BE (беларуская)Старэйшы Футарк
Совіла азначае сонца, і паэмы разглядаюць яго як інструмент, а не як дабраславенне. Стараанглійская страфа аддае яго маракам, якія перасякаюць адкрытае мора без берага на гарызонце; ісландская называе яго вечным смуткам лёду. Гэты тыдзень нясе ў сабе абодва сэнсы. Тое, што было скавана на месцы, пачынае рухацца, і адначасова з'яўляецца арыенцір, дастаткова выразны, каб трымаць па ім курс. Другое мае большае значэнне. Калі вы ўзважвалі рашэнне сярод некалькіх зменлівых абставін, знайдзіце тую, што не змяняецца, і вызначце свой кірунак па ёй. Няхай усё астатняе будзе проста надвор'ем. Совіла не абяцае, што тыдзень скончыцца трыумфам. Яна кажа, што вы бачыце дастаткова ясна, каб трымаць курс, і вытрымаць яго ўсе сем дзён: у гэтым і заключаецца ваша задача.
