رونز: Week of پیر, اکتوبر 19

Sowilo سورج کی علامت ہے، اور اشعار اسے محض نعمت کے بجائے ایک رہنما کے طور پر دیکھتے ہیں۔ پرانی انگریزی کا بند اسے ان ملاحوں سے منسوب کرتا ہے جو بے کنار سمندر کو پار کر رہے ہوں؛ آئس لینڈی اسے برف کا عمر بھر کا غم قرار دیتی ہے۔ یہ ہفتہ دونوں مفاہیم رکھتا ہے۔ جمی ہوئی چیز حرکت میں آنے لگتی ہے، اور ساتھ ہی ایک ایسا حوالہ واضح ہو جاتا ہے جس سے رخ کا تعین کیا جا سکے۔ دوسرا پہلو زیادہ اہم ہے۔ اگر آپ بدلتی ہوئی مصلحتوں کے پیشِ نظر فیصلہ تول رہے تھے، تو اس ایک چیز کو تلاش کریں جو غیر متغیر ہے اور اسی کے مطابق رخ متعین کریں۔ باقی باتوں کو موسم کا تغیر سمجھ کر چھوڑ دیں۔ Sowilo یہ نہیں کہتا کہ ہفتہ کامیابی پر ختم ہوگا، بلکہ وہ کہتا ہے کہ آپ اتنا صاف دیکھ سکتے ہیں کہ رخ برقرار رکھ سکیں، اور سات دن تک اس پر قائم رہنا ہی اصل کام ہے۔

Fé دولت ہے، اور نورس کے دونوں اشعار کا آغاز ایک ہی جملے سے ہوتا ہے: رشتہ داروں میں نااتفاقی۔ وائکنگ دور میں جائیدادیں وارثوں کے درمیان تقسیم کی جاتی تھیں، اور داستانیں اس کے بعد ہونے والے تنازعات سے بھری پڑی ہیں۔ نارویجن بند اس میں اضافہ کرتا ہے کہ بھیڑیا جنگل میں پلتا ہے: یعنی نظروں سے اوجھل پنپنے والی مصیبت۔ اس ہفتے پیسہ یا کوئی مشترکہ وسیلہ توجہ کا مرکز بنتا ہے، اور رون کو اس بات سے کم دلچسپی ہے کہ وہ کتنا ہے، بلکہ اس بات سے زیادہ ہے کہ کون سمجھتا ہے کہ اس پر اس کا بھی حق ہے۔ ان دعوؤں کا وقت سے پہلے نام لیں۔ باہمی معاہدے کو تحریر میں لائیں، حتیٰ کہ ان لوگوں کے درمیان بھی جو ایک دوسرے پر بھروسا کرتے ہیں، کیونکہ اعتماد ہی بعد کے جھگڑے کو تلخ بناتا ہے۔ اگر کوئی رقم یا مال آئے تو کسی کے پوچھنے سے پہلے یہ طے کر لیں کہ وہ کیسے تقسیم ہوگا۔ رون کی تنبیہ واضح ہے: جھگڑا دولت کی وجہ سے پیدا ہونے کے بجائے اکثر دولت کے راستے سے وارد ہوتا ہے۔

Sigel سورج ہے، اور پرانی انگریزی نظم اسے صرف ایک گروہ کے لیے مخصوص کرتی ہے: ملاحوں کے لیے، جن کے واسطے یہ سمندر پار کرتے وقت ہمیشہ ایک امید کی کرن ہوتا ہے، تاوقتیکہ ان کی کشتی انہیں خشکی تک نہ پہنچا دے۔ یہ آخری نکتہ اس ہفتے کی شرائط طے کرتا ہے۔ آپ سفر کے بیچ میں ہیں، پرانا ساحل پیچھے چھوٹ چکا ہے اور نیا ابھی دکھائی نہیں دے رہا، اور جو کچھ آپ کے پاس ہے وہ ایک قابلِ اعتماد حوالہ ہے۔ اسے استعمال کریں۔ ہر گھنٹے کے بجائے دن میں صرف ایک بار اپنے رخ کو اس کے مطابق جانچیں، کیونکہ لمحہ بہ لمحہ سمت درست کرنا جہاز کو ٹیڑھا میڑھا چلنے پر مجبور کر دیتا ہے۔ بعد کی کتابیں جو چاہیں کہیں، یہ فتح کا رون نہیں ہے؛ Sigel کا مطلب سورج ہے اور اس کا کامیابی کے جشن سے کوئی تعلق نہیں۔ یہ سمت کا تعین پیش کرتا ہے، نہ کہ منزل پر پہنچ جانا۔ اپنے سفر کی رفتار اور سمت ہموار رکھیں اور ساحل کو اپنے وقت پر سامنے آنے دیں۔

ایداد تقریباً یقینی طور پر یو کا درخت ہے، اور اس کے کنائے عمر کے بارے میں ہیں: درختوں میں سب سے قدیم، قدیم ہستیوں میں سب سے حسین۔ دوسرا جملہ ایک ایسا لفظ استعمال کرتا ہے جس کا اطلاق پرانی چیزوں کے ساتھ ساتھ بوڑھے لوگوں پر بھی ہوتا ہے، لہٰذا یہ حرف آباؤ اجداد کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس ہفتے کسی فوری معاملے کے پہلو بہ پہلو کوئی دیرینہ حقیقت بھی موجود ہے: خاندانی چلن، کوئی پرانا انتظام، کوئی ادارہ، یا کوئی ایسا بزرگ شخص جو موجودہ مسئلے سے پہلے بھی یہاں تھا اور اس کے بعد بھی یہیں ہوگا۔ اس موازنے کو معاملات کے حجم کا تعین کرنے دیں۔ جو کچھ فوری اور ہنگامی لگتا ہے اس کا بڑا حصہ اس قدیم حقیقت کے سامنے چھوٹا دکھائی دے گا، اور یہ بات مایوس کن ہونے کے بجائے مفید ہے۔ ایداد بیس حروف میں سے آخری حرف بھی ہے، پانچواں نشان، وہ مقام جہاں تسلسل مکمل ہوتا ہے۔ اگر کوئی چیز اختتام پذیر ہو رہی ہے، تو اسے ناکامی سمجھنے کے بجائے مکمل تسلیم کریں، اور اپنے سے کسی بزرگ سے پوچھیں کہ انہیں اس کے آغاز کے بارے میں کیا یاد ہے۔