L-istess qari, miġbur għal kull annimal taż-żodijaku Ċiniż.
鼠
Far
Int sibt kull ftuħ fix-xwabel u ma użajt l-ebda wieħed, tistenna wieħed aħjar. Illum uża l-ftuħ li għandek. Il-gaġġa ma titjiebx bl-istudju.
牛
Barri
Int se toqgħod wieqaf qalb ix-xwabel sakemm xi ħadd iħollok. Ħadd mhu ġej. Illum ċaqlaq id waħda int stess; l-irbit jirħi, u dejjem irħa.
虎
Tigra
Int se tiċċarġja x-xwabel mgħammad. Neħħi l-għatu tal-għajnejn. Illum it-triq 'il barra hija mixja, mhux ġlieda, u hemm ftuħ eżatt quddiemek.
兔
Fenek
Ix-xwabel huma fejn waqaft, u int tieqaf kmieni. Illum l-għalqa hija aktar sigura mill-gaġġa. Neħħi l-għatu tal-għajnejn u ħares kemm hemm spazju.
龍
Dragun
Li tkun marbut joffendik u l-offiża żammitek wieqaf hemm. Illum poġġi l-offiża fil-ġenb. L-irbit huwa merħi u qatt ma kien jiswa r-rabja.
蛇
Serp
Int taf li l-irbit huwa merħi u għażilt li tibqa'. Illum staqsi għal xiex qed tibqa'. Jekk m'hemmx tweġiba, il-ftuħ fix-xwabel hija t-tweġiba.
馬
Żiemel
Int se tiġri bl-għatu fuq għajnejk u taħbat ma' xabla. Illum, l-għatu 'l barra, pass wieħed, imbagħad iġri. L-ordni tgħodd aktar mill-veloċità.
羊
Mogħża
Int qed tistenna li xi ħadd jgħidlek li huwa sigur li tiċċaqlaq. Illum għidha lilek innifsek. L-irbit huwa merħi, ix-xwabel għandhom fetħiet, u l-permess mhux ġej minn barra.
猴
Xadina
Int se ssib il-gaġġa interessanti u tibqa' biex tistudjaha. Illum l-istudju huwa l-gaġġa. Ċaqlaq id waħda, għaddi mill-ftuħ, u kun interessat f'xi ħaġa oħra.
雞
Serduk
Int niżżilt kull xabla u l-angolu tagħha. Il-lista hija sħiħa u l-lista hija l-ħajt. Illum poġġiha fil-ġenb u ħoss l-irbit, li huwa merħi.
狗
Kelb
Int bqajt fil-gaġġa għax xi ħadd li tħobb jinsab fiha wkoll. Illum iċċekkja jekk huwiex. Il-biċċa l-kbira tad-drabi l-gaġġa żammet wieħed, u kien int.
豬
Ħanżir
Il-gaġġa mhijiex komda u int għamiltha tad-dar. Illum agħmilha vojta. Erħi l-irbit, ħu pass wieħed, u sib li l-għalqa dejjem kienet hemm.