אותה הקריאה, כפי שהיא מתבטאת בכל אחת משתים-עשרה החיות בגלגל המזלות הסיני.
鼠
חולדה
אתה תספור את העגבניות לפני שהן בשלות. היום האכל אנשים במה שיש. השפע של המטריארכית מתרבה מעצם נתינתו, וזה אינו האינסטינקט הטבעי שלך.
牛
שור
אתה זה שהופך את המגרש הסדוק לאדמה פורייה, לאט. היום המטריארכית מוסיפה את הצלחת: הגש אותה, ותן לעבודה להזין מישהו מלבדך.
虎
טיגריס
אתה תעקור את גדר הרשת כדי להרחיב את הגינה. היא הסבכה לתמיכה. היום עבוד עם מה שיש במגרש, והעגבניות יטפסו גבוה יותר מאשר בשדה מפונה.
兔
ארנב
הגינה בטוחה והדלת הפתוחה אינה בטוחה, לתפיסתך. היום השאר אותה פתוחה. כל מי שמגיע לצלחתה של המטריארכית נועד להגיע, וכך גם כל מי שמגיע לצלחת שלך.
龍
דרקון
מגרש ריק אינו קנה המידה שבו אתה שותל גינה. היום זהו המגרש. מה שצומח צומח כאן, באדמה סדוקה, והוא זקוק לטיפוח, לא לחלקה גדולה יותר.
蛇
נחש
אתה תבחן מי בא לקחת את הצלחת לפני שאתה מציע אותה. המטריארכית מציעה תחילה. היום הנח את הצלחת בחוץ עוד לפני שאתה יודע מי מגיע.
馬
סוס
אתה תשתול ותעזוב לפני האסיף. היום הישאר לאורך כל הטיפוח. הגן של המטריארכית הוא נוכחותה היומיומית במגרש, לא עצם השתילה.
羊
עז
אתה זה שמאכילים אותו כאן ולעיתים נדירות זה שמאכיל. היום האכל אחרים. המטריארכית היא הקלף שלך כשהוא מופנה כלפי חוץ, והצלחת היא שלך למלא.
猴
קוף
אתה תעשה את הגינה מתוחכמת. עשה אותה מוזנת. היום העגבניות והצלחת הן כל התוכנית כולה, והשנינות יכולה לצמוח על הגדר מאוחר יותר.
雞
תרנגול
אתה תבחן את האדמה ותפסוק שהיא אינה מתאימה. היא מצמיחה עגבניות. היום טפח את מה שמשגשג בניגוד להערכתך, ושחרר את ההערכה.
狗
כלב
הגינה הקהילתית היא מקומך הטבעי: כולם שבעים, כולם רצויים. היום המטריארכית מבקשת שגם אתה תאכל. הצלחת מיועדת לך בדיוק כשם שהיא מיועדת לאלה שאתה שומר עליהם.
豬
חזיר
זהו הקלף שלך: הצלחת המלאה, הדלת הפתוחה, היבול שנחלק עם כולם. היום ההנחיה היחידה היא גם לטפח. שפע מצמיחים לפני שאוכלים אותו.