鼠
चूहा
आपने तलवारों के बीच हर रास्ता ढूँढ़ लिया लेकिन बेहतर मार्ग की प्रतीक्षा में किसी से बाहर नहीं निकले। आज जो खुला रास्ता सामने है, उसी का उपयोग करें। पिंजरे का अध्ययन करने से उसमें कोई सुधार नहीं होता।
牛
बैल
आप तलवारों के बीच तब तक खड़े रहेंगे जब तक कोई आकर आपके बंधन न खोल दे। कोई नहीं आने वाला। आज स्वयं अपना एक हाथ हिलाएँ; बंधन ढीला पड़ जाएगा, और वह हमेशा से ढीला ही था।
虎
बाघ
आप आँखों पर पट्टी बांधे तलवारों पर झपट पड़ेंगे। पहले पट्टी हटाएँ। आज बाहर निकलने का मार्ग शांति से चलने में है, लड़ने में नहीं, और ठीक आपके सामने एक खुला रास्ता मौजूद है।
兔
खरगोश
तलवारें वहीं हैं जहाँ आप रुक गए थे, और आप बहुत पहले ही रुक जाते हैं। आज खुला मैदान इस पिंजरे से अधिक सुरक्षित है। आँखों की पट्टी हटाएँ और देखें कि वहाँ कितना खुला स्थान है।
龍
ड्रैगन
बंधा होना आपके स्वाभिमान को ठेस पहुँचाता है और इसी क्रोध ने आपको वहाँ रोके रखा है। आज अपने उस रोष को छोड़ दें। बंधन ढीले हैं और वे कभी इतने तीव्र क्रोध के योग्य नहीं थे।
蛇
सांप
आप जानते हैं कि बंधन ढीले हैं, फिर भी आपने वहीं रुकने का निर्णय लिया। आज पूछें कि यह रुकना किस उद्देश्य के लिए है। यदि कोई उत्तर न मिले, तो तलवारों के बीच का अंतर ही आपका उत्तर है।
馬
घोड़ा
आप पट्टी बांधे दौड़ेंगे और किसी तलवार से टकरा जाएंगे। आज पहले पट्टी हटाएँ, एक कदम बढ़ाएँ, फिर दौड़ें। कार्यों का क्रम उनकी गति से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
羊
बकरी
आप इस प्रतीक्षा में हैं कि कोई आपसे कहे कि कदम बढ़ाना सुरक्षित है। आज यह बात स्वयं से कहें। बंधन ढीले हैं, तलवारों के बीच जगह है, और अनुमति बाहर से नहीं मिलने वाली।
猴
बंदर
आपको यह पिंजरा रोचक लगेगा और आप इसका अध्ययन करने के लिए रुक जाएंगे। आज यह अध्ययन ही पिंजरा है। अपना एक हाथ हिलाएँ, खाली रास्ते से बाहर निकलें, और किसी अन्य विषय में रुचि लें।
雞
मुर्गा
आपने प्रत्येक तलवार और उसके कोण की सूची बना ली है। सूची पूरी है और यही सूची दीवार बन चुकी है। आज इसे एक तरफ रख दें और बंधन को टटोलें, जो कि ढीला है।
狗
कुत्ता
आप पिंजरे में इसलिए रुके रहे क्योंकि आपका कोई प्रिय व्यक्ति भी इसमें था। आज जाँच करें कि क्या वे वास्तव में वहाँ हैं। अधिकतर समय पिंजरे में केवल एक ही व्यक्ति था, और वह आप स्वयं थे।
豬
सुअर
पिंजरा असुविधाजनक था लेकिन आपने इसे अपने रहने योग्य बना लिया। आज इसे खाली कर दें। बंधन ढीला करें, एक कदम बढ़ाएँ, और पाएँ कि खुला मैदान हमेशा से वहीं मौजूद था।