Gebo

شکل

دو خطوط جو اپنے مرکز پر ایک دوسرے کو کاٹتے ہیں۔ ایک X اور اس قطار میں موجود چند رونز میں سے ایک جو ہر سمت میں متوازی ہے، اوپر سے نیچے اور بائیں سے دائیں۔

یہ توازن محض سجاوٹ نہیں ہے۔ اس ثقافت میں تحفے کے دو سرے ہوتے تھے اور دونوں حقیقی تھے۔ یہ رون ایک مسلسل شکل ہے جس میں کسی بھی لکیر کو دینے والی لکیر کے طور پر شناخت نہیں کیا جا سکتا۔ آیا تراشنے والوں کا یہ ارادہ تھا یا نہیں، یہ معلوم نہیں ہے۔ اسے طویل عرصے سے محسوس کیا گیا ہے اور یہ درست ثابت ہوتا ہے۔

ایک عملی نتیجہ: چونکہ یہ شکل کراس، X یا کاٹنے کا عام نشان بھی ہے، اس لیے تباہ شدہ اشیاء پر انفرادی مثالوں کی رونی کے طور پر تصدیق کرنا مشکل ہے۔

تحفے کی معیشت

پروٹو-جرمنک gebō (تحفہ) اسی جڑ سے ہے جس سے جدید انگریزی الفاظ give اور gift نکلے ہیں۔ پرانی انگریزی کا gyfu اور گوتھک کا giba براہ راست ہم معنی ہیں۔

یہ لفظ اس بات کے مرکز میں ہے کہ جرمنک معاشرہ خود کو کیسے منظم کرتا تھا۔ ایک سردار تنخواہ دے کر نہیں بلکہ تحائف دے کر ایک جنگی گروہ رکھتا تھا: انگوٹھیاں، ہتھیار، زمین، دعوتیں۔ پرانی انگریزی شاعری ایک لارڈ کو beaga brytta (انگوٹھی توڑنے والا) اور goldwine (سونے کا دوست) کہتی ہے۔ اس کے بدلے میں پیروکار وفاداری کے پابند تھے اور وقت آنے پر اس کے ساتھ مرنے کے لیے تیار ہوتے تھے۔

یہ کوئی جذباتی بات نہیں تھی۔ یہ ایک نظام تھا اور یہ لازمی تھا۔ تحفہ قبول کرنا آپ پر ایک ایسی ذمہ داری ڈالتا تھا جسے وہاں موجود ہر شخص دیکھ سکتا تھا اور یاد رکھتا تھا۔ Hávamál اس حساب کتاب کے بارے میں غیر معمولی حد تک واضح ہے: تحفہ ہمیشہ واپسی کا تقاضا کرتا ہے۔

لہذا اس رون کا مطلب جدید خیراتی معنوں میں سخاوت نہیں ہے۔ اس کا مطلب تبادلہ ہے جس میں قرض واضح طور پر نظر آتا ہے۔

واحد باقی ماندہ نظم

گیبو اس قطار کا پہلا رون ہے جس کا صرف ایک قرون وسطیٰ کا گواہ موجود ہے اور اس کی وجہ پر غور کرنا ضروری ہے۔

جب آٹھویں صدی میں اسکینڈینیوین رسم الخط چوبیس رونز سے کم ہو کر سولہ رہ گیا تو آٹھ حروف کو نکال دیا گیا۔ g کی آواز کو ᚴ kaun میں ضم کر دیا گیا جس نے بعد میں k اور g دونوں کا احاطہ کیا۔ چونکہ نارویجن اور آئس لینڈی رونی نظمیں سولہ ینگر فوتھارک رونز کی فہرست پیش کرتی ہیں، اس لیے ان میں گیبو کا کوئی بند نہیں ہے۔ صرف پرانی انگریزی کی نظم، جو بڑے اینگلو سیکسن سلسلے کو بیان کرتی ہے، میں اب بھی اس کا ذکر ملتا ہے۔

یہ بند سخاوت کو ایک سماجی سرمائے کے طور پر بیان کرتا ہے: مردوں کے درمیان ایک زینت اور تعریف، ایک سہارا اور اعزاز۔ پھر یہ اپنے آخری حصے میں اس شخص کی طرف متوجہ ہوتا ہے جو اس نظام سے مکمل طور پر باہر ہے۔ ہر جلاوطن کے لیے فضل اور رزق جو بصورت دیگر اس سے محروم ہے۔

اس دنیا میں جلاوطنی موت کی سزا کے قریب تھی۔ جس شخص کا کوئی رشتہ دار اور لارڈ نہیں تھا، اس کا کوئی مقام، کوئی تحفظ اور کسی پر کوئی حق نہیں تھا۔ نظم کی آخری لائن کہتی ہے کہ تحفہ وہ چیز ہے جو بہرحال اس تک پہنچتی ہے۔ یہ وہ سب سے مضبوط بات ہے جو کسی رونی نظم نے اس حرف کے بارے میں کہی ہے اور زیادہ تر جدید تشریحات اسے نظر انداز کر دیتی ہیں۔

کتبوں میں

حرف g کے طور پر یہ پورے مجموعے میں، ذاتی ناموں میں، -gastiz مرکبات جیسے گالیہس ہورن پر Hlewagastiz اور اینانگ پتھر پر goðagastiz میں اور عام الفاظ میں ظاہر ہوتا ہے۔

چونکہ یہ شکل ایک عام کراس مارک کے طور پر بھی استعمال ہوتی ہے، اس لیے اشیاء پر تنہا X کو جادوئی طور پر استعمال ہونے والے گیبو کے دعووں کو احتیاط سے دیکھنا چاہیے۔ کراس ایک لفظ کو الگ کرنے والا، بنانے والے کا نشان، گنتی یا کوئی خرابی ہو سکتا ہے۔ ایلڈر فوتھارک کے کتبوں میں اکثر الفاظ کے درمیان وقفہ نہیں ہوتا اور کچھ تراشنے والے کراس یا نقطوں کو الگ کرنے والوں کے طور پر استعمال کرتے تھے جو اس ابہام کو بہتر کرنے کے بجائے مزید پیچیدہ بنا دیتا ہے۔

پڑھائی میں

گیبو تبادلے کا رون ہے۔ ایک پھیلاؤ میں یہ اس جگہ کی نشاندہی کرتا ہے جہاں کوئی چیز دو فریقین کے درمیان گزر رہی ہے اور اس کے دونوں سرے اہمیت رکھتے ہیں۔

یہ کسی بھی قسم کی شراکت داری کو بخوبی ظاہر کرتا ہے: شادی، کاروبار، اتحاد، تعاون۔ یہ سب سے عام جدید استعمال ہے اور تحفے کی معیشت کی ایک معقول توسیع ہے جہاں بندھن اور تبادلہ ایک ہی چیز تھے۔

یہ مسلسل اس بات کا تقاضا کرتا ہے کہ آیا تبادلہ متوازن ہے۔ ضروری نہیں کہ برابر ہو، کیونکہ تحفے کی ثقافت درجہ بندی پر مبنی تھی اور لارڈ ہمیشہ کسی بھی پیروکار کے واپس کرنے سے زیادہ دیتا تھا۔ متوازن اس لحاظ سے کہ دونوں فریق جانتے ہیں کہ ان پر کیا واجب ہے۔ گیبو ان حالات میں غیر آرام دہ محسوس کرتا ہے جہاں ایک فریق نے کچھ قبول کر لیا ہے اور یہ دکھاوا کر رہا ہے کہ اس کی کوئی قیمت نہیں تھی۔

یہ اس تحفے کا بھی احاطہ کرتا ہے جو پابند کرتا ہے۔ ایک ایسی مہربانی جس سے انکار نہیں کیا جا سکتا، وہ مدد جو شرائط کے ساتھ آتی ہے، سخاوت جسے دباؤ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ رون تحفے اور جال کے درمیان فرق نہیں کرتا کیونکہ اس کی اپنی دنیا میں یہ فرق اکثر محض نظریاتی ہوتا تھا۔

اس کا کوئی الٹ معنی کیوں نہیں ہے

گیبو دونوں محوروں پر متوازی ہے۔ اسے گھمائیں، پلٹیں، الٹا کریں: یہ وہی رون ہے۔

یہ ایلڈر فوتھارک کے ان نو رونز میں سے ایک ہے جن کا کوئی ممکنہ الٹ معنی نہیں ہے، جن میں ہاگالاز، نودھیز، عیسیٰ، جیرا، ایہواز، سوئیلو، انگواز اور داگاز شامل ہیں۔ جو قاری میرک اسٹیو معانی استعمال کرتے ہیں وہ انہیں ارد گرد کے رونز، الٹے مقام کے ذریعے یا صرف اس کی عدم موجودگی کو معلومات سمجھ کر پڑھتے ہیں۔

گیبو کے ساتھ یہ عدم موجودگی خاص طور پر نمایاں ہے۔ ایک تبادلے کو تبدیل کیے بغیر الٹ نہیں کیا جا سکتا اور جو تحفہ آپ لے چکے ہیں اسے واپس نہیں کیا جا سکتا۔ کچھ جدید کتابیں لالچ یا غیر مساوی سودے کا الٹ گیبو معنی فراہم کرتی ہیں۔ یہ تشریحات حالات کے طور پر تو حقیقی ہیں لیکن وہ اس کے بجائے ارد گرد کے رونز سے تعلق رکھتی ہیں اور یہ سائٹ ایسی شکل کے لیے کوئی الٹ معنی ایجاد نہیں کرتی جس کا اپنا کوئی الٹ نہ ہو۔

جدید باطنی پرتیں

ایش اور ایلم، ہوا کا عنصر اور اوڈن کی خصوصیت بیسویں صدی کے احیاء سے آتی ہے، خاص طور پر تھورسن اور اسوین سے۔ کوئی بھی قرون وسطیٰ کا ماخذ کسی بھی رون کو کوئی خصوصیت نہیں دیتا۔

جدید مشق میں گیبو نے رومانوی شراکت داری اور جنسی تعلقات کے ساتھ ایک مضبوط تعلق قائم کر لیا ہے جو بڑی حد تک متقاطع خطوط کو دو لکیروں کے ملنے سے تعبیر کرنے کا نتیجہ ہے۔ یہ ایک بامعنی پڑھائی ہے مگر یہ تاریخی نہیں ہے۔ پرانی انگریزی کا بند لارڈز، پیروکاروں اور جلاوطنوں کے بارے میں ہے، محبت کرنے والوں کے بارے میں نہیں۔

گائیڈو وون لسٹ کی 18 ایجاد کردہ رونز کی ارمانن قطار میں کوئی گیبو نہیں ہے، کیونکہ یہ 16 رونز کے ینگر فوتھارک پر مبنی ہے۔ یہ ایک غیر معمولی معاملہ ہے جہاں 1902 کے نظام کی غیر تاریخی شکل اس کے حق میں کام کرتی ہے۔

دوسرے رونز کے ساتھ

فیہو (ᚠ) کے ساتھ گیبو دراصل پرانی انگریزی کے فیہو بند کی ہی ایک شکل ہے: دولت ایک سکون ہے اور ہر ایک کو اسے بانٹنا چاہیے۔ وہ وسائل جو صرف تب کام آتے ہیں جب وہ حرکت میں ہوں۔

ونجو (ᚹ) کے ساتھ گیبو پہلے ایٹ کو تبادلے اور اطمینان پر ایک ساتھ ختم کرتا ہے اور اس قطار میں سب سے گرم جوڑوں میں سے ایک ہے۔

اوتھالا (ᛟ) کے ساتھ گیبو دیے گئے کو وراثت میں ملنے والے کے خلاف رکھتا ہے اور اکثر اس سوال کو اٹھاتا ہے کہ خاندان کا کیا حق ہے۔

نودھیز (ᚾ) کے ساتھ گیبو تحفہ ہے جو پابند کرتا ہے: دباؤ میں قبول کی گئی مدد، بغیر کسی خاص انتخاب کے قبول کی گئی ذمہ داری۔

تھوریساز (ᚦ) کے ساتھ گیبو یہاں سب سے تیز انتباہی مجموعہ ہے۔ ایک کنارے کے ساتھ تبادلہ: ایک ایسا احسان جسے ہتھیار کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے، یا ایک ایسا سودا جس پر کسی کو پچھتاوا ہو گا۔