Dezelfde lezing, bekeken door elk dier van de Chinese dierenriem.
鼠
Rat
Je hebt elke opening tussen de zwaarden gezien maar gebruikt er geen enkele, wachtend op een betere uitweg. Neem vandaag de opening die er is. De situatie verbetert niet door haar eindeloos te bestuderen.
牛
Os
Je blijft tussen de zwaarden staan totdat iemand je komt losmaken. Er komt niemand. Beweeg vandaag zelf één hand; de touwen geven mee, en dat deden ze altijd al.
虎
Tijger
Je wilt geblinddoekt door de zwaarden heen breken. Doe eerst die blinddoek af. De uitweg vraagt vandaag om rustig wandelen, niet om vechten, en er bevindt zich een ruime doorgang vlak voor je.
兔
Konijn
Bij de eerste zwaarden ben je destijds al gestopt, en je stopt altijd te vroeg. Het open veld is vandaag veiliger dan de omheining. Doe de blinddoek af en zie hoeveel vrije ruimte er ligt.
龍
Draak
Vastzitten krenkt je trots en die verontwaardiging houdt je daar al die tijd op je plek. Laat die boosheid vandaag varen. De touwen zitten los en waren jouw woede nooit waard.
蛇
Slang
Je weet heel goed dat de touwen loszitten en hebt er zelf voor gekozen te blijven. Vraag je vandaag af wat dat stilzitten je oplevert. Als er geen reden is, kies dan voor de opening.
馬
Paard
Je wilt rennen met de blinddoek nog om en raakt een zwaard. Vandaag geldt: eerst de doek af, één rustige stap zetten, en dán pas rennen. De volgorde telt zwaarder dan de snelheid.
羊
Geit
Je wacht tot iemand je vertelt dat het veilig is om te bewegen. Vertel het jezelf vandaag. De touwen zitten los, de zwaarden staan wijd uiteen en toestemming van buitenaf gaat niet komen.
猴
Aap
Je vindt de opstelling fascinerend en blijft staan om haar te bestuderen. Vandaag is die studie jouw gevangenis. Beweeg één hand, stap door de opening en zoek elders iets interessants om te onderzoeken.
雞
Haan
Je hebt elk zwaard en elke hoek minutieus genoteerd. Die inventaris is compleet, maar de lijst vormt nu de muur. Leg hem neer en voel aan het touw; het zit los.
狗
Hond
Je bent in de omheining gebleven omdat iemand die je liefhebt er ook in stond. Kijk vandaag eens goed of die ander er nog wel is. Meestal hield de kooi slechts één persoon gevangen: jou.
豬
Varken
De omheining is ongemakkelijk en je hebt het er toch maar knus gemaakt. Maak haar vandaag leeg. Maak de touwen los, zet één stap en ontdek dat het open veld er altijd al was.