ᚫ

Æsc

askur; spjót

Að standa fast þegar sótt er að úr ýmsum áttum

Sound
æ /æ/
Staðsetning
26
Group
Ensku viðbæturnar
Descended from
Enginn sem stafur. Lögun hennar bætir annarri grein við ansuz-stafinn
Unicode
U+16AB
Tímasetning
Undir viðvarandi álagi
Já / Nei
Já, og þú munt þurfa að halda velli

Rétt

  • askurinn
  • að standa fast
  • spjót
  • mótstaða
  • hæð
  • seigla undir árásum
  • föst staða
  • það sem margir deila um

In the rune poems

Æsc biþ oferheah, eldum dyre, stiþ on staþule, stede rihte hylt, ðeah him feohtan on firas monige.

Askurinn er hár mjög, mönnum kær, traustur á grunni sínum; hann heldur stöðu sinni með réttu, þótt margir menn sæki að honum.

Old English Rune Poem · Æsc

Across the scripts

—

Enginn forfaðir

Elder Futhark

Æsc er ensk uppfinning. Lögun hennar breytir ᚨ Ansuz stafnum, en sem stafur með eigið nafn og gildi á hún sér enga hliðstæðu í eldra fúþarkinu.

—

Engin hliðstæða

Younger Futhark

Norðurlöndin höfðu engan slíkan staf. Yngra fúþarkið þekur frammælt sérhljóð sín með ᛅ ár og ᛁ íss og lætur samhengið ráða.

ᚫ

Æsc

Anglo-Saxon Futhorc

Búin til með því að bæta annarri grein við ansuz-stafinn, ásamt ac. Nafn hennar gaf af sér latneska stafinn æ, sem var notaður í ensku í margar aldir og er enn notaður í íslensku.

Rúnin sem gaf staf nafn

Æsc er ein af þremur rúnum sem urðu til í Englandi út frá einum arfleiddum staf. Í norðursjávargermönsku klofnaði frumgermanska sérhljóðið */a/ í þrennt eftir umhverfi (þetta kallast ingveónska klofningin) og lögun ansuz var breytt til að þekja þau öll. Þannig varð til ᚩ os fyrir nefhljóðið, ᚪ ac fyrir uppmælta hljóðið og þessi rún fyrir frammælta /æ/, sem var gerð með því að bæta annarri grein við stafinn.

Sýnilegasta arfleifð hennar er í latneska stafrófinu. Þegar fornenska var skrifuð með latnesku letri var bandstafurinn æ notaður fyrir þetta hljóð og kallaður æsc, eftir rúninni. Hann hélst í enskri stafsetningu í margar aldir og hvarf aðeins smám saman eftir landvinninga Normanna.

Hann lifir enn góðu lífi annars staðar. Íslenska, danska, norska og færeyska nota allar æ; enska geymir hann steingerðan í encyclopædia og örfáum tökuorðum úr latínu.

Tvær fúþork-rúnir lögðu latneska stafrófinu til stafi (Þorn og Wynn) en sú þriðja gaf því nafn. Það sýnir betri lífseigju en orðspor letsins gefur til kynna.

Traustur á grunni sínum

Erindið er stutt og hver setning snýst um stöðu.

Æsc biþ oferheah: hár mjög. Askurinn vex beinn og hratt og nær allt að þrjátíu og fimm metrum, og í hirtum enskum skógi er hann eitt af hæstu trjánum.

Eldum dyre: mönnum kær.

Stiþ on staþule: traustur eða stífur á grunni sínum. Staþol er undirstaða, föst staða eða dvalarstaður, og þaðan kemur nútímaenska orðið staddle.

Stede rihte hylt: hann heldur stöðu sinni með réttu.

Og síðan kemur vendingin, ðeah him feohtan on firas monige: þótt margir menn sæki að honum.

Þessi síðasta lína breytir öllu erindinu. Allt þar á undan gæti verið lýsing á tré. Lokasetningin kynnir árásarmenn til sögunnar og sagnorðið er feohtan, að berjast. Askurinn stendur ekki bara kyrr; hann stendur á meðan tekist er á við hann.

Spjótið

Árásarmennirnir eru túlkunargátan og líklegasta svarið er að kvæðið hafi færst frá trénu yfir á vopnið.

Fornenska orðið æsc þýðir bæði askur og spjót, rétt eins og ash gerði í síðari tíma enskum kveðskap. Askurinn er spjótsviður: beinvaxinn, höggþolinn og nógu sveigjanlegur til að brotna ekki. Engilsaxnesk spjótsköft voru úr aski og orðið er notað um vopnið í mörgum fornum textum.

Ef kvæðið er lesið á þann hátt hættir síðasta lína erindisins að vera undarleg. Spjót sem haldið er í skjaldarborg er stiþ on staþule, fast í stöðu sinni og heldur velli á meðan margir menn gera árás. Kvæðið um Maldon-orrustuna (The Battle of Maldon) lýsir nákvæmlega þessu: röð manna sem halda velli með ask í höndum sér.

Æscholt (askviður) er notað um spjótskaft, og æschere þýðir floti eða her, bókstaflega asksveit, dregið af skipum eða spjótum eftir því hvernig lesið er.

Þannig ber rúnin tré sem er líka vopn, sem er einnig fylking. Þessar þrjár merkingar renna saman í eina mynd: eitthvað upprétt sem heldur velli á meðan barist er við það.

Í lestri

Æsc snýst um að halda stöðu undir viðvarandi árás.

Það er mun ákveðnara og gagnlegra en sú almenna seigla sem flestar nútímabækur eigna henni. Eoh er úthald í gegnum tímann. Eolhx er vörn sem særir þann sem grípur í hana. Æsc er sérstaklega að standa kyrr á meðan barist er, og erindið segir skýrt að árásarmennirnir séu margir og séu menn.

Í lögn markar hún aðstæður þar sem verkefni spyrjandans er að hreyfa sig ekki. Það gæti verið staða undir þrýstingi úr mörgum áttum, ákvörðun sem deilt er um, eða mörk sem halda aðeins eins lengi og þeim er haldið.

Erindið lofar ekki sigri. Það segir að askurinn haldi stöðu sinni með réttu. Það er fullyrðing um framkomu frekar en útkomu.

Og hæðin skiptir máli. Oferheah (hár mjög) þýðir að askurinn er líka áberandi. Æsc markar oft stöðu sem orðið hefur fyrir árás að hluta til vegna þess að hún er sýnileg.

Questions to sit with

  • Hvað ertu beðinn um að halda velli í, frekar en að vinna?
  • Er ráðist á þetta af því að það sé rangt eða vegna þess að það er sýnilegt?
  • Erindið segir að askurinn haldi stöðu sinni með réttu, ekki að hann lifi af. Hvernig lítur það út að halda sinni stöðu með réttu hér?

Algengar spurningar

Askurinn og líka spjót, þar sem fornenska orðið æsc þýðir hvort tveggja. Erindið kallar hann háan mjög, mönnum kæran, traustan á grunni sínum og hann heldur stöðu sinni með réttu þótt margir menn sæki að honum. Í lestri þýðir rúnin að standa fast undir viðvarandi árás.

Vegna þess að kvæðið hefur líklega færst frá trénu yfir á vopnið sem búið er til úr því. Askur er spjótsviður: beinvaxinn, höggþolinn og sveigjanlegur. Spjóti sem haldið er í skjaldarborg er fast í stöðu sinni, heldur sínum stað á meðan margir menn gera árás, sem er nákvæmlega það sem Maldon-orrustan (*The Battle of Maldon*) lýsir.

Nafnið er þaðan komið. Þegar fornenska var skrifuð með latnesku letri var bandstafurinn æ notaður fyrir þetta hljóð og kallaður æsc eftir rúninni. Hann hélst í enskri stafsetningu í margar aldir og lifir áfram í íslensku, dönsku, norsku og færeysku, auk steingerðra orða eins og encyclopædia.

Vegna ingveónsku klofningarinnar, þar sem eina frumgermanska /a/ klofnaði í þrennt í norðursjávargermönsku: nefhljóðað í átt að o, frammælt í æ, og skilið eftir sem uppmælt ɑ. Lögun ansuz var breytt til að þekja hvern möguleika, sem gaf af sér ᚩ os, ᚪ ac og ᚫ æsc.

Eoh er úthald í gegnum tímann, yviðurinn sem er rótfestur og lifir lengur. Eolhx er vörn sem særir allt sem grípur í hana. Æsc er sérstaklega að standa kyrr á meðan barist er við mann, og erindið segir skýrt að árásarmennirnir séu margir og séu menn. Þetta er fullyrðing um framkomu frekar en útkomu.

Engilsaxneskt Fúþork

Nýjustu Færslur

Kynntu þér forna visku spádómskorta og opnaðu leyndardóma andlegrar ferðar þinnar. Bloggið okkar er þinn hliður að skilningi á ríkri táknfræði, merkingum og hagnýtum notkun spádómslestrar.