אוגם
נגיאדל היא פציעה, והדימויים המסורתיים מביעים זאת בפשטות: פגיעה, והמערך הכלכלי שצומח סביב פגיעה. ספטמבר מבקש ממך לבחון היכן נזק במצבך הפך לפרנסתו של מישהו או להרגלו של מישהו. זה נשמע דרמטי ובדרך כלל זה שגרתי. תהליך שקיים רק משום שמשהו ממשיך להשתבש. תפקיד שתלוי בכך שהבעיה תימשך. תרעומת שהפכה לדרך להתייחס זה לזה. הרונה אינה מחפשת אשמים. היא שואלת האם בפציעה עדיין מטפלים או שהיא הפכה בשקט להסדר הקבוע, וספטמבר הוא הזמן שבו ניתן לענות על שאלה זו בלי שאיש יאבד את פניו.