AZ (azərbaycanca)Oqam
Úr torpaqdır: ölüləri qəbul edən və növbəti cücərtini yetirən yerdir; qədim mətnlər hər iki həqiqəti çəkinmədən ifadə edir. Oktyabr ayı məhsul yığımı ilə deyil, torpağa qayıdışla başa çatır. Nə isə tamamlanır və yenidən torpağa qatılır; bu nə itki, nə də israfdır, hər şeyin böyüməsini təmin edən təbii bir qanundur. Praktik baxımdan bu ay quruculuqdan çox gübrələmə və təmizləmə ayıdır: bitmiş olanı yekunlaşdırın və onu daha bir mövsüm süni şəkildə saxlamaqdansa, gəldiyi torpağa qayıtmasına imkan verin. Sonradan əkəcəyiniz şeylər bundan yalnız fayda görəcək və torpaq gözlədiyinizdən daha tez hazır olacaq. Nəyisə bitirmək itki kimi göründüyü üçün onu daha bir fəsil uzatmaq istəyinə uymayın. Torpaq heç nəyi hədər etmir.
