همان خوانش، از خلال هر یک از حیوانات زودیاک چینی.
鼠
موش
تمام حقهها و فریبها را میشناسید چون بیشتر آنها را خودتان به اجرا گذاشتهاید. امروز ملکه آنها را از روی نیمکت میبیند و بازگو میکند. همان کسی باشید که آن را صریحاً نام میبرد، نه کسی که آن را به اجرا گذاشت.
牛
گاو
تمام خطوط را پیمودهاید و هیچ دربارهاش نمیگویید. امروز یک مورد از آنچه را دیدهاید بازگو کنید. تجربه ملکهٔ متروها به بینشی برای دیگران تبدیل میشود.
虎
ببر
با ضربهای سنگین توهم را خواهید شکافت. امروز ملکه با یک جمله این پرده را کنار میزند. مهربان و فریبناپذیر بودن آرامتر از خروش شماست و ضربهاش کاریتر مینشیند.
兔
خرگوش
حقیقت را روشن میبینید و ترجیح میدهید به زبان نیاورید. امروز بگویید. ملکه کیف را به دست میگیرد و همزمان حقیقت را بازگو میکند؛ حقیقت بر زبان او گونهای مهربانی است.
龍
اژدها
میخواهید شما را به عنوان فردی دانا بشناسند. امروز کسی باشید که شاهد و نظارهگر بوده است. ملکهٔ متروها تجربه خود را جار نمیزند؛ او آن را روی نیمکت به کار میگیرد.
蛇
مار
فریبناپذیرید اما در خلوت خود با نامهربانی با آن برخورد میکنید. امروز ارمغان ملکه برای شما گرمی و مهر است. ترفندها را بشناسید و در عین حال بار و کیسه کسی را که فریب خورده برایش نگه دارید.
馬
اسب
پیش از آنکه سخن ملکه پایان یابد سوار قطار خواهید شد. بمانید تا جملهاش تمام شود. آنچه او بر روی سکو بر زبان میآورد، همان چیزی است که در طول مسیر به کارتان خواهد آمد.
羊
بز
فریب و ترفند را میبینید و خود را به خاطر فریب خوردن سرزنش میکنید. امروز ملکه آن را میبیند و هیچکس را سرزنش نمیکند. آن را صریحاً نام ببرید و بگذارید شرمساری از آنِ دیگری باشد.
猴
میمون
شما ترفندها و تکاپوی دیگران را میبینید و آن را تحسین میکنید. امروز ملکه آن را میبیند و میگوید که این صرفاً یک فریب و بازی است. تحسین کردن، راهی است برای طفره رفتن از شفافیت.
雞
خروس
هر عیبی را میبینید و تکتک آنها را بازگو میکنید. امروز ملکهٔ متروها تنها یک سخن راست میگوید، نه بیشتر. صراحت در یک جمله است نه در یک فهرست.
狗
سگ
حقه را میبینید و در سکوت از دیگران پاسداری میکنید. امروز با آنها سخن بگویید. حمایت ملکه همان کلام صریح است که در حین نگه داشتن بار و کیف آنان گفته میشود.
豬
خوک
همه چیز را شفاف میبینید اما ترجیح میدهید سکوت کنید تا آرامشتان به هم نخورد. امروز با مهربانی سخن بگویید. ملکه نامهربان نیست؛ او فریبناپذیر است، و این هر دو میتوانند بر یک نیمکت کنار هم بنشینند.