Dieselbe Deutung, betrachtet durch jedes Tier des chinesischen Tierkreises.
鼠
Ratte
Du suchst in den Worten sofort nach versteckten Absichten. Lies sie heute genau so, wie sie dastehen. Die drei Striche sind eindeutig; das Rätselraten über Hintergedanken lenkt dich nur vom eigentlichen Gefühl ab.
牛
Ochse
Du neigst dazu, solche Nachrichten wochenlang schweigend mit dir herumzuschleppen. Sprich heute einmal laut vor einer vertrauten Person aus, dass es wehgetan hat. Die Karte zeigt Schmerz auf Papier; die Erlösung liegt im gesprochenen Wort.
虎
Tiger
Du willst Verletzung mit Gegenangriff vergelten. Warte heute ab. Auf die Drei der Pinsel antwortet man vierundzwanzig Stunden lang überhaupt nicht, und danach mit wenigen, gefassten Worten.
兔
Hase
Du befürchtest hinter den Zeilen Schlimmeres, als darin steht. Halte dich an den genauen Wortlaut. Drei ist eine kleine Zahl, und die Karte zeichnet sie ganz präzise.
龍
Drache
Der Brief kränkt dich, doch Gekränktheit ist nur die Oberfläche. Spüre nach, was darunter liegt. Die Pinselstriche galten deinem Herzen, doch dein verletzter Stolz versperrt ihm gerade den Weg.
蛇
Schlange
Du möchtest die Nachricht als Beweisstück aufbewahren. Betrachte sie heute als das, was sie ist: eine Wunde. Die Karte verlangt Mitgefühl mit dir selbst, keine Aktennotiz; das Sammeln von Beweisen kann warten.
馬
Pferd
Du würdest am liebsten davonlaufen, statt die Nachricht zu lesen. Halte inne und lies sie heute genau einmal. Drei Pinselstriche sind zu bewältigen, und Davonlaufen ist keine Heilung.
羊
Ziege
Du entschuldigst dich am Ende noch dafür, verletzt worden zu sein. Tu das keinesfalls. Die drei Striche stammen vom Pinsel eines anderen; der Schmerz gehört dir, die Schuld nicht.
猴
Affe
Du neigst dazu, die verletzenden Worte bis zum Abend ins Lächerliche zu ziehen. Lass sie heute bis morgen eine echte Wunde sein. Ein Scherz ist morgen gut; heute wäre er nur eine Flucht davor, die Botschaft an dich heranzulassen.
雞
Hahn
Du möchtest mit Gegendarstellungen antworten. Antworte heute mit Schweigen. Der Drei der Pinsel begegnet man mit einem Tag Stille; deine Richtigstellungen wären nur ein zweiter Brief, den du später bereust.
狗
Hund
Die Nachricht trifft jemanden, der dir nahesteht, und du willst für ihn zurückschlagen. Halte dich zurück. Setz dich zu ihm und hört gemeinsam hin; ein Gegenschlag hilft jetzt niemandem.
豬
Schwein
Du möchtest den Schmerz sofort mit Trost und Genuss betäuben, ohne hinzusehen. Sieh heute genau hin. Drei gezielte Pinselstriche: Schau dir an, wo sie getroffen haben, bevor du ein Pflaster darauf legst.