Dieselbe Deutung, betrachtet durch jedes Tier des chinesischen Tierkreises.
鼠
Ratte
Du hast jede Lücke zwischen den Klingen längst entdeckt und keine einzige genutzt, weil du auf eine noch bessere gewartet hast. Nutze heute den Freiraum, den du vor dir hast. Der Käfig wird durch langes Begutachten nicht geräumiger.
牛
Ochse
Du verharrst stoisch zwischen den Klingen und wartest darauf, dass dich jemand losbindet. Es wird niemand kommen. Bewege heute selbst deine Hand; die Fessel gibt nach, und das tat sie schon immer.
虎
Tiger
Du willst die Schwerter mit verbundenen Augen niederrennen. Nimm zuerst die Binde ab. Der Ausweg verlangt heute keinen wilden Kampf, sondern einen ruhigen Schritt, und direkt vor dir ist freier Raum.
兔
Hase
Die Klingen stehen dort, wo du vor Schreck stehengeblieben bist, und du gibst gewöhnlich zu früh auf. Heute ist das offene Feld sicherer als deine Zuflucht. Nimm die Binde ab und schau, wie viel Platz du hast.
龍
Drache
Gefesselt zu sein kränkt deinen Stolz, und genau diese Empörung hält dich dort gefangen. Lass die Kränkung heute fallen. Die Stricke sitzen locker und waren die ganze Aufregung niemals wert.
蛇
Schlange
Du weißt längst, dass die Fesseln lose sind, und bist dennoch freiwillig geblieben. Frage dich heute ehrlich, wozu dieses Verharren gut sein soll. Wenn dir kein Grund einfällt, ist die Lücke zwischen den Schwertern deine Antwort.
馬
Pferd
Du würdest mit verbundenen Augen losrennen und an ein Schwert stoßen. Nimm heute zuerst die Binde ab, mach einen Schritt und laufe erst dann los. Die richtige Reihenfolge zählt mehr als das Tempo.
羊
Ziege
Du wartest darauf, dass dir jemand von außen versichert, es sei sicher weiterzugehen. Gib dir diese Erlaubnis heute selbst. Die Stricke sind lose, die Schwerter lassen Raum, und niemand sonst wird kommen, um dir das Signal zu geben.
猴
Affe
Du findest die Konstruktion des Käfigs so faszinierend, dass du bleibst, um sie zu studieren. Heute ist dieses Grübeln dein eigentliches Gefängnis. Rühre die Hand, geh durch die Lücke und such dir etwas Besseres zum Nachdenken.
雞
Hahn
Du hast jedes Schwert und seinen genauen Winkel akribisch vermessen. Diese Liste ist vollständig, und genau diese Liste ist deine Wand. Lege sie beiseite und taste nach den Stricken: Sie sind locker.
狗
Hund
Du bist im Käfig geblieben, weil du glaubtest, ein geliebter Mensch säße dort ebenfalls fest. Schau heute genau nach. Meistens saß dort nur einer, und das warst du allein.
豬
Schwein
Der Käfig ist unbequem, und du hast versucht, es dir darin wohnlich einzurichten. Mach ihn heute lieber leer. Lockere die Fessel, mach einen Schritt hinaus und entdecke, dass die weite Wiese die ganze Zeit vor dir lag.