Five of Kites

Hình ảnh và biểu tượng

Phía trên những mái ngói xám của một con ngõ Bắc Kinh, năm cậu bé đang tham gia một cuộc đấu diều. Những sợi dây bọc thủy tinh của họ cắt, cưa và đan chéo vào nhau trên cùng một bầu trời, nơi năm cánh diều giấy đang tranh giành độ cao: một con chim én, một con cá vàng, một con bướm, một con chim ưng và một con rồng-rết. Không ai giận dữ, mọi người đều đang hò reo, và một cánh diều đã bắt đầu chao ngửa xoay tròn rơi xuống. Những nắm đấm của các cậu bé giơ lên trong sự phấn khích chứ không phải đe dọa, bởi vì trong con ngõ nhỏ (hutong), cuộc chiến và trò chơi chỉ là một cử chỉ. Đây là lá Five of Wands của Tarot Bắc Kinh, thay thế cuộc hỗn chiến không giáp trụ của các thanh niên trong các bộ bài truyền thống bằng một cuộc thi đấu trên mái nhà mà bất kỳ đứa trẻ Bắc Kinh nào cũng nhận ra.

Năm cánh diều đại diện cho năm hoài bão cùng thả vào một luồng gió. Luồng gió đó là duy nhất và vô tư: cùng một cơn gió nâng chim ưng lên và làm rồng-rết rơi xuống, vì vậy hoàn cảnh ưu ái kỹ năng chứ không phải khao khát. Những sợi dây bọc thủy tinh, đủ sắc để cắt đứt dây của nhau, tượng trưng cho lời nói và chiến thuật trong một cuộc tranh chấp, đủ thực tế để gây đau nhưng ở đây được sử dụng mà không có ác ý. Cánh diều đang rơi mang theo bài học lặng lẽ của lá bài: mỗi cuộc cạnh tranh đều tạo ra một người thua cuộc, và trong bộ bài này, người thua cuộc chỉ đơn giản trèo xuống, dán lại giấy và trở lại vào ngày mai.

Những mái nhà đóng vai trò quan trọng. Các cậu bé đã trèo lên phía trên các khoảng sân, mỗi người chiếm lấy điểm cao của riêng mình, nhưng các mái nhà đều thuộc về cùng một con ngõ, vì vậy cuộc thi đấu diễn ra bên trong một cộng đồng. Tối nay, những đối thủ này sẽ ăn cơm tại những chiếc bàn trong tầm nghe thấy tiếng của nhau. Một con chim én thật, một chú chim thực sự giữa những con chim giấy, bay qua trận chiến mà không bị ảnh hưởng, lời nhắc nhở của thiên nhiên rằng sự thành thục trông thật dễ dàng ngay từ bên trong cuộc đấu tranh. Những cánh diều thuộc về bộ Hỏa, và sự đa dạng của chúng từ cá, côn trùng, chim săn mồi cho đến linh thú thần thoại cho thấy không có hai ý chí nào được tạo hình giống nhau. Những mảng màu mực trầm kết hợp với sắc chu sa bùng nổ, bầu trời giấy kraft điểm vảy vàng và một con dấu đỏ nhỏ giữ cho cảnh vật trở nên ấm áp. Đây là một xung đột được vẽ nên bởi một người thực sự yêu mến những người tham gia thi đấu.

Ý nghĩa cốt lõi

Năm Diều là lá Five of Wands của Tarot Bắc Kinh, và bộ bài giải thích nó như một sự cạnh tranh tôi luyện bản lĩnh chứ không gây tổn thương. Sau buổi ăn mừng được neo giữ của Bốn Diều, với những sợi dây buộc vào cổng tứ hợp viện, lá số năm cởi bỏ mọi thứ và thả tất cả vào bầu trời rộng mở. Nhiều ý chí, dự án hoặc ý kiến đã cùng trỗi dậy một lúc, và dây của chúng đang đan chéo vào nhau. Đây là sự thi đấu và tranh chấp kiểu ngõ nhỏ hutong: ồn ào, tràn đầy năng lượng và không có thù hận thực sự.

Nơi lá Five of Wands chuẩn kinh điển thể hiện một cuộc hỗn chiến hỗn loạn của những người xa lạ, lá bài Bắc Kinh đặt cùng một ma sát đó vào bối cảnh những người hàng xóm đang thử thách lẫn nhau. Không ai ở đây thực sự là kẻ thù. Mọi người đang thử tài nhau, và chính ma sát đó làm sắc bén kỹ năng. Luận điểm của lá bài là sự xung đột là một hình thức học việc mà bạn không thể bỏ qua. Bạn học cách hiểu luồng gió bằng cách thả diều đấu với các cánh diều khác, chứ không phải bằng cách đứng nhìn từ khoảng sân. Một cánh diều xoay tròn rơi xuống là mất mát nhỏ, tất yếu được ghi vào bất kỳ cuộc thi đấu nào, và bộ bài coi mất mát đó là học phí chứ không phải sự thất bại.

Ý nghĩa chiều xuôi

Ở chiều xuôi, hoàn cảnh là một bầu trời đông đúc. Đồng nghiệp, đối thủ hoặc người thân trong gia đình đều đang kéo theo các hướng khác nhau, và những sợi dây đang cưa xát vào nhau. Lời khuyên của lá bài rất rõ ràng: đừng coi những tiếng hò reo tranh chấp là sự xúc phạm cá nhân, và đừng rời khỏi mái nhà. Hãy tham gia cuộc thi đấu và thả cánh diều của bạn, bởi vì sự cạnh tranh này chính là sự rèn luyện ngụy trang. Hãy bảo vệ sợi dây của bạn, nhưng hãy giữ không khí của một trò chơi. Cậu bé hờn dỗi sẽ không học được gì, trong khi cậu bé cười vui và thả lại diều sẽ học được tất cả. Hãy quan sát xem dây của ai đan chéo với dây của bạn và nghiên cứu kỹ thuật của họ thay vì oán trách sự can thiệp đó. Hãy giữ tâm trí nhẹ như giấy và tay cầm vững như tre.

Trong tình yêu. Khoảng sân ngập tràn thời tiết ồn ào: tranh cãi, trêu chọc và những tia lửa. Trong một cặp đôi, lá bài cho thấy hai ý chí mạnh mẽ mà dây diều liên tục đan chéo qua các kế hoạch, thói quen và chuyện họ hàng, một ma sát nồng nhiệt chứ không phải sự khoảng cách lạnh lẽo. Chính năng lượng thúc đẩy các cuộc tranh cãi cũng thúc đẩy sự thu hút. Đối với những người đang tìm kiếm tình yêu, lá bài có thể có nghĩa là những đối thủ thực sự, nhiều người cầu hôn cùng xoay quanh một người, cuộc tán tỉnh như một trận đấu diều nơi sức hút và sự kiên trì quyết định độ cao. Hãy tranh cãi theo cách của ngõ nhỏ hutong: hết cỡ tiếng, không tàn nhẫn, và cùng ăn tối sau đó.

Trong sự nghiệp. Văn phòng trở thành một mái nhà, nơi các đồng nghiệp cạnh tranh cho một vị trí thăng tiến và các ý tưởng va chạm trong các cuộc họp. Hãy thả diều một cách rõ ràng: trình bày ý tưởng của bạn trong cuộc họp đang tranh luận, đứng tên trên dự án khó khăn, phản hồi các thử thách thay vì đón nhận chúng trong im lặng. Hãy chuẩn bị tinh thần rằng các đề xuất của bạn sẽ bị tranh cãi và đôi khi bị cắt đứt. Những đồng nghiệp đẩy mạnh nhất chống lại dây diều của bạn thường là những người tôn trọng bạn nhất, và giai đoạn cọ xát này chính là cách nơi làm việc ghi nhớ tên bạn.

Trong tài chính. Một luồng gió tranh chấp của các giá thầu cạnh tranh, sự mặc cả và những yêu cầu đối chọi về ngân sách hoặc tài sản thừa kế. Tiến độ đến thông qua sự thi đấu tích cực: đàm phán mạnh mẽ hơn, bỏ thầu cạnh tranh với người khác, bảo vệ giá của bạn tại gian hàng. Hãy chuẩn bị cho một thất bại nhỏ giữa cuộc tranh giành, một khoản phí bị hạ giá hoặc một thương vụ bị giật mất, và coi đó là học phí. Đừng tự hạ giá bản thân chỉ để né tránh tranh luận. Trong con ngõ nhỏ, người bán hàng mặc cả một cách vui vẻ sẽ giữ được cả tiền lẫn khách hàng.

Trong sức khỏe. Năng lượng mái nhà thuần túy: cơ thể muốn thi đấu, vận động và tìm kiếm những cơ thể khác để đo lường bản thân. Lá bài ưu ái việc luyện tập mang tính cạnh tranh và xã hội hơn là thói quen đơn độc, từ các môn thể thao đồng đội, các cuộc đua cho đến công viên buổi sáng. Việc rèn luyện cùng các đối thủ lôi kéo nỗ lực ra khỏi bạn mà một mình kỷ luật không thể làm được. Hãy chuẩn bị cho những va chạm nhỏ, những vết trầy xước và bầm tím của một mùa vận động tích cực, và chuyển hóa sự bồn chồn vào thể thao trước khi nó biến thành sự gắt gỏng.

Ý nghĩa chiều ngược

Ở chiều ngược, gió đã lặng hoặc người thả diều đã rời khỏi mái nhà. Hãy đọc nó một cách trung thực như một trong hai khả năng: sự chữa lành hoặc sự trốn tránh. Theo ý nghĩa chữa lành, sự rối ren đang được giải quyết. Những sợi dây đang được kiên nhẫn gỡ thắt nút, các tranh chấp được hòa giải bên chén trà, và những cậu bé từng cắt dây diều của nhau ngày hôm qua đang cùng nhau dán lại giấy hôm nay. Đây là sự hòa giải sau một cuộc tranh cãi ồn ào, sự chấm dứt xung đột mở đường cho chiến thắng xứng đáng của Sáu Diều. Hãy là người đầu tiên trèo xuống khỏi mái nhà.

Theo ý nghĩa trốn tránh, sự cạnh tranh đã ngừng mang lại bài học và bắt đầu mài mòn: vẫn những tranh cãi đó, vẫn những sợi dây đan chéo đó, không đạt thêm độ cao nào. Lá bài cũng có thể chỉ ra việc né tránh mọi cuộc thi đấu vì sợ thất bại, điều này lặng lẽ tước đi của bạn kỹ năng mà chỉ cuộc thi đấu mới tạo ra được. Một cánh diều giữ trong nhà không bao giờ học được cách hiểu luồng gió. Hãy xác định xem đó là khả năng nào, và nếu bạn chỉ đơn giản né tránh bầu trời vì có ai đó thả diều giỏi hơn, hãy trở lại mái nhà.

Trong tình yêu. Cơn bão đang qua đi hoặc đang bị đè nén. Ở góc độ tích cực nhất, một cuộc tranh luận kéo dài kết thúc trong tiếng cười, hoặc các đối thủ rút lui và sự lựa chọn trở nên rõ ràng. Ở góc độ tiêu cực nhất, lá bài cảnh báo về sự né tránh xung đột: những ấm ức bị nuốt vào trong để giữ sự hòa bình giả tạo, một cặp đôi quá sợ sự rối ren đến mức không điều gì chân thật được nói ra thành lời. Những cuộc tranh cãi không được giải tỏa tích tụ như những cánh diều chất trong kho. Hãy bỏ qua việc tính điểm và nhớ lại mục đích của sự cạnh tranh: chinh phục lẫn nhau chứ không phải chiến thắng đối phương.

Trong sự nghiệp. Cuộc chiến nơi công sở đang lắng xuống hoặc đang bị né tránh. Xung đột được giải quyết và các đội ngũ bất hòa hòa giải, vì vậy hãy dùng sự bình yên này để cảm ơn đối thủ và hàn gắn những sợi dây bị căng thẳng. Bài đọc mặt tối là sự né tránh: nuốt chửng các ý tưởng của bạn trong cuộc họp, từ chối vị trí đang mở, để những đồng nghiệp ồn ào hơn nhận công trạng mà không bị tranh chấp. Sự im lặng đó được hiểu là sự vắng mặt, và sự vắng mặt không bao giờ được thăng tiến. Lá bài cũng có thể đánh dấu sự kiệt sức từ những mâu thuẫn chính trị ngốn mất cả ngày trong khi công việc thực tế không thu được gì.

Trong tài chính. Cuộc thi đấu đang kết thúc hoặc đang bị né tránh. Tranh chấp tiền bạc được giải quyết, tài sản thừa kế được chia, và mỗi bên ra đi với một phần có thể sử dụng được. Lời cảnh báo là sự né tránh: từ chối đàm phán, chấp nhận mức giá đầu tiên, để đối thủ lấy mất khách hàng vì cảm thấy cuộc đấu tranh là tầm thường. Thu nhập lặng lẽ giảm đi khi bạn không bao giờ bảo vệ nó. Lá bài cũng có thể cho thấy tài chính phân tán, quá nhiều cuộc chiến tiền bạc nhỏ cùng lúc và phí tổn thất thoát trong sự rối ren, vì vậy hãy thu gọn và chỉ chiến đấu trong những cuộc thi đấu thực sự quan trọng.

Trong sức khỏe. Cuộc thi đấu với cơ thể đã đi sai hướng theo một trong hai cách. Hoặc là sự cạnh tranh đã trở nên cưỡng ép, luyện tập qua nỗi đau để đánh bại ai đó và đuổi theo bóng dáng người khác thay vì sức khỏe của chính bạn, hoặc là người thả diều đã từ bỏ bầu trời hoàn toàn, với vận động bị ngừng lại và sự gắt gỏng tích tụ như luồng gió không được giải phóng. Cả hai đều là những nút thắt rối. Hãy bước ra khỏi những sự so sánh gây tổn thương, nghỉ ngơi hợp lý cho những vùng bị căng thẳng, và trở lại vận động ở mức độ vui chơi.

Bối cảnh lịch sử

Tổ tiên có cảnh trí lâu đời nhất của lá bài này nằm trong bộ Sola Busca Tarot, được khắc vào khoảng năm 1491 tại Ferrara, bộ bài đầu tiên được biết đến minh họa đầy đủ các lá bài số. Lá Five of Batons của nó nhân hóa Gaius Lutatius Catulus, người bình dân đầu tiên đạt đến chức chấp chính quan La Mã, được thể hiện như một người lính bị thương đeo vòng hoa cầm một chiếc cân, định hình xung đột như nghĩa vụ cổ điển và sự chịu đựng hơn là thể thao. Truyền thống Tarot de Marseille sau đó đã tước bỏ cảnh trí, sắp xếp năm cây gậy trong một giao điểm hình học trừu tượng, và đọc lá bài qua thần số học, nơi con số năm phá vỡ một cách phổ quát hình vuông ổn định của con số bốn.

Ý nghĩa hiện đại được cố định bởi Bình Minh Vàng (Hermetic Order of the Golden Dawn), tổ chức đã gắn lá bài với Geburah, Sephirah thứ năm trên Cây Sống, do Sao Hỏa cai trị và có tên gọi là Sự Nghiêm Khắc (Severity). Khi ngọn lửa biến động của bộ Gậy đi vào vị trí nghiêm khắc đó, kết quả là ma sát, và Bình Minh Vàng đặt tước hiệu cho lá bài là "Lord of Strife" (Chúa Tể của Xung Đột). Vào năm 1909, Arthur Edward Waite và Pamela Colman Smith đã biến sự trừu tượng đó thành một cảnh trí: năm thanh niên trong những chiếc áo dài rực rỡ không đồng màu đang va chạm những cây gậy đâm chồi trên một cánh đồng xanh, điều mà Waite gọi là cuộc giả định chiến tranh của thanh thiếu niên trong thể thao hoặc xung đột. Không có cây gậy nào của họ chạm đất, đánh dấu xung đột là không có rễ, hời k kợt và không có ác ý thực sự.

Tarot của Bắc Kinh mang sự tái định hình đó vào một văn hóa cụ thể. Bộ bài giữ lại con số, hành Hỏa và bài đọc về sự xung đột thân thiện, sau đó dịch chuyển cuộc giả định chiến tranh thành cuộc đấu diều trên mái nhà một con ngõ hutong. Những chiếc áo dài rực rỡ trở thành năm cánh diều mang hình dáng khác nhau, những cây gậy đâm chồi trở thành những sợi dây bọc thủy tinh, và đặc tính không cắm rễ của nguyên bản (những cây gậy không bao giờ chạm đất) sống tiếp như những cánh diều giấy thả bay trên cùng một luồng gió vô tư.

Các hệ thống tương ứng

Con số. Số Năm, luồng gió làm xáo trộn hình vuông ổn định của con số bốn. Bốn góc giữ một khoảng sân, vì vậy lực lượng thứ năm không có nơi được chỉ định để đứng và phải đấu tranh cho vị trí của mình, đó là lý do tại sao lá bài mang sự cạnh tranh, những sợi dây đan chéo và sự chen chúc của quá nhiều cánh diều trên một khoảng bầu trời. Số năm cũng là con số của bàn tay, năm ngón tay trên cuộn dây, và của việc học hỏi qua cơ thể: bạn không thể được dạy một cuộc đấu diều, bạn chỉ có thể tự mình thi đấu.

Chiêm tinh. Thập phân thứ nhất của Sư Tử, khoảng từ 22 tháng 7 đến 1 tháng 8, do Thổ Tinh làm chủ quản phụ. Sư Tử là cung của sự khẳng định bản thân và phô diễn, sự thể hiện sức mạnh đầy niềm vui, chính xác là tinh thần của một cuộc đấu nơi mọi người thả diều đều muốn con rồng hay chim ưng của mình được nhìn thấy ở vị trí cao nhất. Thổ Tinh là sức nặng trên sợi dây, mang lại kỷ luật, giới hạn và hệ quả: dây đứt, diều rơi, và chỉ có tay nghề kiên nhẫn mới tồn tại qua sự rối ren. Thổ Tinh chính là lý do tại sao cuộc đấu ồn ào này cũng là một trường học.

Nguyên tố. Hỏa ở hình thái mang tính xã hội và hiếu chiến nhất, năng lượng tìm kiếm năng lượng khác để cọ xát, ý chí tự làm sắc bén bản thân trên các ý chí khác. Ở đây ngọn lửa chiến đấu để tỏa sáng chứ không phải để hủy diệt, và nó chân thành tận hưởng một đối thủ xứng tầm.

Kabbalah. Geburah, Sephirah thứ năm, có tên gọi nghĩa là Sự Nghiêm Khắc (Severity) hoặc Sức Mạnh (Strength) và có hành tinh cai trị là Sao Hỏa. Geburah là sức mạnh cắt tỉa, hạn chế của Cây Sống, và sự va chạm của bộ Gậy bên trong nó đã trao cho Bình Minh Vàng tước hiệu dành cho lá bài, Lord of Strife (Chúa Tể của Xung Đột).

Góc nhìn tâm lý học

Trong các bài đọc về sự nghiệp và nhóm, lá bài này khớp gần như chính xác với giai đoạn xung đột (storming) trong mô hình phát triển nhóm của Bruce Tuckman. Một nhóm mới thành lập va chạm với các giới hạn, các tính cách xung đột và các cái tôi tranh giành không gian, và mặc dù giai đoạn này ồn ào và không thoải mái, một đội ngũ từ chối nó sẽ không bao giờ đạt đến sự chuẩn hóa (norming) hài hòa theo sau. Năm Diều nói cùng một điều bằng giấy và dây: ma sát không phải là sự thất bại của nhóm mà là cơ chế qua đó nhóm tìm thấy hình thái của mình.

Con người của lá bài này là những cậu bé trên mái nhà, hăng hái, ồn ào và về bản chất là tốt bụng. Họ yêu thích cuộc thi đấu hơn là chiến thắng và không thể bỏ qua một thử thách mà không đáp lại. Họ tranh luận nồng nhiệt, cưa dây diều của họ vào dây của bạn, rồi sau đó mời bạn ăn tối, bởi vì sự hăng hái của họ là trò chơi và trò chơi của họ là sự rèn luyện. Ở chiều ngược, chính tinh thần đó biến chất hoặc cạn kiệt. Một số người không còn phân biệt được trò chơi với cuộc chiến và phải chiến thắng ngay cả trong cuộc tranh cãi về thời tiết. Những người khác đã bước xuống khỏi mái nhà vĩnh viễn, mệt mỏi với việc cạnh tranh, nhượng bộ trước khi thử thách được cất lời, gặm nhấm một thất bại cũ và từ chối thả diều lần nữa. Giữa những cực đoan đó, lá bài đòi hỏi kỹ năng ở giữa: chiến đấu với trọn năng lượng và kỹ thuật sạch sẽ, và để thất bại trở thành thông tin chứ không phải một bản án.

Năm Diều qua các bộ bài

Rider-Waite-Smith. Năm thanh niên trong chiếc áo dài rực rỡ va chạm những cây gậy đâm chồi trên cánh đồng xanh, một cuộc giả định chiến tranh của người trẻ mà những cây gậy không bao giờ chạm đất. Lá bài Bắc Kinh giữ lại cuộc thi đấu không cắm rễ, không ác ý đó và chuyển nó lên mái nhà con ngõ hutong, đổi năm cây gậy va chạm lấy năm sợi dây diều đan chéo.

Tarot de Marseille. Lá Five of Wands của Marseille thuần túy mang tính hình học, năm cây gậy bắt chéo trong một mô hình trừu tượng không có nhân vật con người, được đọc qua thần số học của con số năm phá vỡ hình vuông của con số bốn. Tarot của Bắc Kinh giữ lại cốt lõi thần số học đó, lực lượng thứ năm không có nơi để đứng, và khôi phục lại một cảnh trí đầy đủ xung quanh nó.

Crowley-Thoth. Crowley đặt tước hiệu cho lá bài của mình là "Strife" (Xung Đột) và lấp đầy nó bằng các cây gậy nghi lễ, gậy luân hồi của Chief Adept bắt chéo bởi các cây gậy Phượng Hoàng và Hoa Sen trên nền vàng nhạt, đọc xung đột như một ngọn lửa thanh tẩy của sự khởi đầu phép thuật. Bắc Kinh chia sẻ bầu trời sắc vàng cùng ý tưởng về ma sát như sự thanh tẩy cần thiết, nhưng giữ cho những người tham gia thi đấu mang tính con người và mức đặt cược là ô cửa kính chứ không phải linh hồn.

Những góc nhìn hiện đại. Các bộ bài gần đây có xu hướng làm mềm lá Five of Wands thành sự cạnh tranh lành mạnh, sự động não và cuộc tranh luận làm sắc bén các ý tưởng. Tarot của Bắc Kinh thuộc về phong trào đó, định hình sự cạnh tranh như sự học việc ồn ào, sự thi đấu không có ác ý, bởi vì trong con ngõ hutong, cuộc đấu diều là cách các cậu bé học cách hiểu luồng gió.

Trong sự kết hợp và bối cảnh

Năm Diều kéo một trải bài về phía sự thi đấu tích cực, vì vậy các lá bài lân cận chủ yếu quyết định xem cuộc thi đấu đó là sự rèn luyện hay sự mài mòn. Đứng trước Sáu Diều, nó được đọc ở góc độ hy vọng nhất, sự rối ren giải quyết thành một chiến thắng xứng đáng được kiệu trên vai qua ngõ chợ. Đặt bên cạnh Bốn Diều, nó đánh dấu chính xác khoảnh khắc sự ổn định bị phá vỡ và những sợi dây rời khỏi cánh cổng, sự bình yên lắng xuống nhường chỗ cho bầu trời rộng mở.

Các lá bài Hoàng Gia và lá bài định hướng làm thay đổi sắc thái. Bên cạnh ngọn lửa vững vàng hơn của bộ bài Hoàng Gia bộ Diều, lá King hoặc Queen của bộ bài, lá bài khuyên bạn nên vượt lên trên cuộc tranh giành vụn vặt mà không làm mất đi bản sắc của chính mình. Khi được rút cùng các lá bài mềm mại hơn về tình yêu và sự nghỉ ngơi, sự xung đột biến thành sự trêu đùa tình cảm, cuộc đối đáp từ kẻ thù thành người yêu của hai người phát triển nhờ ma sát. Bên cạnh các lá bài về sự kiệt sức hoặc rút lui, nó nghiêng về chiều ngược, người thả diều mệt mỏi với việc cọ xát và sẵn sàng thu dây lại.

Khi Năm Diều tiếp tục trở lại trong các bài đọc của bạn, hãy coi đó là một lời mời thường trực tham gia vào sự rối ren thay vì đứng nhìn từ mép khoảng sân. Hãy thả cánh diều của bạn vào bầu trời tranh chấp, bảo vệ sợi dây của bạn bằng sự hóm hỉnh, và ghi nhận chính xác cơn gió nào đã cuốn đi cánh diều chao ngửa xoay tròn rơi xuống. Quan sát đó, chứ không phải cánh diều bị rơi của đối thủ, chính là phần thưởng mà lá bài đang rèn luyện bạn mang về nhà.