FI (suomi)Futhorc
Nýd on ahdistus ja puute, ja anglosaksinen runo kuvaa sitä raskaaksi taakaksi rinnalla, joka voi kuitenkin muuttua avuksi ja pelastukseksi, jos siihen tartutaan ajoissa. Lokakuu asettaa sinut rajoitusten eteen, joista et voi neuvotella. Älä tuhlaa kuukautta valittamalla rajojen ahtautta. Pakko pakottaa luovuuteen tavalla, jota vapaat olosuhteet eivät koskaan synnytä. Karsi kaikki ylimääräinen ja keskity olennaiseen. Ne, jotka oppivat toimimaan paineen alla, löytävät itsestään kestävyyttä, jota eivät tienneet omistavansa, ja tuo sitkeys kantaa pitkälle tulevaisuuteen.
