Sama tulkinta vietynä kiinalaisen horoskoopin jokaisen kahdentoista eläimen läpi.
鼠
Rotta
Tunnet jokaisen kujan päivänvalossa. Tänä yönä kartta pettää. Kävele hitaasti ja huomaa, mikä on muuttunut oudoksi; se on se tieto, ei itse reitti.
牛
Härkä
Kävelet kujaa pitkin aivan samalla tavalla kuin aina ennenkin. Huomaa tänään, ettei se ole sama kuja. Jänisherran yö on tuttu asia, joka on siirtynyt paikoiltaan, ja sinä olet se, joka muuten ohittaisi sen huomaamatta.
虎
Tiikeri
Ryntäät outoa asiaa päin. Kävele tänään sen ohi hitaasti. Pohjavirtaus ei ole vihollinen; se on suunta, ja ryntäys vie sinut väärään suuntaan.
兔
Jänis
Jänisherra on vartijasi ja tämä yö on sinun yösi. Kävele hutong-kujalla pelotta. Mikään, mitä hän vaalii, ei häviä, ja sinua vaalitaan.
龍
Lohikäärme
Hämärä loukkaa käsitystäsi näkyvyydestä. Anna sen olla tänään hämärää. Se, mitä pinnan alla tapahtuu, ei kaipaa taskulamppuasi, ja lamppu vain ajaa sen syvemmälle piiloon.
蛇
Käärme
Olet kuin tehty kuutamoista kujaa varten. Tänään kortti pyytää sinua kulkemaan sitä jonkun kanssa. Outoutta on helpompi tulkita toisen silmäparin avulla, jopa sinun silmiesi.
馬
Hevonen
Laukkaat karkuun hutong-kujalta ensimmäisen oudon varjon nähdessäsi. Pysy paikoillasi. Tänä yönä varjo on polku, ja pakeneminen saa sinut kadottamaan sen.
羊
Vuohi
Autio kuja pelottaa sinua, ja Jänisherra vaalii sitä. Kävele sitä tänään silti, hitaasti. Outous ei ole vaaraa; se on syvyyttä, ja sinä kestät syvyyttä.
猴
Apina
Teet outoudesta vitsikästä. Anna sen tänä yönä olla outoa. Kortti on puolivaloa ja pohjavirtausta, ja vitsi on vain päivänvalon kartta, joka yrittää palata.
雞
Kukko
Tarkastat kujaa etsien sitä, mikä on vialla. Mikään ei ole vialla; se on sama kuja keskiyöllä. Huomaa tänään muutos korjaamatta sitä.
狗
Koira
Vartioit kujaa outoutta vastaan. Tänä yönä tuo outous on se, mitä vartioit. Kävele sitä ja anna sen, mikä on pinnan alla, nousta omalla ajallaan.
豬
Sika
Menet kotiin mieluummin kuin kävelet kuutamoisella kujalla. Kävele sitä tänä yönä. Jänisherran yö on siellä, missä tärkeä asia tapahtuu, ja koti on paikka, jossa se ei tapahdu.