Den samme tolkningen, ført gjennom hvert av den kinesiske dyrekretsens tolv dyr.
鼠
Rotten
Du ser tre raskere måter å lage karet på, og kortet er ikke interessert i noen av dem. Langsomt, nøyaktig og gjentatt er hele metodikken i dag. Fart kommer senere, og bare fra dette.
牛
Oksen
Du er lærlingen. Alt ved denne dagen er ditt: arbeidsbenken, lampen, den lukkede døren. Den eneste advarselen er at det åttende karet bør se annerledes ut enn det første. Lær, ikke bare hold ut.
虎
Tigeren
Du vil gjøre det åttende karet på halve tiden, og det vil synes. Kortet handler om nøyaktighet, ikke volum. I dag rager én ting laget ordentlig høyere enn tre laget i all hast.
兔
Haren
Arbeidsbenken passer deg, og du innrømmer det sjelden. Ta en hel dag med stille, presist arbeid uten å be om unnskyldning for det. Det du lager når ingen ser på, er ditt beste.
龍
Dragen
Åtte kar til en hylle er ikke målestokken du tenker i. I dag er det målestokken som betyr noe. Den store tingen er bygget av nettopp disse, og i dag gjelder én av dem.
蛇
Slangen
Du arbeider allerede på denne måten, og kortet bekrefter det snarere enn å gi deg instrukser. Det eneste tillegget er: Sett den syvende på hyllen der noen kan se den. Håndverk som forblir skjult, blir det ikke bestilt mer av.
馬
Hesten
Markedet kaller, og du kan høre trommene fra arbeidsbenken. Bli værende. Én dag med konsentrasjon nå kjøper deg to uker med den typen ferdighet som lar deg gå på hvert eneste marked etterpå.
羊
Geiten
Du gjør fint arbeid og fullfører det bare når noen forventer det. Lag én for ingen i dag. Krukken uten oppdragsgiver er der ferdigheten faktisk vokser.
猴
Apen
Gjentakelse kjeder deg, og i dag er det gjentakelse. Lag den åttende krukken nøyaktig lik den syvende, og legg nøye merke til hvor den likevel skiller seg ut. Den forskjellen er lærdommen.
雞
Hanen
Lærlingen ville ha levd opp til standardene dine. Spørsmålet i dag er om du ville levd opp til tålmodigheten hans. Gjør arbeidet uten å stoppe for å vurdere det før emaljen har kjølnet.
狗
Hunden
Du vil hjelpe noen andre med deres kar og la ditt eget stå igjen på benken. Ditt først i dag. Verkstedet har én lampe, og den bør henge over ditt eget arbeid.
豬
Grisen
Markedet er morsommere enn arbeidsbenken, og du vet hvilken du skal til. Gi formiddagen til benken. Det du lager der, er det du vil betale for markedet med.