LT (lietuvių)Futorkas
Ior yra upės gyvis, maisto ieškantis sausumoje, ir tai toli gražu ne žuvis. Poema šio gyvūno tiesiai neįvardija, o bebro aprašymas atitinka daugumą bruožų: jis turi gražią buveinę, apsuptą vandens, kur gyvena džiaugsme. Tai pats ramiausias posmelis giesmėje, kurioje šiaip knibžda pavojų bei netekčių. Šiandien dirbate per dvi stichijas, atliekate du vaidmenis ar blaškotės tarp dviejų erdvių, o eilutės aiškiai rodo, kad tai gali būti patogu, o ne varginti. Patogumą kuria saugūs namai. Prieš nuklysdami toliau, pasitikrinkite savo užnugarį, į kurį sugrįžtate.
