Nyd

Единственото условие в корпуса

Староанглийската руническа поема се състои от двадесет и девет строфи и това е единствената, която предлага изход на човека.

Началото ѝ съвпада с това на скандинавските поеми. Nyd byþ nearu on breostan: нуждата е nearu (тясна, притискаща, сковаваща) on breostan (в гърдите). Образът е изцяло физически: тежест, която пречи на дишането.

След това обаче следва обрат: weorþeþ hi ðeah oft niþa bearnum to helpe and to hæle gehwæþre, сиреч ала за синовете човешки тя все пак често става помощ и спасение.

И накрая идва самото условие, което е същинският смисъл на строфата: gif hi his hlystaþ æror. Ако се вслушат навреме.

Нуждата придобива смисъл единствено ако ѝ се обърне внимание отрано. Ако се закъснее, тя остава това, което описва норвежката поема: оскъден избор и гол човек, зъзнещ в студа. Това условие е най-практичното изречение в цялата поема и всяко съвременно тълкувание на руната като поучително изпитание почива именно върху него.

Колко е омекнало значението на думата

Съвременната английска дума need се използва дори за желание да изпиеш кафе. Староанглийското nyd обаче няма такъв смисъл.

То означава принуда, бедствие, плен, насилие. Това е думата, използвана за окови и вериги: nydbend (стягаща връзка) и nydgripe (насилствен захват). Старонордическото nauðr и готското nauþs носят същата тежест, а исландската поема си служи с думата, за да опише участта на робиня.

Името на тази руна е претърпяло по-голяма промяна от почти всяко друго в редицата. Възприемането му през съвременното значение прави строфата да звучи безобидна, каквато тя всъщност не е.

Огънят на нуждата

Към тази дума е привързан добре засвидетелстван европейски народен обичай, при който си струва да се разграничат историческите факти от предположенията.

Староанглийски nydfyr, немски Notfeuer, шотландски neid-fire: когато мор връхлитал добитъка, всички домашни огнища в селището се гасели и се палел нов огън единствено чрез триене: с дърпане на въже или въртене на вретено срещу сухо дърво, докато се запали. Животните били прекарвани през пламъците или между тях, а огнищата се запалвали отново от този огън. Обичаят е документиран от Средновековието до XIX век в Британия, Германия и Скандинавия и представлява един от най-сигурно засвидетелстваните германски народни ритуали.

Това обаче не представлява доказателство за самата руна. Общият елемент за „нужда“ в името е реален и красноречив; именно оттам произлиза тълкуването на формата като огнен свредел: вертикално стъбло с пресичаща чертица, виждана като лък, въртян срещу закрепена дъска.

Нито един източник не свързва огъня на нуждата с буквата ᚾ, а практиката е описана векове след като руните са излезли от употреба. Връзката е предположение: правдоподобно, но все пак предположение.

При гадаене

Нид (Nyd) е ограничение, в което пребивавате, а не събитие, което просто ви сполетява.

Хегл (Hægl) пада и отминава. Нид продължава, докато не се променят обстоятелствата, а тяхната промяна обикновено изисква работа, а не търпение: недостиг на пари, недостиг на време, задължение, от което не можеш да се отървеш, или тяло, което отказва да се подчини.

Английското условие превръща руната в нещо повече от обикновено оплакване и ѝ дава най-полезната роля в подредбата: тя пита дали се вслушвате в урока на ограничението. Оскъдица, която налага отлагано решение; граница, разкриваща истински важното; дисциплина, появяваща се едва когато няма никакво поле за отпускане. Нид обикновено посочва нещо, което питащият вече знае, но все още не е предприел действия.

По-суровото тълкувание също остава в сила и не бива да се заглажда. Понякога нуждата е просто нужда и исландската робиня не извлича никакви уроци от своето тегло.