𐳆

ecs

glas, a ne riječ

Jedno slovo gdje latinica treba dva

Glifovi su prikazani u Unicodeu i poredani slijeva nadesno. Oba se pisma pišu zdesna nalijevo, pa su ovi nizovi praktična prilagodba, a ne faksimil.

Sound
cs /tʃ/
Pozicija
17
Group
Suglasnici
Unicode
U+10CC6

Cijeli smisao pisma u jednom znaku

Mađarski cs jedan je glas: /tʃ/, jednak hrvatskom glasu č (kao u engleskoj riječi church). Latinica ga bilježi s dva slova jer izvorno nije imala poseban znak za taj glas, pa se mađarski pravopis morao snalaziti digrafima.

Rovás ne traži takve kompromise. Ecs je jedno slovo za jedan glas. Isto vrijedi za gy, ly, ny, sz, ty i zs: svaki mađarski fonem koji latinica bilježi digrafom ima svoj zaseban znak u rovášu.

To je najjači praktični argument u korist ovog pisma. Mađarska riječ zapisana rovášem kraća je od iste riječi pisane latinicom, katkad i znatno, jer je ova abeceda stvorena upravo po mjeri tog jezika.

Zašto je to važnije nego što zvuči

Razlog nije estetske naravi. Digrafi stvaraju stvarnu dvosmislenost: u mađarskom jeziku na latinici slijed slova c i s na granici morfema nije isto što i digraf cs, pa čitatelj pravo značenje razrješava iz rječnika. Pismo u kojem jedno slovo odgovara jednom glasu nema takvih poteškoća.

Kada se tome pridoda povijesna praksa izostavljanja samoglasnika i povezivanja susjednih slova u ligature, red urezanog rováša zauzima znatno manje mjesta od latiničnog zapisa. Pri urezivanju nožem na drveni raboš, to je činilo razliku između praktičnog i neupotrebljivog medija.

Često postavljana pitanja

/tʃ/, odnosno hrvatski glas č (kao u engleskoj riječi church). Latinica za taj glas treba dva slova jer izvorno nije imala poseban znak, dok rovás ima jedno slovo.

Svi: gy, ly, ny, sz, ty i zs imaju zaseban znak, jednako kao i cs. Svaki mađarski fonem koji latinica bilježi digrafom u ovom pismu ima jedno slovo.

Da, i to osjetno. Jedan znak po glasu, uz povijesnu praksu izostavljanja većine samoglasnika i povezivanja susjednih slova u ligature, skraćuje urezani rovás znatno ispod duljine istog teksta na latinici. To je bilo presudno kada se tekst urezivao nožem u drveni raboš.

Ne. Slova pisma rovás čisto su fonetska. Njihova imena (eb, ec, ed itd.) pomagala su pri recitiranju i sastoje se od suglasnika s početnim samoglasnikom, a nisu riječi. Izostanak pjesama i ideograma odvaja pismo od germanskog proricanja.

Mađarsko rovaško pismo

Najnoviji članci

Otkrijte drevnu mudrost tarot karata i otključajte misterije svoje duhovne putanje. Naš blog je vaša vrata za razumijevanje bogate simbolike, značenja i praktičnih primjena tarot čitanja.