EL (Ελληνικά)Νεότερο Φούθαρκ
Το Ýr είναι ο ίταμος στο Νεότερο Φούθαρκ, και τα σκανδιναβικά ποιήματα το διαβάζουν ως τόξο: το πιο χειμωνιάτικα πράσινο από τα δέντρα, και τρίζει όταν καίγεται. Ένα τόξο είναι αποθηκευμένη ένταση, τεντωμένο, συγκρατημένο, που δεν έχει απελευθερωθεί ακόμη. Αυτή την εβδομάδα είστε τεντωμένοι. Κάτι έχει τραβηχτεί πίσω και κρατιέται σε πλήρη έκταση, και όλη η δεξιότητα βρίσκεται στο κράτημα. Μην το αφήνετε πρόωρα για να ανακουφίσετε την πίεση, και μην το κατεβάζετε επειδή κουράστηκε το μπράτσο σας. Το τόξο που κρατιέται πιο σταθερά είναι εκείνο του οποίου το βέλος πηγαίνει εκεί όπου σημάδευε, και η απελευθέρωση είναι δουλειά μιας άλλης εβδομάδας.
