BE (беларуская)Агам
Úr значыць зямлю: глебу, якая прымае мёртвых і гадуе наступнае, і кенінгі трымаюць абодва сэнсы без апраўданняў. Жнівень зачыняецца на глебе, а не на ўраджаі. Нешта сканчаецца і загортваецца назад, і гэта не страта і не марнаванне, а механізм, дзякуючы якому наогул нешта расце. На практыцы гэта месяц для кампосту, а не для будаўніцтва: закончыце тое, што скончылася, і дайце матэрыялу вярнуцца ў зямлю, з якой ён прыйшоў, замест таго каб падпіраць яго яшчэ адзін сезон. Тое, што вы пасадзіце потым, будзе ад гэтага лепшае, а зямля будзе гатовая раней, чым вы чакаеце. Не паддавайцеся жаданню падперці нешта яшчэ на сезон таму, што спыніць яго здаецца марнаваннем. Зямля яго не марнуе.
