PT (português)Ogham
Úr é a terra: o solo que recebe os mortos e faz crescer a coisa seguinte, e os kennings guardam ambos sem pedir desculpa. Outubro fecha com solo e não com colheita. Algo está a terminar e a ser devolvido à terra, o que não é perda nem desperdício, mas sim o mecanismo através do qual qualquer coisa chega sequer a crescer. Na prática, este é um mês para compostagem e não para construção: termina o que acabou e deixa o material regressar ao solo de onde veio em vez de o manteres artificialmente por mais uma estação. O que plantares depois ficará melhor por isso, e o chão estará pronto mais cedo do que esperas. Resiste ao instinto de aguentar algo por mais uma estação só porque terminar parece um desperdício. O solo não o está a desperdiçar.
