TH (ไทย)ยังเกอร์ ฟูทาร์ก
เนาร์ด (Nauðr) คือสภาวะที่คุณถูกกักขังไว้ โดยที่ทางออกต่าง ๆ ปิดตัวลงแล้ว เดือนกันยายนมีความคับแคบ และบทกวีไอซ์แลนด์เรียกมันว่าทางเลือกที่ยากลำบาก: เมื่อทางเลือกหดแคบลงเหลือเพียงสองทาง คุณจะค้นพบสิ่งที่คุณพึงใจจริง ๆ อย่าใช้เวลาตลอดทั้งเดือนไปกับการต่อรองกับข้อจำกัด เพราะมันไม่ใช่คู่สนทนาของคุณ จงทำงานอยู่ภายในนั้น มีบางสิ่งได้รับการสะสางในเดือนนี้ ซึ่งทางเลือกที่กว้างกว่าคงทำให้คุณผัดผ่อนมันออกไปได้อีกปีหนึ่ง และการสะสางนี้คือของขวัญอันหยาบกร้านของรูน ไม่ใช่การลงโทษ จงจดจำว่าคุณเลือกทางใดในสองทางนั้นเมื่อเรื่องนี้ผ่านพ้นไป เพราะความพึงใจนั้นมีค่ายิ่งกว่าตัวเดือนนี้เองเสียอีก
