ओघम
Edad का कोई अर्थ अब खोजा नहीं जा सकता। इसके पीछे कोई प्राचीन आयरिश शब्द नहीं है, इसकी उपमाएँ पूरे संग्रह में पाठ की दृष्टि से सबसे अधिक बिगड़ी हुई हैं, और सबसे संभावित व्याख्या यह है कि इसे Idad से तुक मिलाने के लिए गढ़ा गया था, क्योंकि स्वरों की श्रृंखला में एक जगह भरनी थी। ऐस्पन बाद में आया, एक ऐसे पेड़ से जिसके आयरिश नाम का अर्थ काँपना है, और उससे जुड़ा शोक वहीं से उलटी दिशा में तर्क करके गढ़ा गया। आज आपकी थाली में कुछ ऐसा है जो इसलिए है क्योंकि किसी ढांचे को उसकी ज़रूरत थी, इसलिए नहीं कि किसी को उसे पूरा करवाना था। उसे वही नाम दें जो वह है, और यह पता लगाने वाला कदम छोड़ दें कि वह क्यों मायने रखता है।