𐳆

ecs

en lyd, ikke et ord

Ét bogstav, hvor latin kræver to

Tegnene vises i Unicode og læses fra venstre mod højre. Begge skrifter skrives egentlig fra højre mod venstre, så disse rækker er tænkt som en praktisk hjælp i stedet for en nøjagtig gengivelse.

Sound
cs /tʃ/
Position
17
Group
Konsonanter
Unicode
U+10CC6

Hele skriftens argument i ét tegn

Ungarsk cs er en enkelt lyd: /tʃ/, som ch i det engelske church. Latinsk retskrivning skriver den med to bogstaver, fordi latin ikke havde noget tegn for lyden, så ungarsk stavning må nøjes.

Rovás behøver ikke at nøjes. ecs er ét bogstav til én lyd, og det samme gælder for gy, ly, ny, sz, ty og zs: Hvert eneste ungarsk fonem, som det latinske alfabet gengiver med en digraf, har sit eget rovás-bogstav.

Dette er det stærkeste praktiske argument for skriften, og det er reelt nok. Et ungarsk ord skrevet med rovás er kortere end det samme ord med latinske bogstaver, undertiden mærkbart, fordi alfabetet blev skabt til sproget frem for at blive lånt og lappet.

Hvorfor det betyder mere, end det lyder til

Pointen er ikke æstetisk. En digraf skaber reel tvetydighed: På ungarsk skrevet med latinske bogstaver er et c efterfulgt af et s hen over en morfemgrænse ikke det samme som digrafen cs, og læseren må afkode det ud fra ordforrådet. En skrift med ét bogstav pr. lyd har ikke dette problem.

Kombinerer man det med den historiske praksis med at udelade vokaler og binde tilstødende bogstaver sammen i ligaturer, fylder en linje udskåret rovás langt mindre, end hvad latin kan præstere. På en træstav skåret med kniv er det forskellen mellem et praktisk og et upraktisk medie.

Ofte stillede spørgsmål

/tʃ/, som ch i det engelske church. Latinsk retskrivning skal bruge to bogstaver til lyden, fordi latin manglede et tegn for den; rovás har ét.

Alle sammen: gy, ly, ny, sz, ty og zs har hver sit eget tegn, ligesom cs. Hvert ungarsk fonem, som latin gengiver med en digraf, er her ét enkelt bogstav.

Ja, og endda mærkbart. Ét tegn pr. lyd samt den historiske praksis med at udelade de fleste vokaler og binde nabobogstaver sammen i ligaturer komprimerer udskåret rovás langt under den samme tekst i latinsk skrift. Det havde stor betydning, dengang mediet var en træstav skåret med kniv.

Nej. Rovás-bogstaver er rent fonetiske. Deres navne (eb, ec, ed osv.) er recitationshjælpemidler bestående af konsonanten med en vokal foran, ikke ord. Der findes intet runedigt, ingen kenning-tradition og intet ideografisk lag, hvilket stiller skriften væsentligt svagere over for spådom end de germanske runer.

Rovás

Seneste Indlæg

Opdag den gamle visdom fra tarotkort og lås op for mysterierne i din spirituelle rejse. Vores blog er din indgang til at forstå den rige symbolik, betydninger og praktiske anvendelser af tarotlæsning.