NB (Bokmål)
ᚫ
Æsc
ask; spyd
Å stå fast under angrep fra flere hold
- Sound
- æ /æ/
- Posisjon
- 26
- Group
- De engelske tilleggene
- Descended from
- Ingen som bokstav. Formen føyer en ekstra gren til ansuz-staven
- Unicode
- U+16AB
- Tidfesting
- Under vedvarende press
- Ja / Nei
- Ja, og du må holde stand
Rett vei
- asken
- stå fast
- et spyd
- motstandskraft
- høyde
- utholdenhet under angrep
- en fast posisjon
- hva mange bestrider
In the rune poems
Æsc biþ oferheah, eldum dyre, stiþ on staþule, stede rihte hylt, ðeah him feohtan on firas monige.
Asken er overmåte høy, kjær for menneskene, fast på sin grunn; den holder med rette sin plass, skjønt mange menn angriper den.
Across the scripts
—
Ingen forgjenger
Æsc er en engelsk nyskapning. Formen modifiserer staven til ᚨ Ansuz, men som bokstav med eget navn og egen lydverdi har eldre futhark ikke noe tilsvarende.
—
Ingen motpart
Skandinavia hadde ikke denne bokstaven. Den yngre futharken dekket sine fremre vokaler med ᛅ ár og ᛁ íss og lot sammenhengen avgjøre uttalen.
ᚫ
Æsc
Angelsaksisk futhorc
Skapt ved å legge til en ekstra sidegren på ansuz-staven, ved siden av ac. Navnet gav opphav til den latinske bokstaven æ, som engelsk brukte i århundrer og norsk fremdeles bruker.
Runen som gav navn til en bokstav
Æsc er en av tre runer som England utviklet fra én enkelt arvet bokstav. I nordsjøgermansk delte den urgermanske vokalen */a/ seg i tre ut fra lydomgivelsene (den ingveonske kløvingen), og ansuz-formen ble tilpasset hver av dem: ᚩ os for den nasaliserte vokalen, ᚪ ac for den bakre og denne runen for den fremre /æ/, laget med en ekstra gren på staven.
Dens mest synlige arv finnes i det latinske alfabetet. Da gammelengelsk ble skrevet med latinske bokstaver, brukte man ligaturen æ for denne lyden og kalte den æsc etter runen. Den forble i engelsk rettskrivning i århundrer og forsvant først gradvis etter den normanniske erobringen.
Bokstaven lever videre i fullt monn i Norden. Norsk, dansk, færøysk og islandsk bruker æ daglig; engelsk bevarer den forsteinet i encyclopædia og enkelte latinske lånord.
To futhorc-runer gav altså bokstaver til det latinske alfabetet (Þorn og Wynn), og en tredje gav det et navn. Det er en bemerkelsesverdig overlevelsesgrad for en runerekke.
Fast på sin grunn
Strofen er kort, og hver setning omhandler stabilitet og posisjon.
Æsc biþ oferheah: overmåte høyt. Asketreet vokser rett, raskt og når trettifem meters høyde; i de engelske skogene var det et av landskapets aller høyeste trær.
Eldum dyre: kjært for menneskene.
Stiþ on staþule: fast eller stivt på sin grunn. Staþol betyr et fundament, en fast standplass eller et fotstykke, som gav opphav til det moderne engelske ordet staddle.
Stede rihte hylt: det holder med rette sin plass.
Og så kommer vendepunktet: ðeah him feohtan on firas monige (skjønt mange menn angriper det).
Den siste linjen forandrer hele strofen. Alt før den kunne ha vært en ren naturskildring av et tre. Sluttleddet bringer inn angripere, og verbet er feohtan, å kjempe. Asken står ikke bare oppreist: den står fast mens den blir angrepet.
Spydet
Angriperne utgjør diktets tolkningsgåte, og det mest sannsynlige svaret er at diktet glir fra selve treet over til våpenet som lages av dets virke.
Gammelengelsk æsc betyr både asketre og spyd, nøyaktig slik ash ble brukt i senere engelsk diktning. Ask er det klassiske spydtreet: rette fibre, støtsikkert og med nok svikt til ikke å splintres. Angelsaksiske spydskaft var av ask, og ordet brukes ofte om selve våpenet i kildene.
Lest på denne måten gir sluttlinjen full mening. Et spyd i en skjoldborg er stiþ on staþule, urokkelig i sin stilling, og holder formasjonen mens fienden angriper. Slaget ved Maldon skildrer nettopp dette: en linje av krigere som holder stand med asketre i hendene.
Æscholt (asketre) betyr spydskaft, og æschere betyr en flåte eller hær, bokstavelig en askhær, med henvisning til skip eller spyd etter tolkningen.
Runen rommer dermed et tre som samtidig er et våben og en stridsformasjon. De tre betydningene smelter sammen i ett bilde: en rank skikkelse som holder stand mens slagene faller.
I tolkning
Æsc handler om å holde en posisjon under vedvarende angrep.
Dette er en skarpere og mer anvendelig betydning enn den generelle motstandskraften de fleste moderne bøker tillegger den. Eoh er utholdenhet gjennom tidene, som den dypt rotfestede barlinden. Eolhx er et forsvar som sårer den som griper etter det. Æsc er spesifikt å stå ubevegelig mens kampen raser, og strofen slår fast at angriperne er mange og menneskelige.
I et oppsett peker runen på en situasjon der spørrens oppgave er ikke å vike: en posisjon under press fra flere kanter, en omstridt beslutning eller en grense som bare holder så lenge den forsvares med fasthet.
Strofen lover ingen lettvint seier. Den fastslår at asken holder sin plass med rette. Dette er en uttalelse om sinnelag og verdighet heller enn om det endelige utfallet.
Også høyden spiller en rolle. Oferheah, overmåte høyt, betyr synlighet. Æsc markerer ofte en posisjon som angripes nettopp fordi den stikker seg ut og er synlig for alle.
Questions to sit with
- Hvilken posisjon blir du bedt om å holde fremfor bare å forsøke å vinne?
- Blir denne stillingen angrepet fordi den er feil, eller fordi den rager opp og er synlig?
- Strofen sier at asken holder sin plass med rette, ikke at den slipper uskadet fra det. Hva innebærer det å holde stand med rette i denne situasjonen?
Ofte stilte spørsmål
Siste innlegg
Oppdag den eldgamle visdommen til tarotkort og lås opp mysteriene i din åndelige reise. Vår blogg er din inngangsport til å forstå den rike symbolikken, betydningene og praktiske anvendelsene av tarotlesing.
