PT (português)
ᚼ
Hagall
granizo
Um golpe vindo do céu, alheio a qualquer planeamento
- Sound
- h /h/
- Posição
- 7
- Group
- Ætt de Hagal
- Descended from
- Futhark Antigo Hagalaz (*haglaz)
- Short-twig form
- ᚽ
- Unicode
- U+16BC
- Tempo
- Súbito, breve e fora do seu controlo
- Sim / Não
- Não, mas há de passar
Vertical
- granizo
- rutura
- dano súbito
- intempérie
- evento incontrolável
- crise externa
- colheita arruinada
- o que derrete
In the rune poems
Hagall er kaldastr korna; Kristr skóp hæimenn forna.
O granizo é o mais frio dos grãos; Cristo formou o mundo antigo.
Hagall er kaldakorn ok krapadrífa ok snáka sótt. grando hildingr.
O granizo é grão frio, saraiva fustigante e a maleita das serpentes. Granizo; príncipe.
Across the scripts
ᚺ
Hagalaz
O antecessor. A sua estrofe em inglês antigo é a única que acompanha o granizo até ao fim, assinalando que se transforma em água.
ᚼ
Hagall
Futhark Jovem
Redesenhada com um traço transversal. A tradição manuscrita islandesa associa este nome a uma figura de seis braços semelhante a um floco de neve, usada na contagem de runas cifradas.
ᚻ
Hægl
Inglaterra manteve a barra diagonal. O inglês antigo hægl deu origem ao termo moderno hail.
Cristo num poema rúnico
A estrofe norueguesa figura entre os versos mais citados nos estudos rúnicos, e não pela sua primeira metade.
O granizo é o mais frio dos grãos: a imagem partilhada por todas as tradições. Logo a seguir acrescenta: Kristr skóp hæimenn forna, Cristo formou o mundo antigo.
O segundo verso cumpre a sua função métrica ao rimar korna com forna, introduzindo uma formulação doutrinária cristã explícita no interior de um alfabeto mnemónico pagão.
Não se trata de uma contradição que se deva descartar, mas da própria realidade histórica. O poema norueguês foi composto e copiado numa sociedade cristianizada onde as runas continuaram a ser usadas durante séculos para os mesmos fins: memoriais, marcas de posse, transações e cartas. Em momento algum foi obrigatório abandonar a escrita.
A estrofe de Sól age da mesma forma ao curvar-se perante o decreto sagrado. Quem procure nestes textos um testemunho das crenças pagãs precisa de superar primeiro este enquadramento doutrinário.
O mais frio dos grãos
As três tradições poéticas chamam grão ao granizo, e é sobre essa imagem que a runa assenta: algo que cai com o aspeto da semente, atinge os campos e destrói a colheita.
A estrofe islandesa apresenta três kenningar. Kaldakorn, grão frio. Krapadrífa, saraiva fustigante, típica do clima islandês face a uma trovoada de granizo nítida. E por último snáka sótt, a maleita das serpentes.
Esta última formulação é peculiar. A interpretação habitual defende que o gelo entorpece ou paralisa os répteis; o granizo representa, portanto, aquilo que imobiliza uma criatura de sangue frio. Na Islândia não existem serpentes, o que revela tratar-se de um recurso literário e sugere que a expressão provém da tradição nórdica continental.
A runa sobre a qual se contam as cifras
Este aspeto constitui o traço mais tangível da runa e representa um testemunho autêntico de criptografia medieval.
Os sistemas de cifragem rúnica (hahalrúnar, ísrúnar, lǫgrúnar e outros descritos em códices islandeses e inscrições) funcionam codificando cada runa através de dois números: o ætt a que pertence e a sua posição dentro do grupo. A letra pode então ser traçada com duas séries de incisões, com ramos numa haste ou como uma fieira de figuras estilizadas com o número correspondente de braços.
O método só funciona porque a tripartição da sequência em ættir era fixa e universalmente conhecida. Os bracteados de Vadstena e Grumpan evidenciam essa divisão já no Futhark Antigo; na época do Futhark Jovem tornou-se uma chave prática de uso corrente.
A pedra de Rök na Suécia (cerca de 800) combina vários destes sistemas numa única inscrição. As gravações de Maeshowe nas Órcades também contêm runas cifradas. Uma variante ramificada ligada ao nome desta runa na tradição islandesa, desenhada frequentemente como um floco de seis pontas, era o modelo padrão para as transcrever.
Assim, a runa do granizo é também a letra sobre a qual assenta a escrita secreta nórdica.
Na leitura
Hagall representa uma rutura que irrompe do exterior, desprovida de um autor responsável e sem qualquer margem para negociação.
Essa característica distingue-a com clareza das runas vizinhas. Þurs encerra uma força hostil ativa. Kaun desenvolve-se lentamente em silêncio. Nauðr descreve uma privação em que se é forçado a viver. Hagall simplesmente cai.
Num lançamento assinala o acontecimento imprevisto que ninguém poderia calcular: uma decisão tomada noutro lugar, um acidente ou uma tempestade em sentido literal ou figurado. O consulente não foi a causa disto, e evidenciar esse facto é quase sempre o contributo mais esclarecedor da runa.
Os poemas nórdicos, ao contrário do poema em inglês antigo, não acompanham o granizo até ao seu degelo. Deixam-no como grão frio e saraiva fustigante. No contexto das dezasseis runas, Hagall revela-se mais austera do que a sua antecessora do Futhark Antigo: expõe o dano sem prometer consolo.
Como letra
A forma de ramo longo ᚼ cruza a haste com uma barra diagonal; a variante de raminho curto ᚽ reduz ainda mais o traço.
A runa representa o fonema /h/. O nórdico antigo empregava este som livremente no início das palavras e nos encontros consonantais hl-, hn-, hr- e hv-, que mais tarde se simplificaram nas línguas escandinavas modernas. O islandês ainda escreve e pronuncia vários deles.
Questions to sit with
- Que contratempo recente sofreu sem ter tido qualquer responsabilidade nele?
- Procura culpados para algo tão impessoal como o clima?
- Os poemas nórdicos não mencionam o degelo: aguarda um alívio que ninguém lhe prometeu?
Perguntas frequentes
Últimas Postagens
Explore o simbolismo, os significados das cartas e as aplicações práticas da leitura de tarô. Nosso blog traz artigos e guias para aprofundar seu conhecimento.
