NL (Nederlands)Jonger Futhark
Nauðr is een toestand waarin je wordt vastgehouden, terwijl de uitgangen al zijn gesloten. September kent scherpe begrenzingen, en het IJslandse gedicht noemt het de harde keuze: zodra opties zich versmallen tot twee, ontdek je wat je werkelijk prefereert. Blijf niet onderhandelen met de grens; die neemt immers geen deel aan het gesprek. Werk erbinnen. Deze maand wordt iets beslecht dat je bij een ruimere keuze nog een jaar had kunnen uitstellen, en die beslissing is het ruwe geschenk van de rune, niet haar straf. Noteer achteraf welke van de twee je koos, want die voorkeur is meer waard dan de maand zelf.
