ओघम
इफ़िन (Ifín) की शुरुआत Pín के रूप में हुई थी, एक ऐसा अक्षर जो लैटिन शब्द पिनुस से बनाया गया ताकि आयरिश भाषा पैट्रिशियस नाम का 'प' लिख सके। फिर लिपिकों ने तय किया कि पाँचवाँ समूह स्वरों की एक सुव्यवस्थित श्रृंखला होनी चाहिए, इसमें से 'प' ध्वनि निकाल दी और इसका नाम बदल दिया। एक काम करता हुआ समाधान समरूपता के लिए हटा दिया गया, और मूल ज़रूरत सीधे लौट आई। आज आपकी किसी चीज़ को ऐसे कारणों से किसी और काम में लगाया जा रहा है जिनका इससे कोई लेना-देना नहीं कि वह ठीक चल रही थी या नहीं, और आपको यह खुलकर कहने का अधिकार है। नाम से बाद में जुड़ा करौंदा एक शब्द-खेल से आया, इसलिए अर्थ वहाँ न खोजें।