جو بھی ان اشعار کو کافرانہ عقائد سمجھنے کے لیے استعمال کرتا ہے، اسے پہلے اس تاریخی پس منظر کو سمجھنا ہوگا۔

سب سے سرد غلہ

تینوں روایات اولے کو ایک غلہ کہتی ہیں، اور یہی اس رون کا بنیادی تصور ہے: ایک ایسی چیز جو فصل کی طرح دکھائی دیتی ہے، فصل پر گرتی ہے، اور اسے تباہ کر دیتی ہے۔

آئس لینڈی شعر تین کنایے (kennings) پیش کرتا ہے۔ Kaldakorn، سرد غلہ۔ Krapadrífa، تیز برف باری، جو کہ صاف اولوں کے طوفان کے بجائے آئس لینڈ کا مخصوص موسم ہے۔ اور پھر snáka sótt، سانپوں کی بیماری۔

یہ آخری کنایہ کچھ عجیب ہے۔ عام طور پر اسے اس طرح سمجھا جاتا ہے کہ سردی سانپوں کو بیمار یا غیر متحرک کر دیتی ہے، اس لیے اولے اس چیز کی علامت ہیں جو سرد خون والے جانداروں کو ناکارہ بنا دیتی ہے۔ آئس لینڈ میں سانپ نہیں ہوتے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ ایک مشاہداتی تصور کے بجائے ایک ادبی علامت ہے اور غالباً یہ جملہ وسیع تر نورس روایت سے آیا ہے۔

وہ رون جس سے خفیہ رموز شمار ہوتے ہیں

یہ رون کی سب سے ٹھوس خصوصیت ہے، اور یہ قرون وسطیٰ کی خفیہ نگاری کا ایک مستند نمونہ ہے۔

رونی خفیہ نظام جیسے hahalrúnar، ísrúnar، lǫgrúnar اور دیگر جن کا ذکر آئس لینڈی مخطوطات میں ملتا ہے اور جو مختلف اشیاء پر پائے گئے ہیں، ایک رون کو دو نمبروں میں خفیہ کر کے کام کرتے ہیں: یہ کس ایٹ (ætt) سے تعلق رکھتا ہے، اور اس ایٹ میں اس کا مقام کیا ہے۔ پھر ایک حرف کو لکیروں کے دو مجموعوں، یا ایک ڈنڈے پر شاخوں، یا مناسب تعداد میں بازوؤں والی چھوٹی شکلوں کی قطار کے طور پر لکھا جا سکتا ہے۔

یہ طریقہ صرف اس لیے کام کرتا ہے کیونکہ رونز کی قطار کی ایٹ (ættir) میں تقسیم طے شدہ اور ہر جگہ جانی پہچانی ہے۔ واڈسٹینا (Vadstena) اور گرمپن (Grumpan) بریکٹیٹ ایلڈر فوتھارک میں اس تقسیم کو ظاہر کرتے ہیں؛ ینگر فوتھارک کے دور تک اسے ایک فعال کلید کے طور پر استعمال کیا جانے لگا۔

سوئیڈن میں واقع رُوک کا پتھر (Rök stone)، جو 800 عیسوی کے قریب کا ہے، ایک ہی تحریر میں اس طرح کے کئی نظام استعمال کرتا ہے۔ اورکنی میں میسہو (Maeshowe) کے نقوش میں بھی خفیہ رونز شامل ہیں۔ اور آئس لینڈی روایت میں اس رون کے نام سے وابستہ ایک شاخ دار شکل، جسے بعض اوقات چھ بازوؤں والی برف کے گالے کے طور پر بنایا جاتا ہے، انہیں لکھنے کا معیاری ذریعہ ہے۔

لہذا اولے کا رون، اپنے نام سے، وہ حرف بھی ہے جس پر نورس کی خفیہ تحریر کی بنیاد رکھی گئی ہے۔

ریڈنگ کے دوران

ہاگال باہر سے آنے والا خلل ہے، جس کے پیچھے کوئی ملوث نہیں ہوتا اور نہ ہی اس میں کوئی سمجھوتہ ممکن ہے۔

یہی چیز اسے اس کے پڑوسی رونز سے واضح طور پر ممتاز کرتی ہے۔ ثورس (Þurs) کے پیچھے کوئی دشمنی پوشیدہ ہوتی ہے۔ کاؤن (Kaun) کافی عرصے سے خاموشی سے پنپ رہا ہوتا ہے۔ ناؤذر (Nauðr) وہ حالت ہے جس کے اندر آپ رہتے ہیں۔ لیکن ہاگال بس اچانک گرتا ہے۔

ریڈنگ کے پھیلاؤ (spread) میں، یہ اس واقعے کی نشاندہی کرتا ہے جس کا کوئی اندازہ نہیں لگا سکتا: کہیں اور کیا گیا فیصلہ، کوئی حادثہ، یا حقیقی یا مجازی معنوں میں موسم۔ سوال پوچھنے والے نے اسے پیدا نہیں کیا ہوتا، جو اکثر اس رون کی طرف سے بتائی جانے والی سب سے اہم بات ہوتی ہے۔

قدیم انگریزی نظم کے برعکس، نورس اشعار اولے کے پگھلنے کا ذکر نہیں کرتے۔ وہ اسے سرد غلہ اور تیز برف باری کے طور پر ہی چھوڑ دیتے ہیں۔ لہذا سولہ رونز کی قطار کے تناظر میں دیکھا جائے تو ہاگال اپنے ایلڈر فوتھارک کے جد امجد سے قدرے زیادہ سخت ہے: اس میں نقصان واضح طور پر بیان کیا گیا ہے، لیکن کوئی تسلی نہیں دی گئی۔

بطور ایک حرف

لمبی شاخ والا ᚼ ڈنڈے کو ایک ترچھی لکیر سے کاٹتا ہے؛ چھوٹی ٹہنی والا ᚽ اسے مزید مختصر کر دیتا ہے۔

یہ رون /h/ کی آواز کو ظاہر کرتا ہے، اور قدیم نورس زبان اس آواز کو الفاظ کے شروع میں اور hl-، hn-، hr- اور hv- جیسے مجموعوں میں آزادی سے استعمال کرتی تھی، جو اب جدید سکینڈینیوین زبانوں میں آسان ہو گئے ہیں۔ آئس لینڈی زبان اب بھی ان میں سے کئی کو لکھتی اور بولتی ہے۔

Questions to sit with

  • حال ہی میں آپ کے ساتھ ایسا کیا ہوا ہے جس کا سبب آپ بالکل نہیں تھے؟
  • کیا آپ موسم جیسی قدرتی چیزوں کا الزام کسی اور پر ڈالنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
  • نورس اشعار اولے کے پگھلنے کا ذکر نہیں کرتے۔ کیا آپ کسی ایسی تسلی کے منتظر ہیں جس کا کسی نے وعدہ نہیں کیا؟

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

اولے۔ تینوں رونی اشعار کی روایات اسے ایک غلہ کہتی ہیں: ایک ایسی چیز جو فصل کی طرح دکھائی دیتی ہے، فصل پر گرتی ہے اور اسے تباہ کر دیتی ہے۔ آئس لینڈی شعر میں تیز برف باری اور سانپوں کی بیماری کا اضافہ کیا گیا ہے۔ ریڈنگ میں اس کا مطلب ایسا خلل ہے جو باہر سے آتا ہے اور جس کے پیچھے کوئی شخص ملوث نہیں ہوتا۔

کیونکہ یہ نظم ایک عیسائی ملک میں لکھی اور نقل کی گئی تھی۔ یہ مصرع شعری وزن پورا کر رہا ہے، جس میں korna کا قافیہ forna کے ساتھ ملایا گیا ہے، اور اس کا مواد ایک عام عیسائی عقیدہ ہے جو ایک کافرانہ یادداشت والے حروف تہجی میں شامل ہے۔ مذہب کی تبدیلی کے صدیوں بعد بھی یادگاروں، تجارت اور خط و کتابت کے لیے رونز کا استعمال جاری رہا، اس لیے ایسا کوئی وقت نہیں آیا جب اس رسم الخط کو ترک کرنا پڑا ہو۔

نورس خفیہ نظام ایک رون کو دو نمبروں میں خفیہ کرتے ہیں: اس کی ایٹ (ætt) اور اس ایٹ میں اس کا مقام، جسے لکیروں، شاخوں یا مناسب تعداد میں بازوؤں والی چھوٹی شکلوں کے طور پر لکھا جاتا ہے۔ اس طریقے کا انحصار رونز کی قطار کی تین حصوں میں تقسیم پر ہے جو ہر جگہ جانی جاتی تھی۔ آئس لینڈی روایت میں اس رون کے نام سے وابستہ ایک شاخ دار شکل انہیں لکھنے کا معیاری ذریعہ ہے، اور رُوک کا پتھر (Rök stone) اور میسہو (Maeshowe) کے نقوش دونوں ایسے نظام استعمال کرتے ہیں۔

یہ اولوں کے لیے تیسرا آئس لینڈی کنایہ ہے، جسے عام طور پر سردی سے تعبیر کیا جاتا ہے جو سرد خون والے جاندار کو ناکارہ بنا دیتی ہے۔ آئس لینڈ میں سانپ نہیں ہوتے، اس لیے یہ ایک مشاہداتی تصویر کے بجائے ادبی علامت ہے اور غالباً وسیع تر نورس روایت سے آئی ہے۔

تھوڑا سا، کیونکہ اشعار کچھ باتوں کو چھوڑ دیتے ہیں۔ قدیم انگریزی شعر اولے کے آخر تک پہنچنے کا ذکر کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ یہ بعد میں پانی بن جاتا ہے، جو ہاگالاز کو مکمل تباہی کا رون بننے سے روکتا ہے۔ کوئی بھی نورس شعر ایسا نہیں کرتا۔ نقصان واضح طور پر بیان کیا گیا ہے اور کوئی تسلی نہیں دی گئی۔

ینگر فوتھارک

تازہ ترین پوسٹس

ٹیرو کارڈز کی قدیم دانش دریافت کریں اور اپنے روحانی سفر کے اسرار کھولیں۔ ٹیرو ریڈنگ کی بھرپور علامت نگاری، معانی اور عملی اطلاق کو سمجھنے کے لیے ہمارا بلاگ آپ کا دروازہ ہے۔