Runy: Týždeň od pondelka 28. septembra

Jera predstavuje rok a žatvu: runu návratu, ktorý prichádza vo vlastnom rytme, nie vo vašom. Jej prirodzenou jednotkou je dvanásť mesiacov a týždeň je z nich len malým výsekom, preto je výklad konkrétny: toto je týždeň žatvy, keď prichádza to, čo bolo zasiate pred sezónou. Zozbierajte to. Nestojte na poli a nerozhodujte, či je toho dosť; o tom rozhodol rok a rozhodnutie padlo už na jar. Tento týždeň zozbierajte, čo dozrelo, uskladnite to presne a v zemi nechajte, čo ešte nie je pripravené, pretože Jera je aj prísľubom, že kolobeh sa znova otočí. To, čo tento týždeň s úrodou urobíte, rozhodne, či bude tá budúcoročná väčšia.

Ár je v mladšom futharku úrodný rok, hojnosť, a nórska báseň pridáva to, čo runa staršieho futharku nemá: hovorí, že Fródi bol štedrý. Hojnosť tu prichádza podľa rytmu ročného obdobia a rozdeľuje sa, a práve toto delenie si o nej báseň pamätá. Tento týždeň k vám niečo príde, viac, než ste potrebovali, a celé ponaučenie runy sa týka prebytku. Časť z neho zámerne rozdajte niekomu, kto nesial. Úrodný rok, ktorý sa iba hromadí, je zlý rok s plnou stodolou, a báseň vie, ktorého kráľa chváli.

Ger je priaznivé obdobie, ktoré anglická báseň opisuje tak, že zem dáva jasné plody bohatým aj chudobným rovnako. Žatva nekontroluje, kto si ju zaslúžil. Tento týždeň prichádza vaša úroda a rovnako tak aj cudzia, a tá druhá môže patriť človeku, ktorého by ste nechali na poli. Nechajte to tak. Runa jasne hovorí, že návrat ročného obdobia nie je súdom, a týždeň strávite lepšie zvážaním svojej vlastnej úrody než premeriavaním tej ich. Zbierajte, uskladňujte a buďte rovnako ľahostajní ako zem k tomu, kto ďalší plody dostal.

nGéadal znamená zabíjanie, hovoria kenningy: začiatok zabíjania a šat lekárov, ujma a hospodárstvo, ktoré okolo nej vyrastá. V priebehu týždňa ide o tú druhú polovicu. Niečo bolo zasiahnuté, v tomto týždni alebo pred ním, a úlohou týždňa je obväz, nie rana. Buďte lekárom. Pozrite sa na to, čo bolo skutočne poškodené, presne to pomenujte, obviažte to bez divadla a kontrolujte to každý deň, nie iba raz. Týždeň nie je o tom, kto držal čepeľ. Je o tom, či sa zárez do nedele začne meniť na jazvu, alebo zostal otvorený kvôli príbehu.