鼠
子
誰よりも早く鐘の音を聞き、それが市場にとって何を意味するかをすでに判断しています。その意味は「起きよ」です。今週は、計画を抱えて人より先回るのではなく、街の人々と一緒に門を出てください。
牛
丑
呼びかけに応じる前に、畑の畝を最後まで掘り終えようとしてしまいます。今週は鐘の音こそがあなたの畝です。鐘の第一声が響いたら道具を置き、一朝だけでも未完成のものは未完成のまま置いておきましょう。
虎
寅
まさにこれを待ち望んでいたのであり、駆け足でそれに応えようとするでしょう。結構です。唯一の注意点は、通り全体もまた目覚めつつあるということです。通り過ぎる途中で、おばあさんの腰掛けを倒したりしないようにしてください。
兔
卯
鐘の音はもっと静かに鳴ってほしかったと思うかもしれませんが、そうはいきませんでした。今週の呼び出しは公のものであり、あなたの応えもまた公のものとなります。他の皆と同じ瞬間に門を開けてください。そうすれば目立つこともなくなります。
龍
辰
鐘楼はこの絵の中で最も高い建造物ですが、あなたはそこにいません。今週のあなたは数ある門の1つであり、自らが発したのではない呼び声に応じて立ち上がります。通りの一員としてその呼び声に応えてください。
蛇
巳
自分の都合の良い時間に鐘に応じ、誰も遅れに気づかないことを願おうとしがちです。皆気づきます。今週はタイミングこそがメッセージです。最初の一撞きが鳴った瞬間に門の前にいてください。
馬
午
鐘の音が鳴り止む前に、すでに門から飛び出しています。それは結構です。そこで振り返り、他に誰が来ているかを見てください。今週の呼びかけは集団に向けられたものであり、1人で走っていてはそれを見失ってしまいます。
羊
未
近所の人たちが起きるかどうか様子を見守りがちです。彼らは起きてきます。今週は最後ではなく、2番目に門を開ける人になってください。そうすれば通りがあなたを運んでくれます。
猴
申
鐘の音を聞いて、誰がなぜ鳴らしたのかと詮索するでしょう。それは後回しにしてください。今週の呼び出しには、まず立ち上がることによって応えてください。好奇心は路地へと向かうあなたの隣を歩かせればよいのです。
雞
酉
このカードは鐘の音に応える屋根の上の文字通りの居場所をあなたに与えています。それに応え、それから降りてきてください。今週の起床は胡同(路地)の仲間たちとともに、通りの高さで行われます。
狗
戌
自分が出発する前に他の全員が起きているか確かめようとしがちです。そうではなく、彼らと一緒に出発してください。今週、鐘はあなたのためにも鳴っており、通りを案内して回るのは、自分自身が鐘に応じないための口実です。
豬
亥
夜明けはあなたの得意な時間帯ではありませんが、鐘の音はそんなことにお構いなしです。今週は鐘が鳴ったら門の前に立っていてください。あなたが守ろうとしている安らぎは、通りが目覚めつつあるその活気と比べれば取るに足らないものです。