ᚪ

অ্যাক

ওক

স্থলে থাকা সাধারণ কোনো জিনিস, যা সমুদ্রে শক্তপোক্ত বলে প্রমাণিত হয়।

Sound
a /ɑ/
অবস্থান
25
Group
ইংরেজি সংযোজন
Descended from
অক্ষর হিসেবে এর কোনো পূর্বপুরুষ নেই। এর আকৃতি আনসুজ (ansuz) স্টেভের একটি পরিবর্তিত রূপ, যার দুই পাশে শাখা রয়েছে।
Unicode
U+16AA
সময়
শরৎকাল, এবং যখনই জল উত্তাল হয়।
হ্যাঁ / না
হ্যাঁ, এবং এটি পরীক্ষা করা হবে।

সোজা

  • ওক গাছ
  • শক্তি
  • পরীক্ষায় নির্ভরযোগ্যতা
  • পুষ্টি
  • জাহাজ
  • সহনশীলতা
  • বস্তুগত মূল্য
  • যা বিশ্বাস বজায় রাখে

In the rune poems

Ac byþ on eorþan elda bearnum flæsces fodor, fereþ gelome ofer ganotes bæþ; garsecg fandaþ hwæþer ac hæbbe æþele treowe.

পৃথিবীতে ওক গাছ মানব সন্তানদের জন্য মাংসের খাদ্য যোগায়। এটি প্রায়শই গ্যানেটের স্নানাগারের ওপর দিয়ে ভ্রমণ করে, এবং সমুদ্র পরীক্ষা করে দেখে ওক গাছ মহৎ বিশ্বাস বজায় রাখে কি না।

প্রাচীন ইংরেজি রুন কবিতা · Ac

Across the scripts

—

কোনো পূর্বপুরুষ নেই

এল্ডার ফুথার্ক

অ্যাক একটি ইংরেজি আবিষ্কার। এল্ডার ফুথার্কে একটি এ-রুন (a-rune) ছিল, ᚨ আনসুজ (Ansuz), এবং এই রুনের আকৃতি তারই একটি পরিবর্তিত রূপ। তবে নিজস্ব নাম এবং মান সহ একটি অক্ষর হিসেবে এর কোনো পূর্বপুরুষ নেই।

—

সমতুল্য কিছু নেই

ইয়ংগার ফুথার্ক

নতুন অক্ষর যোগ করার পরিবর্তে স্ক্যান্ডিনেভিয়া জেরা (Jera)-কে ᛅ আর (ár) হিসেবে পুনর্গঠন করে একই স্বরবর্ণের সমস্যার সমাধান করেছিল।

ᚪ

অ্যাক

অ্যাংলো-স্যাক্সন ফুথোর্ক

প্রাচীন ইংরেজি ধ্বনির পরিবর্তনের ফলে পুরনো চতুর্থ রুনটি 'a' থেকে 'o'-তে রূপান্তরিত হওয়ার পর পিছনের স্বরবর্ণের (back vowel) জন্য কোনো অক্ষর অবশিষ্ট ছিল না। তখন স্টেমের উভয় পাশে শাখা যুক্ত করে আনসুজ স্টেভকে পরিবর্তন করার মাধ্যমে এটি তৈরি করা হয়েছিল।

এমন একটি অক্ষর যা আবিষ্কার করতে হয়েছিল

অক্ষর হিসেবে জার্মানিক পূর্বপুরুষ নেই এমন রুনের সারিতে অ্যাক হলো প্রথম। এটি ইংল্যান্ডে এমন একটি কারণে তৈরি করা হয়েছিল যা সঠিকভাবে চিহ্নিত করা যায়।

এল্ডার ফুথার্কের চতুর্থ স্থানে একটি এ-রুন (a-rune) ᚨ আনসুজ (Ansuz) ছিল। উত্তর সাগরের জার্মানিক উপভাষাগুলিতে সেই একক স্বরবর্ণটি পরিবেশের ওপর নির্ভর করে তিনভাবে বিভক্ত হয়ে যায়। অনুনাসিক ব্যঞ্জনের আগে এটি অনুনাসিক হয়ে o-এর দিকে বৃত্তাকার রূপ নেয়। সামনের দিকে এটি æ হয়ে যায়। একা থাকলে এটি পিছনের স্বরবর্ণ ɑ হিসেবে থেকে যায়। এটি হলো ইংভায়োনিক বিভাজন (Ingvaeonic split), এবং একটি অক্ষর আর তিনটি ধ্বনি রেকর্ড করতে পারছিল না।

তাই আনসুজ আকৃতিটি তিনবার পরিবর্তন করা হয়েছিল। শাখাগুলিকে নীচের দিকে বাঁকিয়ে অনুনাসিক স্বরবর্ণের জন্য ᚩ ওস (os) পাওয়া যায়, এবং রুনের নামটি এর সাথে পরিবর্তিত হওয়ায় সারিটি ফুথার্কের পরিবর্তে ফুথোর্ক (futhorc) হয়ে যায়। স্টেভে দ্বিতীয় শাখা যোগ করে সামনের স্বরবর্ণের জন্য ᚫ অ্যাশ্চ (æsc) পাওয়া যায়। স্টেমের উভয় পাশে শাখা যুক্ত করে অবশিষ্ট পিছনের স্বরবর্ণের জন্য ᚪ অ্যাক (ac) পাওয়া যায়।

একটি উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত অক্ষর তিনটি হয়ে যায়, এবং এটি সারিটিকে ছাব্বিশটি অক্ষরে নিয়ে যায়।

দুটি বংশধর লিপির মধ্যে পার্থক্যের এটি সবচেয়ে স্পষ্ট নিদর্শন। ভাষার ধ্বনি অর্জনের মুখোমুখি হয়ে ইংল্যান্ড অক্ষর যুক্ত করেছিল। অন্যদিকে স্ক্যান্ডিনেভিয়া সেগুলিকে সরিয়ে দিয়ে পাঠকদেরকে বিষয়টি বুঝে নেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছিল।

মাংসের খাদ্য

স্তবকটি ওক গাছের সবচেয়ে কম রোমান্টিক ব্যবহারের কথা দিয়ে শুরু হয়, এবং এটি শুরু করার জন্য একেবারে সঠিক জায়গা।

Ac byþ on eorþan elda bearnum flæsces fodor, অর্থাৎ পৃথিবীতে ওক গাছ মানব সন্তানদের জন্য flæsces fodor বা মাংসের খাদ্য।

একে বলা হয় প্যানেজ (pannage)। শরৎকালে শূকরদের অ্যাকর্ন খাইয়ে মোটাতাজা করার জন্য ওক বনে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া হতো। এই প্রথাটি অর্থনৈতিকভাবে এতটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে অ্যাংলো-স্যাক্সন সনদ এবং পরবর্তীকালের ডুমসডে বই (Domesday Book) বনভূমিকে আয়তন দিয়ে পরিমাপ না করে সেটি কতগুলো শূকর পালন করতে পারে তা দিয়ে পরিমাপ করত। ওক বন শুধুমাত্র কোনো দৃশ্যপট ছিল বায় না, এটি ছিল একটি হিসাবযোগ্য খাদ্য সরবরাহ।

তাই ওক গাছ পরোক্ষভাবে মানুষের খাবারের যোগান দিয়ে মানুষকে খাওয়ায়। এই শৃঙ্খলটি সম্পর্কে কবির শব্দচয়ন একেবারেই নিখুঁত। এটি এমন এক সাধারণ অর্থনীতির অংশ, যা শক্তির প্রতীক হিসেবে ওক গাছের বেশিরভাগ আধুনিক ব্যাখ্যা পুরোপুরি এড়িয়ে যায়।

ওক গাছ বিশ্বাস বজায় রাখে কি না

এরপর স্তবকটি সমুদ্রের দিকে এগিয়ে যায় এবং অনেক বেশি আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।

Fereþ gelome ofer ganotes bæþ, এটি প্রায়শই গ্যানেটের স্নানাগারের (gannet's bath) ওপর দিয়ে ভ্রমণ করে। এটি সমুদ্রের জন্য একটি বিখ্যাত প্রাচীন ইংরেজি কেনিং (kenning), যা দ্য সিফেয়ারার (The Seafarer)-এও ব্যবহৃত হয়েছে। ওক ভ্রমণ করে কারণ তা দিয়ে জাহাজ তৈরি করা হয়েছিল। অ্যাংলো-স্যাক্সন এবং নর্স জাহাজের কাঠামো ছিল ওক কাঠের, আর সাটন হু (Sutton Hoo) জাহাজ এবং নর্স নিদর্শনগুলো ওক কাঠের তক্তা দিয়ে তৈরি।

এরপর বলা হয়েছে: garsecg fandaþ hwæþer ac hæbbe æþele treowe। সমুদ্র পরীক্ষা করে দেখে ওকের æþele treowe বা মহৎ বিশ্বাস কিংবা মহৎ সত্য আছে কি না।

এখানে নজর দেওয়ার মতো শব্দ হলো Treow। এর অর্থ বিশ্বস্ততা, সততা এবং সদিচ্ছা। আধুনিক ইংরেজি শব্দ true এবং truth এখান থেকেই এসেছে। অন্যদিকে এটি আলাদাভাবে একটি tree (গাছ)-এরও প্রতিশব্দ। কবি প্রায় নিশ্চিতভাবেই এই দুটির ওপর নির্ভর করে খেলছেন। সমুদ্র পরীক্ষা করে দেখে এই কাঠখণ্ডটি বিশ্বাসযোগ্য কি না। এই শ্লেষ বা শব্দের খেলা বিশ্বস্ততা এবং গাছের অস্তিত্বকে একই প্রশ্নে পরিণত করে।

এটি অ্যাক-কে এমন একটি অর্থ দেয় যা সারির অন্য কোনো রুনের নেই। এটি প্রদর্শনের জন্য কোনো শক্তি নয়। এটি হলো এমন একটি পরিস্থিতিতে চাপের মুখে আবিষ্কৃত বস্তুগত অখণ্ডতা, যেখানে ব্যর্থ হলে সবাইকে ডুবে মরতে হবে।

রিডিংয়ে এর অর্থ

অ্যাক হলো এমন এক নির্ভরযোগ্যতা যা কেবল পরীক্ষার সময়ই প্রকাশ পায়।

স্থলে এটি সাধারণ এবং দরকারী। এটি পুষ্টি, বস্তুগত মূল্য এবং এমন কিছু দেয় যা কারও নজরে না এলেও একটি পরিবারকে খাওয়ায়। এটি একটি উপযুক্ত ব্যাখ্যা এবং এটি স্তবকের প্রথম পদক্ষেপ।

সমুদ্রে গিয়ে এটি শক্তপোক্ত থাকবে কি না সেই প্রশ্নটি বড় হয়ে ওঠে। একটি স্প্রেডে অ্যাক প্রায়শই এমন কিছুকে নির্দেশ করে যা পরীক্ষা হতে চলেছে। যেমন একটি সম্পর্ক, একটি পরিকল্পনা বা কোনো ব্যক্তির কথা। এসব ক্ষেত্রে ফলাফল নির্ভর করে এমন সততার ওপর যা এখনও প্রকাশ পায়নি। কবিতাটি বলে না যে ওক গাছ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়। এতে শুধু বলা হয়েছে সমুদ্র পরীক্ষা করে দেখে।

শক্তি, সহনশীলতা এবং অবিচলতা হিসেবে ওকের আধুনিক ব্যাখ্যাটি যুক্তিসঙ্গত। এটি পুরোনো কিছুর পরিবর্তে মূলত এই স্তবকেরই ওপর নির্ভরশীল। ধার করার মতো অ্যাকের কোনো জার্মানিক পূর্বপুরুষ নেই। এর অর্থ যা-ই হোক না কেন, তা কেবল এই কারণেই যে একজন ইংরেজ কবি এ সম্পর্কে চারটি পঙ্‌ক্তি লিখেছিলেন।

Questions to sit with

  • আপনার জীবনে এমন কী পরীক্ষা হতে চলেছে যা আগে কখনও পরীক্ষা করা হয়নি?
  • এখানে কি এমন সাধারণ এবং নজরে না আসা কিছু আছে যার ওপর আসলে সবকিছু নির্ভরশীল?
  • সমুদ্র পরীক্ষা করে দেখে কাঠটি বিশ্বাস বজায় রাখে কি না। সেই চাপের মধ্যে আপনারটি কী করবে?

সাধারণ জিজ্ঞাস্য

ওক গাছ। স্তবকটি এর দুটি ব্যবহারের কথা বলে। স্থলে এটি মাংসের খাদ্য হিসেবে শুকরকে মোটাতাজা করে যা মানুষ খায়। আর সমুদ্রে এটি জাহাজ তৈরির কাঠ, যাকে সমুদ্র তার মহৎ বিশ্বাসের জন্য পরীক্ষা করে। রিডিংয়ে এর অর্থ হলো নির্ভরযোগ্যতা, যা কেবল চাপের মুখেই দৃশ্যমান হয়।

ইংভায়োনিক বিভাজনের (Ingvaeonic split) কারণে। উত্তর সাগরের জার্মানিকে একক প্রোটো-জার্মানিক /a/ পরিবেশের দ্বারা তিনভাবে বিভক্ত হয়ে যায়। এটি অনুনাসিক হয়ে o-এর দিকে, সামনের দিকে æ-তে এবং একা পিছনের স্বরবর্ণ ɑ হিসেবে থেকে যায়। একটি অক্ষর তিনটি ধ্বনি রেকর্ড করতে পারছিল না, তাই আনসুজ আকৃতিটি তিনবার পরিবর্তন করা হয়েছিল, যার মাধ্যমে ᚩ ওস (os), ᚫ অ্যাশ্চ (æsc) এবং ᚪ অ্যাক (ac) তৈরি হয়েছিল। এটি রুন সারিটিকে ছাব্বিশটি অক্ষরে নিয়ে যায়।

প্যানেজ (Pannage), অর্থাৎ শরৎকালে শূকরদের অ্যাকর্ন খাইয়ে মোটাতাজা করার জন্য ওক বনে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়া। এটি অর্থনৈতিকভাবে এতটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে অ্যাংলো-স্যাক্সন সনদ এবং ডুমসডে বই (Domesday Book) বনভূমিকে আয়তন দিয়ে পরিমাপ না করে সেটি কতগুলো শূকর পালন করতে পারে তা দিয়ে পরিমাপ করত। মানুষ যা খায়, ওক গাছ তাকে খাইয়ে মানুষের খাদ্যের যোগান দেয়।

Æþele treowe, এবং কবি শব্দটি নিয়ে খেলছেন। Treow অর্থ বিশ্বস্ততা, সততা এবং সদিচ্ছা, যা থেকে আধুনিক true এবং truth এসেছে। এটি আলাদাভাবে একটি গাছকেও (tree) বোঝায়। তাই সমুদ্র পরীক্ষা করে দেখে কাঠটি বিশ্বাসযোগ্য কি না, যেখানে বিশ্বস্ততা এবং গাছের অস্তিত্বকে একই প্রশ্নে পরিণত করা হয়েছে।

অক্ষর হিসেবে নেই। এর আকৃতি আনসুজ স্টেভের একটি পরিবর্তিত রূপ হলেও নিজস্ব নাম, ধ্বনি এবং সারিতে অবস্থানসহ একটি অক্ষর হিসেবে এটি ইংল্যান্ডের আবিষ্কার। এটি এমন পাঁচটি রুনের একটি, যার অর্থ প্রাচীন ইংরেজি কবিতার আগে অনুসন্ধান করা যায়ক্ষেত্র যায় না। অ্যাকের অর্থ যা-ই হোক না কেন, তা কেবল এই কারণেই যে একজন ইংরেজ কবি এ সম্পর্কে চারটি পঙ্‌ক্তি লিখেছিলেন।

অ্যাংলো-স্যাক্সন ফুতর্ক

সাম্প্রতিক পোস্ট

ট্যারো কার্ডের প্রাচীন প্রজ্ঞা আবিষ্কার করুন এবং আপনার আধ্যাত্মিক যাত্রার রহস্য উন্মোচন করুন। ট্যারো পাঠের সমৃদ্ধ প্রতীকতত্ত্ব, অর্থ ও ব্যবহারিক প্রয়োগ বুঝতে আমাদের ব্লগই আপনার প্রবেশদ্বার।