اوگھم
nGéadal زخم ہے، اور کیننگز اسے صاف طور پر بیان کرتی ہیں: نقصان، اور وہ معاشی نظام جو نقصان کے ارد گرد پنپتا ہے۔ ستمبر آپ سے تقاضا کرتا ہے کہ آپ دیکھیں کہ آپ کے حالات میں نقصان کہاں کسی کا روزگار یا کسی کی عادت بن چکا ہے۔ یہ بات سننے میں ڈرامائی لگتی ہے مگر عموماً بڑی معمولی ہوتی ہے۔ ایسا کوئی طریقہ کار جو صرف اس لیے چل رہا ہے کہ کوئی چیز مسلسل خراب رہتی ہے۔ کوئی ایسا کردار جس کا وجود ہی مسئلے کے جاری رہنے پر منحصر ہو۔ کوئی ایسی شکایت جو تعلق نبھانے کا مستقل ذریعہ بن چکی ہو۔ یہ رُون الزام تراشی کا تقاضا نہیں کرتا۔ یہ تو بس یہ پوچھتا ہے کہ کیا زخم کا علاج اب بھی جاری ہے یا یہ خاموشی سے مستقل سمجھوتے کی صورت اختیار کر چکا ہے، اور ستمبر وہ وقت ہے جب اس سوال کا جواب کسی کی عزت نفس کو ٹھیس پہنچائے بغیر دیا جا سکتا ہے۔