Ista napoved, izpeljana skozi vsako žival kitajskega zodiaka.
鼠
Podgana
Zvon ste slišali pred drugimi in se že odločate, kaj to pomeni za trg. Pomeni vstati. Ta teden pojdite skozi vrata skupaj z ulico in ne pred njo z načrtom.
牛
Bivol
Preden odgovorite, boste dokončali vrsto. Ta teden je zvon tista vrsta. Ob prvem udarcu odložite orodje in pustite, da je nedokončana stvar nedokončana za eno jutro.
虎
Tiger
Čakali ste natanko na to in se boste odzvali v teku. Dobro. Edino opozorilo je, da vstaja tudi vsa ulica; ne prevrnite babičinega stolčka na poti mimo.
兔
Zajec
Raje bi videli, da bi zvon zvonil tišje. Vendar ni. Ta teden je poziv javen, tak pa je tudi vaš odgovor. Odprite vrata v istem trenutku kot vsi drugi in to ne bo več zbujalo pozornosti.
龍
Zmaj
Zvonik je najvišja stvar na sliki, vi pa niste v njem. Ta teden ste ena vrata med mnogimi, ki se odzivajo na klic, ki ga niste dali sami. Odgovorite nanj kot del ulice.
蛇
Kača
Na zvon boste odgovorili ob svojem času in upali, da nihče ne opazi zamude. Opazili bodo. Ta teden je pravi trenutek samo sporočilo; bodite pri vratih ob prvem udarcu.
馬
Konj
Iz vrat ste, še preden zvok potihne. V redu. Zdaj se ozrite nazaj in poglejte, kdo še prihaja, saj je klic tega tedna skupen in kdor teče sam, ga zgreši.
羊
Koza
Čakali boste, ali bodo sosedje vstali. Vstajajo. Ta teden bodite druga vrata, ki se odprejo, in ne zadnja, pa vas bo ulica ponesla.
猴
Opica
Slišali boste zvon in se spraševali, kdo ga je zvonil in zakaj. Kasneje. Ta teden se na poziv odgovori tako, da vstanete, radovednost pa lahko stopa ob vas do ulice.
雞
Petelin
Karta vam dobesedno daje mesto na strehi, ko odgovarjate zvonu. Odgovorite nanj in nato sestopite. Ta teden se vstajanje dogaja na ravni ulice z ostalimi prebivalci hutonga.
狗
Pes
Poskrbeli boste, da bodo vsi drugi pokonci, preden se odpravite. Raje pojdite z njimi. Ta teden zvon bije tudi za vas, vodenje ulice pa je le način, da se sami ne odzovete nanj.
豬
Prašič
Zora ni vaša ura in zvonu je za to vseeno. Ta teden bodite ob njegovem udarcu pri vratih. Udobje, ki ga branite, je vredno manj od tistega, proti čemur se ulica prebuja.