Nyd

Ang kaisa-isang kondisyonal sa korpus

May dalawampu't siyam na saknong ang Old English Rune Poem at ito ang kaisa-isang nag-aalok ng pagtakas para sa paksa nito.

Nagsisimula ito kung saan din nagsisimula ang mga tulang Norse. Nyd byþ nearu on breostan (ang pangangailangan ay nearu, makipot, mahigpit, nakakulong, on breostan, sa dibdib). Pisikal ang imahen: may pumipigil sa kung saan ka humihinga.

Pagkatapos ay nagbabago ito. Weorþeþ hi ðeah oft niþa bearnum to helpe and to hæle gehwæþre (gayunpaman madalas itong nagiging tulong at kaligtasan para sa mga anak ng tao).

At ang kondisyon, na siyang pinakamahalaga: gif hi his hlystaþ æror. Kung maaga nila itong papakinggan.

Nagiging kapaki-pakinabang lang ang pangangailangan kapag maaga itong pinakinggan. Kung papalayampasin, mananatili ito kung paano ito inilarawan sa tulang Norwegian: halos walang pagpipilian, at hubad na nanginginig sa lamig. Ang kondisyonal na iyon ang pinakapraktikal na pangungusap sa buong tula. Dito nakasalalay ang lahat ng modernong pagbasa sa runang ito bilang isang aral mula sa kahirapan.

Kung gaano lumambot ang salita

Sa modernong English, ang need ay maaaring sumaklaw sa pagnanais na uminom ng kape. Hindi ganito ang Old English na nyd.

Nangangahulugan ito ng pamimilit, pagkabalisa, pagkabihag, puwersa. Ito ang salitang ginagamit para sa mga gapos at posas: nydbend, isang nakakasakal na tali; nydgripe, isang sapilitang paghawak. Pareho rin ang bigat ng Old Norse na nauðr at Gothic na nauþs, at ginagamit ng tulang Icelandic ang salitang ito para sa kalagayan ng isang babaeng alipin.

Mas tumanda ang pangalan ng runang ito kaysa sa halos anumang iba pang nasa hanay. Kung babasahin ito gamit ang modernong kahulugan, magmumukhang banayad ang saknong kahit hindi naman talaga.

Ang apoy ng pangangailangan (need-fire)

May mahusay na naitalang katutubong kaugalian sa Europa na nakakabit sa salitang ito, at mahalagang ihiwalay kung ano ang napapatunayan sa kung ano ang ipinapalagay lang.

Ang Old English nydfyr, German Notfeuer, Scottish neid-fire: nang tumama ang salot sa mga baka, pinatay ang lahat ng apoy sa mga pugon sa isang komunidad at nagpaalab ng bago sa pamamagitan lamang ng pagkiskis. Isang lubid ang hinihila, o isang pansulid ang pinaiikot, laban sa tuyong kahoy hanggang sa mag-apoy. Ang mga alagang hayop ay pinapadaan sa mga apoy at ang mga pugon ay muling pinapaalab mula rito. Naitala ang kaugaliang ito mula sa panahon ng midyebal hanggang sa ikalabinsiyam na siglo sa buong Britain, Germany, at Scandinavia. Isa ito sa mga mas matibay na naitalang bahagi ng katutubong ritwal ng mga Germanic.

Ngunit hindi ito ebidensya tungkol sa mismong runa. Ang pagkakapareho sa salitang need sa pangalan ay totoo at makahulugan. Dito rin nanggaling ang pagbabasa sa hugis ng runa bilang isang kagamitang panggawa ng apoy: isang poste na may tumatawid na guhit, na binabasa bilang isang busog na pinapagana sa ibabaw ng isang nakapirming tabla.

Walang pinagkukunan ang nag-uugnay sa need-fire sa letrang ᚾ, at naitala ang kaugaliang ito daan-daang taon matapos ihinto ang paggamit ng mga runa. Ang koneksyon ay isang hinuha. Magandang hinuha ito at nananatili pa rin itong isang hinuha.

Sa pagbasa

Ang Nyd ay isang paghihigpit na tinitiis mo kaysa isang kaganapang nangyayari sa iyo.

Bumabagsak ang Hægl at lumilipas din. Nagpapatuloy ang Nyd hanggang sa magbago ang sitwasyon, at kadalasang nangangailangan ito ng trabaho sa halip na pagtitiyaga. Hindi sapat ang pera, kulang ang oras, isang obligasyong hindi maiwanan, o isang katawang ayaw gawin ang iniuutos.

Ang kondisyon sa English ang nagpapaangat dito bilang higit pa sa isang reklamo. Ibinibigay nito sa runa ang pinakakapaki-pakinabang na gamit sa isang pagbasa: itinatanong nito kung pinakikinggan ang paghihigpit. Kakapusan na pumipilit sa isang desisyong iniiwasan, limitasyon na nagpapakita kung ano talaga ang mahalaga, o disiplinang lumalabas lamang kapag wala nang luwag. Karaniwang tinutukoy ng Nyd ang isang bagay na alam na ng nagtatanong ngunit hindi pa ginagawan ng aksyon.

Ang mas mahirap na bersyon nito ay palaging nandiyan at hindi dapat pagaanin. May mga panahong ang pangangailangan ay simpleng pangangailangan lamang, at walang natututunang aral ang babaeng alipin ng Iceland.