RO (română)Futhark Vechi
Hagalaz înseamnă grindină, iar toate cele trei poeme runice o numesc un bob: ceva ce cade peste recolte, seamănă cu ele și le culcă la pământ. Cândva în aceste șapte zile va sosi o perturbare pe care nu ai plănuit-o, nu ai provocat-o și pe care nu aveai cum să o iei în calcul în mod rezonabil. Runa arată neobișnuit de limpede că acesta nu este un verdict la adresa ta. Este doar vremea de afară. Strofa în engleza veche adaugă că după aceea grindina se preface în apă, iar acea precizare reprezintă jumătatea utilă a săptămânii. Așteaptă-te ca paguba să fie reală și de scurtă durată. Dedică prima zi de după eveniment lucrurilor care chiar s-au stricat, nu motivelor pentru care s-a întâmplat. Redă apoi zilele rămase muncii obișnuite, căci pământul poate fi de regulă lucrat din nou mult mai repede decât pare din mijlocul furtunii.
