ET (eesti)Futhorc
Nýd on ärevus ja puudus ning anglosaksi luuletus kirjeldab seda kui rasket koormat rinnal, mis aga võib õigel ajal haarata abiks ja päästeks. Oktoober seab sind piirangute ette, mille üle sa ei saa läbi rääkida. Ära raisake kuu aega piiride kitsuse üle kurtmisele. Sund sunnib loovust viisil, mida vabad tingimused kunagi ei tooda. Lõika välja kõik ekstra ja keskendu olulisele. Need, kes õpivad töötama surve all, leiavad endas vastupidavust, mida nad ei teadnudki, ja see vastupidavus kannab kaugele tulevikku.
