鼠
ইঁদুর
মাইলফলক পার হয়েই আপনি পরবর্তী লক্ষ্যের হিসেব কষতে বসবেন। আজ এই মাইলফলকেই থামুন। ফোর অফ ওয়ান্ডস হলো একটি ভিত্তির স্বীকৃতি, আর সেই স্বীকৃতি দেওয়াই আজকের আসল কাজ।
牛
ষাঁড়
ভিত্তিটি আপনারই তৈরি; আপনিই তা গড়েছেন। আজ নিজের হাতে মালাটি টাঙিয়ে দিন। আপনি চাইবেন অন্য কেউ এসে একে সমাপ্ত বলুক, আর কার্ডটি বলছে আপনি নিজেই তা বলতে পারেন।
虎
বাঘ
চারটি দণ্ডের ওপর দিয়ে লাফিয়ে গিয়ে আপনি মালাটি ফেলে দিতে পারেন। শান্তভাবে নিচ দিয়ে হেঁটে যান। আজ তোরণটি ধীরে পার হওয়ার দিন, আর নৃত্যশিল্পীরা কোনো দৌড়ঝাঁপ করছে না।
兔
খরগোশ
সবার সামনে উদযাপন আপনার জন্য অস্বস্তিকর, কিন্তু আজ সেটাই কার্ডের বার্তা। ছোট একটি মালা, দুজন নৃত্যশিল্পী এবং একটি দুর্গ। এটি দেখতে দিন, তবে পরিবেশটি ছোটই রাখুন।
龍
ড্রাগন
দুর্গ এখনো সম্পূর্ণ দুর্গ হয়ে ওঠেনি বলে ফুলের মালায় আপনি হতাশ হতে পারেন। আজ মালাই আসল বিষয়। ভিত্তিটিই আজ উদযাপিত হচ্ছে, আর এটি আপনারই সৃষ্টি।
蛇
সাপ
একাকী ও গোপনে আপনি এই দ্বারপ্রান্ত চিহ্নিত করতে চাইবেন। আজ অন্তত অপর একজনকে সাথে নিন। ফোর অফ ওয়ান্ডস কার্ডে দুজন নৃত্যশিল্পী থাকে, আর দ্বিতীয়জনই এই কার্ডের প্রাণ।
馬
ঘোড়া
তোরণ পেরিয়ে দৌড়ে দুর্গে পৌঁছালে দেখবেন তা অসমাপ্ত। তোরণের কাছেই থামুন। আজকের উদযাপন এই মাইলফলকটিকে ঘিরেই, শেষ প্রান্তের জন্য নয়।
羊
ছাগল
অন্য কেউ এসে উদযাপনের কথা বলবে, আপনি সেই অপেক্ষায় থাকবেন। সময় হয়ে গেছে। আজ নিজেই মালাটি টাঙিয়ে দিন এবং যাকে নিয়ে নাচবেন তাকে আমন্ত্রণ জানান।
猴
বানর
উদযাপনকে আপনি খুব চাতুর্যপূর্ণ করে তুলতে চাইবেন। একে সাদামাটা রাখুন। আজ চারটি দণ্ড, একটি মালা, দুজন মানুষ এবং আপনার পদতলের মাটি: এটুকুই পুরো আয়োজনের মূল কথা।
雞
মোরগ
চারটি দণ্ড সোজা আছে কি না তা আপনি খুঁটিয়ে দেখতে চাইবেন। সেগুলো শক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে। আজ যেমন আছে সেভাবেই তোরণ পার হন; দুর্গের নিখুঁত হিসাব পরের মাসের কাজ।
狗
কুকুর
অন্যদের জন্য আপনি ভিত্তি গড়ে তুলেছেন এবং তাদের ঘরে ফেরা উদযাপন করবেন। আজ এটি আপনারও উৎসব। নৃত্যশিল্পীদের একজন হিসেবে মালার নিচ দিয়ে হেঁটে যান।
豬
শূকর
এটি আপনারই কার্ড এবং আপনি একে বিশাল ভোজোৎসবে রূপ দেবেন। খুব ভালো। একমাত্র পরামর্শ হলো মালাটি কীসের প্রতীক তা স্মরণে রাখা, যেন উৎসবটির একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য থাকে।