Sama tulkinta vietynä kiinalaisen horoskoopin jokaisen kahdentoista eläimen läpi.
鼠
Rotta
Luet viestiä etsien sen takana olevaa näkökulmaa. Lue se tänään sen mukaan, mitä siinä sanotaan. Kolme siveltimenvetoa ovat täsmällisiä, ja taka-ajatusten pohtiminen on vain keino olla tuntematta niitä.
牛
Härkä
Kannat kirjettä hiljaisuudessa kuukauden. Sano tänään kerran ääneen yhdelle ihmiselle, että se sattui. Kortti on kipua kirjoitettuna; vastaus on kipua ääneen lausuttuna.
虎
Tiikeri
Vastaat haavaan haavalla. Odota tänään päivä. Siveltimien kolmeen ei vastata yhtään millään kahteenkymmeneenneljään tuntiin, ja sen jälkeen vastataan jollakin lyhyellä.
兔
Jänis
Oletat viestin tarkoittaneen pahempaa kuin mitä siinä sanottiin. Lue tänään todelliset siveltimenvedot. Kolme on pieni luku, ja kortti on sen suhteen täsmällinen.
龍
Lohikäärme
Kirje loukkaa sinua, eikä loukkaantuminen ole se tunne, joka piilee sen alla. Etsi tänään tuo tunne. Vedot tähdättiin sydämeen, ja ylpeys seisoo sen edessä.
蛇
Käärme
Säästät haavoittavan viestin todisteeksi. Pidä sitä tänään haavana. Kortti pyytää tuntemista, ei arkistoa, ja todisteet kyllä odottavat.
馬
Hevonen
Lähdet mieluummin kuin lukisit kirjeen. Lue se tänään kerran, paikoillasi seisoen. Kolmesta siveltimenvedosta selviää kyllä hengissä, eikä lähteminen ole sama asia kuin toipuminen.
羊
Vuohi
Pyydät anteeksi saamaasi haavaa. Älä tee niin. Tänään ne kolme vetoa olivat jonkun toisen siveltimestä, ja tunne on sinun ilman syyllisyyttä.
猴
Apina
Muutat haavoittavan viestin vitsiksi iltaan mennessä. Anna sen tänään olla haava huomiseen asti. Vitsi on aivan hyvä torstaina; tänään se on vain keino olla lukematta.
雞
Kukko
Vastaat korjauksilla. Älä vastaa tänään millään. Siveltimien kolmeen vastataan päivän hiljaisuudella, ja korjaukset ovat toinen kirje, jota tulet katumaan.
狗
Koira
Viesti haavoittaa jotakuta rakastamaasi ihmistä, ja haluaisit iskeä takaisin hänen puolestaan. Älä tee niin tänään. Istu alas hänen ja kirjeen kanssa; toinen haava ei auta ketään.
豬
Sika
Lievität haavaa lohdutuksella katsomatta siihen. Katso tänään. Kolme siveltimenvetoa, tarkasti asetettuina; katso mihin ne osuivat ennen kuin peität ne.