ᚫ

Æsc

अ‍ॅशचे झाड; भाला

अनेक दिशांनी हल्ले होत असतानाही ठाम उभे राहणे

Sound
æ /æ/
स्थान
26
Group
इंग्रजी भर
Descended from
अक्षर म्हणून कुणीही नाही. याचा आकार अन्सुझ (ansuz) च्या उभ्या रेषेला दुसरी फांदी जोडतो
Unicode
U+16AB
वेळ
सततच्या दबावाखाली
होय / नाही
होय, आणि तुम्हाला ठाम राहावे लागेल

सरळ

  • अ‍ॅशचे झाड
  • ठाम उभे राहणे
  • भाला
  • प्रतिकार
  • उंची
  • हल्ल्यातही तग धरण्याची क्षमता
  • निश्चित जागा
  • ज्याला अनेकांचा विरोध आहे

In the rune poems

Æsc biþ oferheah, eldum dyre, stiþ on staþule, stede rihte hylt, ðeah him feohtan on firas monige.

अ‍ॅश अत्यंत उंच आहे, माणसांना प्रिय आहे, त्याच्या मुळाशी ठाम आहे; अनेक माणसांनी त्याच्यावर हल्ला केला तरी ते आपली जागा योग्य प्रकारे राखून असते.

जुन्या इंग्रजी रुन कविता · Æsc

Across the scripts

—

पूर्वज नाही

एल्डर फ्युथॉर्क

Æsc हा एक इंग्रजी शोध आहे. याचा आकार ᚨ अन्सुझ (Ansuz) च्या रेषेत बदल करून बनवला आहे, पण स्वतःचे नाव आणि मूल्य असलेले अक्षर म्हणून एल्डर फ्युथॉर्कमध्ये याच्यासारखे दुसरे कोणतेही अक्षर नाही.

—

समतुल्य नाही

यंगर फ्युथॉर्क

स्कँडिनेव्हियामध्ये असे कोणतेही अक्षर नव्हते. यंगर फ्युथॉर्क आपले पुढचे स्वर ᛅ ár आणि ᛁ íss ने कव्हर करते आणि संदर्भावर अर्थ अवलंबून ठेवते.

ᚫ

Æsc

अँगलो-सॅक्सन फ्युथॉर्क

अन्सुझच्या रेषेला दुसरी फांदी जोडून बनवलेले, ac च्या सोबत. याच्या नावावरून लॅटिन अक्षरातील æ आले, जे इंग्रजीने शतकानुशतके वापरले आणि आइसलँडिक अजूनही वापरते.

अक्षराला नाव देणारे रुन

एकाच वारसाहक्काने मिळालेल्या अक्षरापासून इंग्लंडने तयार केलेल्या तीन रुन्सपैकी Æsc हे एक आहे. नॉर्थ सी जर्मनिकमध्ये, प्रोटो-जर्मनिक स्वर */a/ सभोवतालच्या परिस्थितीनुसार तीन प्रकारे विभागला गेला (ज्याला Ingvaeonic split म्हणतात) आणि त्या प्रत्येकासाठी अन्सुझचा आकार बदलण्यात आला: नाकातील स्वरासाठी ᚩ os, मागच्या स्वरासाठी ᚪ ac, आणि पुढच्या /æ/ साठी हे रुन, जे उभ्या रेषेला दुसरी फांदी जोडून बनवले गेले.

याचा अधिक ठळक वारसा लॅटिन वर्णमालेत पाहायला मिळतो. जेव्हा जुनी इंग्रजी लॅटिन लिपीत लिहिली जाऊ लागली, तेव्हा या आवाजासाठी æ हे अक्षर वापरले गेले आणि रुनवरून त्याला æsc असे नाव देण्यात आले. हे शतकभर इंग्रजी लेखनात टिकून राहिले आणि नॉर्मन विजयानंतर हळूहळू नाहीसे झाले.

हे इतरत्र अजूनही जिवंत आहे. आइसलँडिक, डॅनिश, नॉर्वेजियन आणि फारोईज या भाषा अजूनही æ वापरतात; इंग्रजीत ते encyclopædia आणि लॅटिनमधून घेतलेल्या काही शब्दांमध्ये जुन्या रूपात टिकून आहे.

अशा प्रकारे फ्युथॉर्कच्या दोन रुन्सनी लॅटिन वर्णमालेला अक्षरे दिली (Þorn आणि Wynn) आणि तिसऱ्याने त्याला एक नाव दिले. या लिपीबद्दल असलेल्या समजापेक्षा हे अधिक चांगले अस्तित्व आहे.

मुळाशी ठाम

ही कविता छोटी आहे आणि त्यातील प्रत्येक ओळ स्थितीबद्दल सांगते.

Æsc biþ oferheah म्हणजे अत्यंत उंच. अ‍ॅशचे झाड सरळ आणि वेगाने वाढते आणि पस्तीस मीटरपर्यंत पोहोचते. इंग्लंडच्या जंगलांमध्ये हे सर्वात उंच झाडांपैकी एक आहे.

Eldum dyre म्हणजे माणसांना प्रिय.

Stiþ on staþule म्हणजे आपल्या मुळाशी ठाम किंवा ताठ. Staþol म्हणजे पाया, एक निश्चित जागा, उभे राहण्याचे ठिकाण, आणि यावरूनच आधुनिक इंग्रजीत staddle हा शब्द आला.

Stede rihte hylt म्हणजे ते आपली जागा योग्य प्रकारे राखून असते.

आणि मग कवितेत एक वळण येते: ðeah him feohtan on firas monige म्हणजे जरी अनेक माणसांनी त्याच्यावर हल्ला केला तरी.

ही शेवटची ओळ संपूर्ण कवितेचा अर्थ बदलते. त्याआधीचे सर्व काही एखाद्या झाडाचे वर्णन असू शकले असते. शेवटच्या ओळीत हल्लेखोरांचा उल्लेख येतो आणि तिथे feohtan म्हणजे लढणे हे क्रियापद वापरले आहे. अ‍ॅश केवळ उभे नाही; तर लढाई होत असतानाही ते ठामपणे उभे आहे.

भाला

हल्लेखोर हा एक अर्थ लावण्याचा प्रश्न आहे, आणि याचे सर्वात शक्य उत्तर हे आहे की कविता झाडावरून शस्त्राकडे वळली आहे.

जुन्या इंग्रजीत æsc म्हणजे अ‍ॅशचे झाड आणि भाला असे दोन्ही अर्थ होतात, अगदी नंतरच्या इंग्रजी कवितेतील ash प्रमाणेच. अ‍ॅश हे भाल्याचे लाकूड आहे: सरळ रेषेतील, धक्के सहन करणारे आणि न तुटता वाकण्याइतके लवचिक. अँगलो-सॅक्सन भाल्यांचे दांडे अ‍ॅशचे असत आणि साहित्यात सर्वत्र या शस्त्रासाठी हाच शब्द वापरला गेला आहे.

या अर्थाने वाचल्यास, कवितेची शेवटची ओळ विचित्र वाटत नाही. ढाल-भिंतीत (shield-wall) पकडलेला भाला stiþ on staþule असतो, म्हणजे आपल्या जागी ठाम असतो आणि अनेक लोक हल्ला करत असतानाही आपली जागा धरून ठेवतो. The Battle of Maldon मध्ये अगदी याचेच वर्णन केले आहे: हातात अ‍ॅश घेऊन जमिनीवर ठामपणे उभी असलेली माणसांची फळी.

Æscholt (अ‍ॅशचे लाकूड) हा शब्द भाल्याच्या दांड्यासाठी वापरला जातो. Æschere म्हणजे ताफा किंवा सैन्य (अक्षरशः अ‍ॅशचे सैन्य), जे वाचनावर अवलंबून जहाजे किंवा भाल्यांवरून आलेले असू शकते.

अशा प्रकारे, हे रुन एका झाडाचे प्रतीक आहे जे एक शस्त्र देखील आहे आणि एक सैन्य रचनाही आहे. हे तिन्ही अर्थ एकाच चित्रात एकत्र येतात: अशी एखादी उभी गोष्ट जी प्रहार होत असतानाही ठामपणे उभी असते.

वाचनात

सततच्या हल्ल्याखाली आपली जागा राखून ठेवणे म्हणजे Æsc होय.

बहुतेक आधुनिक पुस्तके याला जी सर्वसाधारण तग धरण्याची क्षमता देतात, त्यापेक्षा हा अर्थ अधिक अचूक आणि उपयुक्त आहे. Eoh म्हणजे काळानुसार टिकून राहणे. Eolhx म्हणजे असा बचाव जो पकडणाऱ्यालाच दुखापत करतो. Æsc म्हणजे विशेषतः लढाई सुरू असतानाही स्थिर उभे राहणे, आणि कवितेत हे स्पष्ट केले आहे की हल्लेखोर अनेक आहेत आणि ती माणसे आहेत.

रुन स्प्रेडमध्ये हे अशा परिस्थितीचे प्रतीक आहे जिथे विचारणाऱ्या व्यक्तीचे काम स्थिर राहणे हेच असते. ही अशी स्थिती असते जिथे अनेक दिशांनी दबाव असतो, एखाद्या निर्णयाला विरोध होत असतो किंवा अशी एक मर्यादा असते जी केवळ तुम्ही ठाम राहिल्यावरच टिकू शकते.

ही कविता विजयाचे आश्वासन देत नाही. ती सांगते की अ‍ॅश आपली जागा योग्य प्रकारे राखून असते. हा परिणामापेक्षा वर्तनाबद्दलचा दावा आहे.

आणि यात उंचीलाही महत्त्व आहे. Oferheah म्हणजे अत्यंत उंच, याचा अर्थ अ‍ॅश सहजपणे लक्ष वेधून घेणारे देखील आहे. Æsc अनेकदा अशा परिस्थितीचे प्रतीक असते जिथे एखाद्या गोष्टीवर हल्ला होत असतो, कारण ती गोष्ट स्पष्टपणे दिसत असते.

Questions to sit with

  • तुम्हाला जिंकण्यापेक्षा काय टिकवून ठेवण्यास सांगितले जात आहे?
  • यावर हल्ला होत आहे कारण ते चुकीचे आहे की ते स्पष्टपणे दिसत आहे म्हणून?
  • ही कविता सांगते की अ‍ॅश आपली जागा योग्य प्रकारे राखून असते. ते फक्त जिवंत राहते असे नाही. इथे योग्य प्रकारे ठाम राहणे म्हणजे काय असू शकते?

सतत विचारले जाणारे प्रश्न

अ‍ॅशचे झाड, आणि भाला असाही, कारण जुन्या इंग्रजीत æsc चा अर्थ दोन्ही होतो. कवितेत याला अत्यंत उंच, माणसांना प्रिय, मुळाशी ठाम आणि अनेक माणसांनी हल्ला केला तरीही आपली जागा योग्य प्रकारे राखून ठेवणारे असे म्हटले आहे. वाचनात याचा अर्थ सततच्या हल्ल्याखालीही ठामपणे उभे राहणे असा होतो.

कारण कदाचित ही कविता झाडावरून त्यापासून बनवलेल्या शस्त्राकडे वळली आहे. अ‍ॅश हे भाल्याचे लाकूड आहे: सरळ रेषेतील, धक्के सहन करणारे आणि लवचिक. ढाल-भिंतीत पकडलेला भाला आपल्या जागी ठाम असतो आणि अनेक लोक हल्ला करत असतानाही आपली जागा धरून ठेवतो, आणि *The Battle of Maldon* मध्ये अगदी याचेच वर्णन केले आहे.

याचे नाव नक्कीच तिथून आले आहे. जेव्हा जुनी इंग्रजी लॅटिन लिपीत लिहिली जाऊ लागली, तेव्हा या आवाजासाठी æ हे अक्षर वापरले गेले आणि रुनवरून त्याला æsc असे नाव देण्यात आले. हे शतकभर इंग्रजी लेखनात टिकून राहिले आणि आइसलँडिक, डॅनिश, नॉर्वेजियन आणि फारोईजमध्ये अजूनही वापरले जाते, तसेच encyclopædia सारख्या शब्दांमध्ये ते जुन्या रूपात टिकून आहे.

Ingvaeonic split मुळे याचा शोध लागला. यात प्रोटो-जर्मनिकमधील मूळ /a/ स्वर नॉर्थ सी जर्मनिकमध्ये तीन प्रकारे विभागला गेला: नाकातून येणारा स्वर o कडे, पुढचा स्वर æ कडे, आणि मागचा स्वर ɑ कडे. या प्रत्येकासाठी अन्सुझचा आकार बदलण्यात आला, ज्यातून ᚩ os, ᚪ ac आणि ᚫ æsc निर्माण झाले.

Eoh म्हणजे काळानुसार टिकून राहणे. हे यू (yew) झाडासारखे मुळाशी घट्ट आणि दीर्घकाळ टिकणारे असते. Eolhx म्हणजे असा बचाव जो पकडणाऱ्यालाच दुखापत करतो. Æsc म्हणजे विशेषतः लढाई सुरू असतानाही स्थिर उभे राहणे. कवितेत हे स्पष्ट केले आहे की हल्लेखोर अनेक आहेत आणि ती माणसे आहेत. हा परिणामापेक्षा वर्तनाबद्दलचा दावा आहे.

अँग्लो-सॅक्सन फ्युथॉर्क्

नवीनतम पोस्ट

टॅरो कार्डांचे प्राचीन ज्ञान शोधा आणि तुमच्या आध्यात्मिक प्रवासातील रहस्ये उलगडा. टॅरो वाचनाचे समृद्ध प्रतीकशास्त्र, अर्थ आणि व्यावहारिक उपयोग समजून घेण्यासाठी आमचा ब्लॉग हे तुमचे प्रवेशद्वार आहे.