همان خوانش، از خلال هر یک از حیوانات زودیاک چینی.
鼠
موش
زنگ را پیش از هر کس شنیدهاید و از هماکنون در حال تصمیمگیری درباره معنای آن برای بازارید. معنایش برخاستن است. این هفته همراه با اهالی کوچه از دروازه بیرون بروید، نه آنکه با یک طرح جلوتر از آنها بتازید.
牛
گاو
پیش از پاسخ دادن، کار روی آن ردیف را تمام خواهید کرد. این هفته خودِ زنگ همان ردیف است. با نخستین طنین زنگ، ابزار را بر زمین بگذارید و اجازه دهید آن کار ناتمام برای یک بامداد ناتمام بماند.
虎
ببر
دقیقاً در انتظار چنین فرصتی بودهاید و با دویدن پاسخش را خواهید داد. بسیار خوب. تنها هشدار این است که تمام اهالی کوچه نیز در حال برخاستن هستند؛ در گذر پرشتاب خود چهارپایه پیرزن محله را واژگون نکنید.
兔
خرگوش
ترجیح میدادید صدای زنگ آرامتر نواخته میشد. اما چنین نشد. این هفته فراخوان عمومی است و پاسخ شما نیز عمومی است. همزمان با دیگران دروازه را بگشایید تا دیگر مایه جلب توجه نباشد.
龍
اژدها
برج ناقوس بلندترین چیز در این تصویر است و شما در آن نیستید. این هفته شما یکی از دروازهها در میان دروازههای پرشماری هستید که با ندایی که خود سر ندادهاید برمیخیزید. به عنوان یکی از اهالی همین کوچه پاسخش را بدهید.
蛇
مار
در زمان دلخواه خود به زنگ پاسخ خواهید داد و امیدوارید کسی متوجه این تأخیر نشود. متوجه خواهند شد. این هفته زمانبندی خودِ پیام است؛ با نخستین ضربه زنگ پای دروازه حاضر باشید.
馬
اسب
پیش از آنکه صدا تمام شود از دروازه بیرون زدهاید. بسیار خوب. اکنون به پشت سر نگاه کنید و ببینید چه کس دیگری میآید، زیرا ندای این هفته جمعی است و تنها دویدن آن را از دست میدهد.
羊
بز
صبر خواهید کرد تا ببینید همسایهها بیدار میشوند یا نه. دارند برمیخیزند. این هفته، به جای آخرین دروازه، دومین دروازهای باشید که باز میشود، و کوچه شما را با خود خواهد برد.
猴
میمون
صدای زنگ را میشنوید و در شگفت میمانید که چه کسی و چرا آن را به صدا درآورد. بعداً به آن برسید. این هفته پاسخ این فراخوان با برخاستن داده میشود، و کنجکاوی میتواند در مسیر کوچه همراه شما گام بردارد.
雞
خروس
این کارت به معنای واقعی کلمه جایگاهی روی بام به شما میدهد تا به زنگ پاسخ گویید. پاسخش را بدهید و سپس پایین بیایید. این هفته برخاستن در سطح کوچه و همراه با بقیه اهالی کوچه است.
狗
سگ
پیش از رفتن مطمئن خواهید شد که بقیه بیدار شدهاند. در عوض، همراه با آنها بروید. این هفته زنگ برای شما نیز به صدا درآمده است، و چوپانی کردن برای دیگران در کوچه، شیوهای برای طفره رفتن از پاسخ خودتان است.
豬
خوک
سپیدهدم زمان دلخواه شما نیست و زنگ پروایی از این امر ندارد. این هفته با نواخته شدن زنگ، پای دروازه حاضر باشید. آسایشی که از آن پاسداری میکنید، ارزشی کمتر از آن چیزی دارد که اهل محل برایش به پا خاستهاند.