LT (lietuvių)Senasis futarkas
Sowilo yra saulė, ir poemos ją laiko labiau įrankiu nei palaiminimu. Senosios anglų kalbos posmas ją skiria jūreiviams, plaukiantiems atvirais vandenimis, nematant jokios pakrantės; islandiškoji ją vadina ledo amžinu sielvartu. Ši savaitė apima abi šias reikšmes. Kažkas, kas buvo sustingę vietoje, ima judėti, ir tuo pat metu atsiranda pakankamai aiškus atskaitos taškas, pagal kurį galima vairuoti. Antrasis dalykas yra svarbesnis. Jei svėrėte sprendimą pagal kelis nuolat kintančius veiksnius, atraskite tą vieną, kuris nesikeičia, ir nustatykite savo kursą pagal jį. Visa kita tebūna orai. Sowilo nesako, kad savaitė baigsis triumfu. Ji sako, kad matote pakankamai gerai, jog išlaikytumėte kursą, ir išlaikyti jį visas septynias dienas yra jūsų darbas.
