القراءة نفسها، مفسرة عبر كل حيوان من حيوانات الأبراج الصينية الاثني عشر.
鼠
الفأر
سمعت الجرس قبل أي شخص وبدأت تقرر بالفعل ما يعنيه ذلك للسوق. إنه يعني الاستيقاظ. هذا الأسبوع، اخرج من البوابة مع أهل الشارع بدلاً من التقدم عليهم بخطة.
牛
الثور
ستنهي الصف قبل أن تستجيب. هذا الأسبوع، الجرس هو الصف نفسه. ضع الأداة جانباً عند الضربة الأولى ودع الشيء غير المكتمل يظل غير مكتمل لصباح واحد.
虎
النمر
كنت تنتظر هذا الأمر تحديداً وستستجيب له راكضاً. هذا جيد. التحذير الوحيد هو أن الشارع بأكمله ينهض أيضاً؛ فلا تُسقط كرسي الجدة أثناء مرورك.
兔
الأرنب
كنت تفضل لو دق الجرس بصوت أهدأ. لكنه لم يفعل. هذا الأسبوع، النداء علني وكذلك استجابتك. افتح البوابة في اللحظة نفسها مع الجميع ولن يعود الأمر ملفتاً للنظر.
龍
التنين
برج الجرس هو أعلى ما في الصورة وأنت لست فيه. هذا الأسبوع، أنت بوابة واحدة من بين بوابات كثيرة، تنهض لنداء لم تطلقه بنفسك. استجب له كواحد من أهل الشارع.
蛇
الثعبان
ستستجيب للجرس في وقتك الخاص وتأمل ألا يلاحظ أحد التأخير. سيلاحظون. هذا الأسبوع التوقيت هو الرسالة؛ كن عند البوابة مع أول ضربة جرس.
馬
الحصان
خرجت من البوابة قبل أن ينتهي الصوت. حسناً. انظر الآن إلى الوراء وانظر من يأتي أيضاً، لأن النداء هذا الأسبوع جماعي والركض بمفردك يفوّته.
羊
الماعز
ستنتظر لترى ما إذا كان الجيران سيستيقظون. إنهم يستيقظون. كن هذا الأسبوع ثاني بوابة تُفتح بدلاً من أن تكون الأخيرة، وسيحملك الشارع.
猴
القرد
ستسمع الجرس وتتساءل من قرعه ولماذا. دع ذلك لوقت لاحق؛ هذا الأسبوع تُلبى الدعوة بالنهوض، ويمكن لفضولك أن يسير بجانبك إلى الزقاق.
雞
الديك
تمنحك البطاقة مكاناً حرفياً على السطح، تجيب فيه الجرس. أجبه ثم انزل. هذا الأسبوع، يتم النهوض عند مستوى الشارع مع بقية أهل الحي.
狗
الكلب
ستتأكد من استيقاظ الجميع قبل أن تذهب. اذهب معهم بدلاً من ذلك. هذا الأسبوع الجرس يقرع لك أنت أيضاً، ورعاية الشارع كله ليست إلا وسيلة لتتجنب الاستجابة بنفسك.
豬
الخنزير
الفجر ليس ساعتك المفضلة والجرس لا يبالي بذلك. هذا الأسبوع، عندما يدق الجرس، كن عند البوابة. فالراحة التي تحميها أقل قيمة مما يستيقظ الشارع من أجله.