SL (slovenščina)Ogham
nGéadal je ranitev, stare pesmi pa o tem govorijo brez ovinkarjenja: škoda in sistem, ki se razvije okoli same škode. September od vas zahteva, da opazite, kje je težava v vašem okolju postala nečija navada ali vir koristi. To se sliši dramatično, vendar je običajno povsem vsakdanje: postopek, ki obstaja le zato, ker gre nekaj nenehno narobe, vloga, ki je odvisna od tega, da se težava nadaljuje, ali zamera, ki je postala način sporazumevanja. Runa ne išče krivca. Zastavlja vprašanje, ali se rana še vedno celi ali pa je potihem postala običajen red. September je čas, ko je na to vprašanje mogoče odgovoriti, ne da bi prizadeli čigar koli dostojanstvo.
