The Courtyard Grandmother

Εικονογραφία και συμβολισμός

Στο Ταρώ του Πεκίνου η Αυτοκράτειρα είναι η Γιαγιά της Αυλής (四合院大妈), κυρίαρχος μιας αυλής siheyuan, σχεδιασμένη με τις ήρεμες πινελιές του Φενγκ Ζικάι (Feng Zikai) σε χαρτί κραφτ με χρυσές λεπτομέρειες. Η τράπουλα δεν διατηρεί τίποτα από τα εμβλήματα του Rider-Waite: ούτε θρόνο, ούτε σκήπτρο, ούτε το στέμμα με τα δώδεκα αστέρια. Εδώ το κοσμικό αποδίδεται μέσα από το μικρό και το ανθρώπινο, και ολόκληρη η αυτοκρατορία της είναι η αυλή.

Η ροδιά δεσπόζει στην κάρτα, γεμάτη με σκασμένα, ώριμα φρούτα. Ενώ η Αυτοκράτειρα του Rider-Waite φοράει ρόδια κεντημένα στο φόρεμά της, αυτή η τράπουλα αναπτύσσει το σύμβολο σε ένα ζωντανό δέντρο, με εκατό σπόρους σε μία φλούδα να αντιπροσωπεύουν τη γονιμότητα και τις πολλές ζωές που συγκεντρώνονται κάτω από την ίδια στέγη. Μερικά φρούτα έχουν ήδη ανοίξει, δείχνοντας τους σπόρους τους.

Κάθεται σε ένα χαμηλό σκαμνί με ένα εγγόνι να κοιμάται στην αγκαλιά της, και αυτό το παιδί που κοιμάται είναι η απάντηση της τράπουλας στον θρόνο της Αυτοκράτειρας: η εξουσία μετριέται από το πόσο με ασφάλεια μπορεί κάτι μικρό να αναπαυθεί πάνω της. Το χαμόγελό της στρέφεται προς το παιδί, όχι προς τον θεατή. Δίπλα της, ένα καλάθι αχνίζει με ντάμπλινγκ που ήδη ψήνονται, υποδηλώνοντας ότι η θρέψη εδώ βρίσκεται πάντα σε εξέλιξη, με τον ατμό που υψώνεται να είναι το μόνο θυμίαμα στον ναό της.

Βάζα με λαχανικά τουρσί και αρμαθιές με πιπεριές τσίλι που στεγνώνουν είναι παραταγμένα στον τοίχο, δείχνοντας προνοητικότητα, μια αφθονία αποθηκευμένη για τον χειμώνα, ενώ τα τσίλι προσθέτουν την απόχρωση του κόκκινου που χαρακτηρίζει την τράπουλα. Ένα καλάθι με φρέσκα χόρτα στον πάγκο κρατά τη συγκομιδή του παρόντος, εξισορροπώντας τα βάζα του μέλλοντος. Δύο γάτες κοιμούνται δίπλα στον ατμομάγειρα, πλάσματα που μένουν μόνο όπου υπάρχει ζεστασιά και τακτικό φαγητό. Ζευγαρωμένα πουλιά στον τοίχο με τα πλακάκια απηχούν την Αφροδίτη της Αυτοκράτειρας, το νοικοκυριό που χτίστηκε από δύο. Πάνω από το δέντρο, ένας ουρανός από φύλλα χρυσού αντικαθιστά τον καταρράκτη του Rider-Waite ως σημάδι χάριτος, και ένας γκρίζος τοίχος της αυλής περικλείει τη σκηνή όπως το δάσος περικλείει την παλαιότερη Αυτοκράτειρα. Η μικρή κόκκινη σφραγίδα στη γωνία διαβάζεται σχεδόν ως το ίδιο το σημάδι του νοικοκυριού: αυτή η αυλή έχει διεκδικηθεί και διατηρείται.

Βασική σημασία

Η Γιαγιά της Αυλής είναι η Αυτοκράτειρα διαβασμένη μέσα από τη φροντίδα του σπιτιού. Η δύναμή της είναι η αφθονία που γίνεται συγκεκριμένη, η ζωτική δύναμη που τρέφει ένα παιδί, ένα έργο, έναν κήπο ή ένα νοικοκυριό, και κυβερνά τρέφοντας αντί να επιβάλλεται. Φέρει τον αριθμό τρία, που στα κινέζικα είναι ομόηχο της ανάπτυξης και της γενεάς, και στο ταρώ είναι το σημείο όπου η φρέσκια θέληση του Νεοφερμένου (The Newcomer) και η κρυμμένη γνώση της Μάντισσας (The Fortune-Teller) συνδυάζονται σε κάτι που μπορείς να φας.

Κυβερνά και τους τρεις χρόνους του σπιτιού ταυτόχρονα: τα φρέσκα χόρτα του σήμερα, τα ντάμπλινγκ που αχνίζουν τώρα, τα τουρσιά που φυλάσσονται για τον χειμώνα. Αυτό που διδάσκει είναι ότι η δημιουργία απαιτεί υπομονετική εργασία. Η ροδιά δεν εμφανίστηκε με διάταγμα. Κάποιος την πότιζε για τριάντα χρόνια, και ανοίγει μόνη της όταν είναι έτοιμη. Το να την τραβήξετε σημαίνει να επιστρέψετε στο σώμα και στην καθημερινή φροντίδα όπου η αφθονία πραγματικά ζει.

Σημασία σε όρθια θέση

Σε όρθια θέση, η Γιαγιά της Αυλής σηματοδοτεί μια εποχή καρποφορίας. Έχετε μπει στην αυλή της, και ό,τι φυτέψατε αρχίζει να ωριμάζει. Τα έργα ωριμάζουν όπως τα λωτά στο κλαδί, οι σχέσεις βαθαίνουν όπως το τσάι που αφήνεται να βράσει, και το σώμα, το σπίτι και το πορτοφόλι κλίνουν προς την αφθονία. Η συμβουλή της είναι να θρέψετε αυτό που θέλετε να μεγαλώσει και να αφήσετε τη συγκομιδή να φτάσει με τον δικό της ρυθμό.

Στον έρωτα. Η αγάπη στην ώριμη μορφή της, ζεστή, σωματική και καθημερινή, ο ρομαντισμός των κοινών γευμάτων και των κοινών παπλωμάτων. Η κάρτα ευνοεί την εμβάθυνση της δέσμευσης, τη συγκατοίκηση ή τον γάμο, και συχνά μιλά για εγκυμοσύνη ή την κοινή επιθυμία για παιδιά, εμφανής στα σκασμένα ρόδια και στα ζευγαρωμένα πουλιά.

Στην καριέρα. Μια ζεστή, καλοθρεμμένη εποχή στη δουλειά. Τα έργα ωριμάζουν μέχρι την ολοκλήρωσή τους, η προηγούμενη προσπάθεια αναγνωρίζεται, και ένας μέντορας που φροντίζει μπορεί να τροφοδοτήσει την ανάπτυξή σας. Η εργασία που συνδέεται με τη φροντίδα, το φαγητό, το σπίτι, τα παιδιά ή την ομορφιά πηγαίνει ιδιαίτερα καλά, και μια αύξηση ή μια άνετη βελτίωση των συνθηκών είναι πιθανή.

Στα οικονομικά. Το πιο γεμάτο κελάρι της τράπουλας. Υπόσχεται υπομονετική αύξηση: εισόδημα που ωριμάζει σαν φρούτο, αποταμιεύσεις που συσσωρεύονται σαν βάζα κατά μήκος ενός τοίχου, ιδιοκτησία που προσφέρει στέγη και ανατιμάται. Τα χρήματα εδώ έρχονται μέσα από εργασία που βασίζεται στη φροντίδα, από την οικογένεια ή από κληρονομιά, και προορίζονται να κυκλοφορούν.

Στην υγεία. Μια κάρτα ωριμότητας και ξεκούρασης. Ευνοεί το πραγματικό φαγητό, τον βαθύ ύπνο, τον ήλιο, την αφή και την αβίαστη κίνηση, και είναι ένα ισχυρό σημάδι για γονιμότητα, για την υγεία των γυναικών και για την ανάρρωση μετά από ασθένεια. Αντιμετωπίστε το σώμα με τον τρόπο που εκείνη αντιμετωπίζει την αυλή της: ταϊσμένο, ζεστό και αφεμένο να ωριμάσει με τον δικό του ρυθμό.

Σημασία σε ανεστραμμένη θέση

Ανεστραμμένη, η Γιαγιά της Αυλής έχει ξεχάσει να φάει τα δικά της ντάμπλινγκ. Η φροντίδα ξεχειλίζει μέχρι που η κατσαρόλα βράζει άδεια, ή σκληραίνει μετατρεπόμενη σε έλεγχο και η αυλή γίνεται ένα κλουβί όπου τίποτα δεν μπορεί να αναπτυχθεί με τον δικό του τρόπο. Τα ενήλικα παιδιά δεν αφήνονται ελεύθερα, οι ιδέες υπερ-φροντίζονται μέχρι να μαραθούν, και η ανησυχία φτάνει απρόσκλητη και παραμένει περισσότερο από όσο πρέπει. Η θεραπεία είναι γραμμένη στην κάρτα: καθίστε στο δικό σας χαμηλό σκαμνί και αφήστε κάποιον άλλο να βάλει το τσάι για μια φορά.

Στον έρωτα. Οι τοίχοι της αυλής έχουν ψηλώσει πολύ. Ο ένας σύντροφος γίνεται μητέρα για τον άλλον μέχρι που η επιθυμία ασφυκτιά, η ζήλια ντύνεται ως ενδιαφέρον, ή η άνεση αντικαθιστά σιωπηλά το πάθος σε ένα σπίτι που είναι καλοθρεμμένο αλλά λίγο μοναχικό. Ανοίξτε την πύλη και αφήστε τη φροντίδα να κυλήσει αμφίδρομα.

Στην καριέρα. Ο εξουθενωμένος πάροχος που μαγειρεύει στον ατμό ντάμπλινγκ για όλο το γραφείο ενώ η δική της μερίδα κρυώνει. Η φροντίδα καταπίνει την ίδια τη δουλειά, ένας ασφυκτικός διευθυντής δεν αφήνει περιθώρια, ή μια άνετη θέση έχει γίνει μια περιφραγμένη αυλή που φοβάστε να εγκαταλείψετε παρόλο που τίποτα δεν φυτρώνει πια εκεί. Η παραγωγή σταματά από την εξάντληση, όχι από τεμπελιά.

Στα οικονομικά. Τα βάζα ακούγονται άδεια. Προσέξτε τις παροχές πέρα από τις δυνατότητές σας, τα ενήλικα εξαρτώμενα μέλη που στραγγίζουν τα αποθέματα, ή τα έξοδα άνεσης που έχουν γίνει μια τρύπα στη στέγη. Τα χρήματα μπορούν επίσης να μπλεχτούν με την ενοχή και τον έλεγχο, την υποστήριξη που δίνεται με όρους, ή τη φοβισμένη συσσώρευση που δεν τρέφει κανέναν.

Στην υγεία. Η μαγείρισσα που δεν κάθεται ποτέ να φάει. Η παραμέληση του εαυτού κρύβεται πίσω από την πολυάσχολη φροντίδα για όλους τους άλλους: εξάντληση, ύπνος που θυσιάζεται για το νοικοκυριό, εξετάσεις που αναβάλλονται συνεχώς. Μπορεί επίσης να δείχνει ανησυχία για τη γονιμότητα ή σκληρότητα απέναντι σε ένα σώμα που απλώς μαλακώνει και αλλάζει.

Ιστορικές σημειώσεις

Η Αυτοκράτειρα, την οποία αυτή η κάρτα αναδημιουργεί, ξεκίνησε ως φιγούρα κοσμικής δύναμης. Η Αυτοκράτειρα του Visconti-Sforza του δέκατου πέμπτου αιώνα κάθεται σε έναν άκαμπτο θρόνο ανάμεσα σε ώριμα φυλλώματα και κρατά μια ασπίδα που φέρει τον αετό της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, με τη μητρική της φροντίδα να συνδέεται με την πολιτική κυριαρχία. Το Ταρώ της Μασσαλίας (Tarot de Marseille) διατήρησε το στέμμα και τον θρόνο αλλά πρόσθεσε ένα σκήπτρο και μια ασπίδα, αντικαθιστώντας τον αυτοκρατορικό αετό με το σύμβολο της Αφροδίτης, μετακινώντας την από την πολιτική τέχνη προς τη γονιμότητα και τη Μητέρα Γη.

Η τράπουλα Rider-Waite-Smith των αρχών του εικοστού αιώνα την έβγαλε εντελώς από την αίθουσα του θρόνου και την τοποθέτησε σε ένα ανθισμένο τοπίο. Στο βιβλίο του «Το Εικονογραφημένο Κλειδί για το Ταρώ» (Pictorial Key to the Tarot) το 1910, ο Waite την ονόμασε Γήινο Παράδεισο, μια γόνιμη μητέρα χιλιάδων. Το Ταρώ του Πεκίνου μεταφέρει αυτή τη φυσική, άφθονη Αυτοκράτειρα ένα βήμα πιο μακριά από το παλάτι. Αφαιρεί και τα τελευταία εμβλήματα και την καθίζει σε ένα σκαμνί σε μια αυλή χουτόνγκ (hutong), έτσι ώστε ό,τι έλεγαν οι παλαιότερες κάρτες με το στέμμα και το σκήπτρο, τώρα λέγεται με μια ροδιά, ένα καλάθι στον ατμό και ένα παιδί που κοιμάται.

Αντιστοιχίες

Αριθμός. Τρία, ο αριθμός της δημιουργίας και της αύξησης, και στα κινέζικα ομόηχο της ανάπτυξης. Ο στίχος του Ντάο Ντε Τζινγκ (Daodejing) ότι το ένα γεννά τα δύο, τα δύο γεννούν τα τρία, και τα τρία τα δέκα χιλιάδες πράγματα, θα μπορούσε να ταιριάζει ακριβώς κάτω από αυτή την κάρτα: από μια μικρή αυλή, προκύπτουν ολόκληρες γενιές. Στην κάρτα το τρία βρίσκεται παντού, στη γιαγιά, το εγγόνι, και την απούσα εργαζόμενη γενιά, στις τρεις γάτες, στους τρεις χρόνους του φαγητού: το φρέσκο, αυτό που μαγειρεύεται και αυτό που συντηρείται.

Αστρολογία. Αφροδίτη, ο πλανήτης του έρωτα, της ομορφιάς και της απόλαυσης της ζωής, αλλά η Αφροδίτη σε ένα καπιτονέ μπουφάν αντί για τη θεά πάνω σε ένα κοχύλι. Αυτή είναι η πιο γήινη μορφή του πλανήτη, όπου η αγάπη παίρνει τη μορφή ενός γεμάτου μπολ με ρύζι και η ομορφιά τη μορφή μιας ροδιάς την εποχή της καρποφορίας. Τα ζευγαρωμένα πουλιά φέρουν τη συζυγική πλευρά της Αφροδίτης, οι γάτες την αισθησιακή της άνεση, και τα βάζα την ικανότητά της να μετατρέπει την ακατέργαστη αφθονία σε διαρκή απόλαυση.

Στοιχείο. Γη, η επικράτεια της ανάπτυξης, της συγκομιδής και του βάρους του ώριμου σιταριού.

Καμπάλα. Το εβραϊκό γράμμα της Αυτοκράτειρας είναι το Daleth, η πόρτα, η πύλη μέσα από την οποία η ζωή εισέρχεται στον φυσικό κόσμο. Αυτό ταιριάζει με την πύλη της αυλής που διατρέχει αυτή την τράπουλα, το κατώφλι από το οποίο ένα νοικοκυριό μπορεί να φύγει και να επιστρέψει, ακριβώς επειδή δεν κλειδώνεται ποτέ από μέσα.

Στοιχειακή αξιοπρέπεια. Δίπλα στα Πεντάκτινα, η υλική της αφθονία διογκώνεται. Δίπλα στα Κύπελλα, η ανάγνωση θερμαίνεται προς την οικογένεια και τη συναισθηματική φροντίδα.

Ψυχολογική οπτική

Το βασικό χάρισμα της Γιαγιάς της Αυλής είναι αυτό του τροφού: να αντιλαμβάνεται τι χρειάζεται ένα ζωντανό πλάσμα για να μεγαλώσει και να το παρέχει καθημερινά, χωρίς να περιμένει χειροκροτήματα. Μπορεί να είναι μια βιολογική μητέρα ή γιαγιά, αλλά εξίσου μπορεί να είναι ένας μέντορας που προσφέρει ευκαιρίες σε νεότερους ή ένας διευθυντής που διατηρεί ζεστή τη «σόμπα» της ομάδας. Τα δυνατά της σημεία είναι η ζεστασιά, η υπομονή, η πρακτική νοημοσύνη και η βαθιά απόλαυση της συνηθισμένης ζωής, από το καλό φαγητό μέχρι μια γάτα στα γόνατα. Γύρω από ένα τέτοιο άτομο, τα παιδιά, τα φυτά και τα έργα ανθίζουν, επειδή η προσοχή του είναι γόνιμο έδαφος.

Η σκιά της είναι η πύλη της αυλής που κλειδώνει από μέσα. Η φροντίδα γίνεται έλεγχος, η σίτιση γίνεται καταναγκαστική και ο πάροχος αρχίζει να έχει ανάγκη την εξάρτηση των άλλων. Υπάρχει ο μάρτυρας που δίνει μέχρι να αδειάσει και μετά κρατά το άδειο βάζο ως κατηγορία, και η προσκόλληση στην άνεση που μετατρέπεται σε συσσώρευση και φόβο της αλλαγής. Η περιφραγμένη αυλή που κάποτε πρόσφερε προστασία μπορεί να μετατραπεί σε ολόκληρο τον κόσμο, εχθρική απέναντι σε όποιον θέλει να βγει από αυτήν.

Η Γιαγιά της Αυλής σε άλλες τράπουλες

Ταρώ της Μασσαλίας. Η παλαιότερη Αυτοκράτειρα παραμένει εστεμμένη και ενθρονισμένη με σκήπτρο και ασπίδα, με τον αυτοκρατορικό αετό να δίνει ήδη τη θέση του στο σύμβολο της Αφροδίτης που σηματοδοτεί τη στροφή της προς τη γονιμότητα.

Crowley-Thoth. Η Λαίδη Φρίντα Χάρις (Frieda Harris) τη ζωγράφισε πληθωρική και ρευστή μπροστά από μπλε στριφογυριστές φλόγες, γεννημένη από το νερό και κρατώντας τον λωτό της Ίσιδας. Ο Crowley τη διάβασε ως αγνό συναίσθημα και σεξουαλικότητα, αντιπροσωπεύοντας την ωμή ορμή της ζωής, τη μητρότητα και το έλεος.

Σύγχρονες τράπουλες. Στην τράπουλα Wild Unknown της Kim Krans απουσιάζει η ανθρώπινη φιγούρα, παρουσιάζοντας ένα πλούσιο δέντρο σε έναν νυχτερινό ουρανό, με την Αυτοκράτειρα να αποτελεί τη ζωτική δύναμη της ίδιας της γης. Το Modern Witch Tarot της Lisa Sterle γιορτάζει ένα πληθωρικό, διαφορετικό σώμα στο πνεύμα της αρχαίας θεάς της γονιμότητας.

Ταρώ του Πεκίνου. Αυτή η τράπουλα διατηρεί τη γονιμότητα και απορρίπτει κάθε στέμμα. Η Αυτοκράτειρά της είναι η μητριάρχης της siheyuan, με τη ροδιά για το δάσος της και τα βάζα για τον σιτοβολώνα της, μεταφράζοντας την ίδια αρχετυπική ενέργεια σε ατμό, πινελιές και έναν ουρανό από φύλλα χρυσού.

Σε συνδυασμό και πλαίσιο

Η Γιαγιά της Αυλής διαβάζεται πιο ξεκάθαρα δίπλα στις άλλες γυναίκες της τράπουλας. Ακολουθεί τη Μάντισσα (The Fortune-Teller) πίσω από την κουρτίνα (II) και αναστρέφει την πολικότητά της: όπου η Μάντισσα κρατά την κρυμμένη γνώση της πόλης, η Γιαγιά κρατά το ανοιχτό μυστικό της, ότι κάθε τι ζωντανό χρειάζεται τάισμα και κάποιος πρέπει να αναλάβει το τάισμα. Αναγνώστες παλαιότερων τραπουλών διατυπώνουν το ίδιο σημείο με απλό τρόπο: η Αρχιέρεια είναι έγκυος και η Αυτοκράτειρα γεννά.

Συγχωνεύεται επίσης με τη Βασίλισσα των Πεντάκτινων, και η διάκριση μεταξύ τους έχει σημασία. Η Γιαγιά είναι ένα θέμα ζωής της Μεγάλης Αρκάνα, το πνεύμα της δημιουργίας και της μητρικής αγάπης. Η Βασίλισσα είναι η εργαζόμενη μητέρα που βασίζεται σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, αυτή που μαγειρεύει το γεύμα και διαχειρίζεται τα χρήματα. Η πρώτη γεννά την ιδέα, η δεύτερη την εκτελεί.

Στην ιστορία της τράπουλας είναι η επίγεια μητέρα που ο Νεοφερμένος (The Newcomer, Κάρτα 0) άφησε στις επαρχίες και βρίσκει συνεχώς σε κάθε ζεστή κουζίνα της πρωτεύουσας, ο σταθμός όπου μαθαίνει ότι η δημιουργία είναι χειροπιαστή. Σε ερωτήσεις εγκυμοσύνης, οι γείτονές της χρωματίζουν την ανάγνωση: δίπλα στον Άσο των Κυπέλλων, τον Ακόλουθο των Κυπέλλων ή το Τέσσερα των Ράβδων, κλίνει προς τη γονιμότητα και την οικογένεια, ενώ οι ίδιες αυτές κάρτες σε ανεστραμμένη θέση υποδεικνύουν εμπόδιο, θλίψη ή μια λαχτάρα που οι συνθήκες δεν επιτρέπουν ακόμα να ικανοποιηθεί.