The Courtyard Grandmother

ภาพและสัญลักษณ์

ใน Tarot of Beijing ไพ่จักรพรรดินีคือคุณย่าแห่งลานบ้าน (四合院大妈) ผู้ปกครองลานบ้านแบบซื่อเหอย่วน วาดด้วยลายเส้นพู่กันอันสงบของ Feng Zikai บนกระดาษคราฟต์ที่ประดับด้วยเกล็ดทองคำ สำรับนี้ไม่ได้เก็บเครื่องหมายแห่งอำนาจของ Rider-Waite ไว้เลย ไม่มีบัลลังก์ ไม่มีคทา ไม่มีมงกุฎดวงดาวสิบสองดวง ที่นี่ความยิ่งใหญ่ระดับจักรวาลถูกแสดงออกผ่านสิ่งที่เล็กและเป็นมนุษย์ และอาณาจักรทั้งหมดของเธอคือลานบ้านแห่งนี้

ต้นทับทิมตั้งตระหง่านโดดเด่นอยู่ในไพ่ กิ่งก้านหนักอึ้งไปด้วยผลที่สุกงอมจนปริแตก ในขณะที่ไพ่จักรพรรดินีของ Rider-Waite สวมชุดที่ปักลายผลทับทิม สำรับนี้ได้เปลี่ยนสัญลักษณ์นั้นให้กลายเป็นต้นไม้ที่มีชีวิต เมล็ดนับร้อยในเปลือกเดียวเป็นตัวแทนของภาวะเจริญพันธุ์และหลายชีวิตที่มารวมตัวกันอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน ผลไม้หลายลูกได้ปริแตกออก เผยให้เห็นเมล็ดที่อยู่ข้างในแล้ว

เธอนั่งอยู่บนเก้าอี้สตูลเตี้ย ๆ โดยมีหลานนอนหลับอยู่บนตัก และเด็กที่กำลังหลับอยู่นั้นคือคำตอบของสำรับนี้ที่มีต่อบัลลังก์ของจักรพรรดินี อำนาจถูกวัดจากความปลอดภัยที่สิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ สามารถพักพิงได้ รอยยิ้มของเธอหันลงมาที่เด็ก ไม่ได้หันออกไปหาผู้ชม ข้าง ๆ เธอมีตะกร้านึ่งเกี๊ยวที่กำลังทำอาหารอยู่ การหล่อเลี้ยงจึงดำเนินอยู่เสมอที่นี่ ไอน้ำที่ลอยขึ้นมาคือธูปเพียงชนิดเดียวในวิหารของเธอ

ขวดโหลผักดองและพวงพริกที่ตากแห้งแขวนเรียงรายอยู่บนกำแพงเพื่อเป็นการมองการณ์ไกล ความอุดมสมบูรณ์ที่ถูกเก็บไว้สำหรับฤดูหนาว พริกเหล่านี้ยังช่วยเพิ่มสีแดงสดชาดให้กับสำรับ ตะกร้าใส่ผักใบเขียวสดบนม้านั่งคือผลผลิตแห่งปัจจุบัน ซึ่งสร้างความสมดุลให้กับขวดโหลแห่งอนาคต แมวสองตัวกำลังงีบหลับอยู่ข้างหม้อนึ่ง สัตว์ที่จะอยู่เฉพาะในที่ที่มีความอบอุ่นและอาหารเป็นประจำ นกคู่บนกำแพงกระเบื้องสะท้อนถึงดาวศุกร์ของไพ่จักรพรรดินี ครอบครัวที่สร้างขึ้นโดยคนสองคน เหนือต้นไม้ขึ้นไป ท้องฟ้าสีทองคำเปลวมาแทนที่น้ำตกของ Rider-Waite เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความสง่างาม และกำแพงลานบ้านสีเทาโอบล้อมฉากนี้ไว้ในลักษณะเดียวกับที่ป่าโอบล้อมจักรพรรดินีในยุคเก่า ตราประทับสีแดงเล็ก ๆ ที่มุมภาพมีความหมายราวกับเป็นเครื่องหมายของครอบครัวเอง ลานบ้านแห่งนี้ถูกครอบครองและได้รับการดูแลรักษาอย่างดี

ความหมายหลัก

คุณย่าแห่งลานบ้านคือไพ่จักรพรรดินีที่ถูกตีความในมุมของการดูแลบ้าน พลังของเธอคือความอุดมสมบูรณ์ที่เป็นรูปธรรม พลังชีวิตที่หล่อเลี้ยงเด็ก โครงการ สวน หรือครอบครัว และเธอปกครองมันด้วยการป้อนอาหารมากกว่าการบังคับ เธอพกพาหมายเลขสาม ซึ่งในภาษาจีนพ้องเสียงกับคำว่าการเติบโตและการก่อกำเนิด และในทางไพ่ทาโรต์นี่คือจุดที่ความมุ่งมั่นอันสดใหม่ของผู้มาใหม่ (The Newcomer) รวมกับความรู้ที่ซ่อนอยู่ของหมอดู (The Fortune-Teller) กลายเป็นสิ่งที่คุณสามารถรับประทานได้

เธอควบคุมทั้งสามกาลเวลาของบ้านในคราวเดียว ผักสดของวันนี้ เกี๊ยวที่กำลังนึ่งอยู่ตอนนี้ และผักดองที่เก็บไว้สำหรับฤดูหนาว สิ่งที่เธอสอนคือการสร้างสรรค์คืองานที่ต้องใช้ความอดทน ต้นทับทิมไม่ได้เกิดขึ้นตามคำสั่ง มีใครบางคนรดน้ำมันมาเป็นเวลาสามสิบปี และมันจะปริแตกออกเองเมื่อมันพร้อม การจั่วได้ไพ่ใบนี้คือการถูกดึงกลับเข้าสู่ร่างกายและการดูแลเอาใจใส่ในชีวิตประจำวันที่ซึ่งความอุดมสมบูรณ์อาศัยอยู่อย่างแท้จริง

ความหมายตั้งตรง

เมื่อตั้งตรง คุณย่าแห่งลานบ้านเป็นเครื่องหมายของฤดูออกผล คุณได้เข้ามาในลานบ้านของเธอ และสิ่งที่คุณปลูกไว้เริ่มสุกงอม โครงการต่าง ๆ เติบโตเต็มที่เหมือนลูกพลับบนกิ่ง ความสัมพันธ์ลึกซึ้งขึ้นเหมือนชาที่ปล่อยให้แช่ไว้ และร่างกาย บ้าน และกระเป๋าสตางค์ล้วนเอนเอียงไปสู่ความมั่งคั่ง คำแนะนำของเธอคือการหล่อเลี้ยงสิ่งที่คุณต้องการให้เติบโตและปล่อยให้การเก็บเกี่ยวมาถึงตามจังหวะของมันเอง

ในด้านความรัก ความรักในรูปแบบที่สุกงอม อบอุ่น สัมผัสได้จริง และเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ความโรแมนติกของการแบ่งปันมื้ออาหารและผ้าห่ม ไพ่ใบนี้สนับสนุนความมุ่งมั่นที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การย้ายมาอยู่ด้วยกัน หรือการแต่งงาน และมักจะพูดถึงการตั้งครรภ์หรือความปรารถนาร่วมกันที่จะมีลูก ซึ่งเห็นได้ชัดในผลทับทิมที่ปริแตกและนกที่เป็นคู่

ในด้านการงาน ฤดูกาลที่อบอุ่นและอิ่มเอมใจในที่ทำงาน โครงการสุกงอมจนเสร็จสมบูรณ์ ความพยายามก่อนหน้านี้ได้รับการยอมรับ และที่ปรึกษาที่เอาใจใส่อาจหล่อเลี้ยงการเติบโตของคุณ งานที่เกี่ยวข้องกับการดูแล อาหาร บ้าน เด็ก หรือความงามจะทำได้ดีเป็นพิเศษ และมีแนวโน้มที่จะได้รับการขึ้นเงินเดือนหรือการปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่อย่างสะดวกสบาย

ในด้านการเงิน ตู้กับข้าวที่เต็มที่สุดในสำรับ เธอรับประกันการเพิ่มพูนอย่างอดทน รายได้ที่สุกงอมเหมือนผลไม้ เงินออมที่สะสมเหมือนขวดโหลตามกำแพง ทรัพย์สินที่ให้ที่พักพิงและมีมูลค่าเพิ่มขึ้น เงินที่นี่มาจากงานที่เน้นการดูแล ครอบครัว หรือมรดก และมีไว้เพื่อหมุนเวียน

ในด้านสุขภาพ ไพ่แห่งความสุกงอมและการพักผ่อน เธอสนับสนุนอาหารที่แท้จริง การนอนหลับลึก แสงแดด การสัมผัส และการเคลื่อนไหวที่ไม่เร่งรีบ และเธอเป็นสัญญาณที่แข็งแกร่งสำหรับภาวะเจริญพันธุ์ สุขภาพของผู้หญิง และการฟื้นตัวหลังจากอาการป่วย ปฏิบัติต่อร่างกายเหมือนที่เธอปฏิบัติต่อลานบ้าน ได้รับการหล่อเลี้ยง อบอุ่น และปล่อยให้สุกงอมตามจังหวะของมันเอง

ความหมายกลับหัว

เมื่อกลับหัว คุณย่าแห่งลานบ้านลืมที่จะกินเกี๊ยวของตัวเอง ความใส่ใจหกหล่นจนหม้อแห้ง หรือมันแข็งกระด้างกลายเป็นการควบคุมและลานบ้านกลายเป็นกรงที่ไม่มีสิ่งใดสามารถเติบโตในแบบของมันเองได้ ลูกที่โตแล้วไม่ถูกปล่อยไป แนวคิดถูกดูแลมากเกินไปจนเหี่ยวเฉา และความห่วงใยมาเยือนโดยไม่ได้รับเชิญและอยู่นานเกินไป วิธีแก้ปัญหาเขียนไว้บนไพ่ใบนี้ นั่งบนเก้าอี้สตูลเตี้ย ๆ ของคุณเองและปล่อยให้ใครบางคนรินชาให้คุณบ้าง

ในด้านความรัก กำแพงลานบ้านสูงเกินไป ฝ่ายหนึ่งดูแลอีกฝ่ายแบบแม่จนความปรารถนาหายใจไม่ออก ความหึงหวงแต่งตัวเป็นความห่วงใย หรือความสะดวกสบายค่อย ๆ เข้ามาแทนที่ความหลงใหลในบ้านที่อิ่มเอมและโดดเดี่ยวเล็กน้อย เปิดประตูและปล่อยให้ความใส่ใจไหลไปทั้งสองทาง

ในด้านการงาน ผู้ให้บริการที่หมดไฟผู้นึ่งเกี๊ยวให้คนทั้งออฟฟิศในขณะที่ส่วนของตัวเองเย็นชืด การดูแลเอาใจใส่กลืนกินงานจริง ผู้จัดการที่ชอบควบคุมทำให้ไม่มีอากาศหายใจ หรือตำแหน่งที่สะดวกสบายได้กลายเป็นลานบ้านที่มีกำแพงล้อมรอบซึ่งคุณกลัวที่จะออกไปแม้ว่าจะไม่มีอะไรเติบโตที่นั่นก็ตาม ผลผลิตหยุดชะงักจากการหมดพลัง ไม่ใช่ความเกียจคร้าน

ในด้านการเงิน ขวดโหลว่างเปล่า ระวังการหาเลี้ยงเกินกำลัง ผู้อยู่ในอุปการะที่เป็นผู้ใหญ่ทำให้เงินสำรองร่อยหรอ หรือการใช้จ่ายเพื่อความสะดวกสบายที่กลายเป็นรอยรั่วบนหลังคา เงินยังสามารถพันกันด้วยความรู้สึกผิดและการควบคุม การสนับสนุนที่ให้โดยมีเงื่อนไข หรือการกักตุนด้วยความกลัวที่ไม่ป้อนอาหารให้ใครเลย

ในด้านสุขภาพ แม่ครัวที่ไม่เคยนั่งลงกินอาหาร การละเลยตัวเองซ่อนอยู่เบื้องหลังความยุ่งวุ่นวายในการดูแลคนอื่น ความเหนื่อยล้า การนอนหลับที่เสียสละให้กับครอบครัว การตรวจสุขภาพที่ถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด นอกจากนี้ยังสามารถชี้ให้เห็นถึงความกังวลเรื่องภาวะเจริญพันธุ์ หรือความรุนแรงต่อร่างกายที่เพียงแค่อ่อนนุ่มและเปลี่ยนแปลงไป

บันทึกทางประวัติศาสตร์

ไพ่จักรพรรดินีที่ไพ่ใบนี้ดัดแปลงมานั้นเริ่มต้นจากการเป็นบุคคลที่มีอำนาจทางโลก ไพ่จักรพรรดินี Visconti-Sforza ในศตวรรษที่สิบห้านั่งอยู่บนบัลลังก์ที่แข็งกระด้างท่ามกลางใบไม้ที่สุกงอมและถือโล่ที่มีนกอินทรีของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ความดูแลแบบแม่ของเธอผูกติดอยู่กับการปกครองทางการเมือง Tarot de Marseille คงมงกุฎและบัลลังก์ไว้ แต่เพิ่มคทาและโล่เข้ามา และเปลี่ยนนกอินทรีของจักรวรรดิเป็นสัญลักษณ์ของดาวศุกร์ ขยับเธอจากการปกครองรัฐไปสู่ภาวะเจริญพันธุ์และพระแม่ธรณี

สำรับ Rider-Waite-Smith ในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบยกเธอออกจากห้องโถงบัลลังก์โดยสิ้นเชิงและตั้งเธอไว้ในภูมิทัศน์ที่เบ่งบาน และในหนังสือ Pictorial Key to the Tarot ปี 1910 ของเขา Waite ตั้งชื่อเธอว่า Earthly Paradise (สวรรค์บนดิน) มารดาผู้อุดมสมบูรณ์ของผู้คนนับพัน Tarot of Beijing นำไพ่จักรพรรดินีที่เป็นธรรมชาติและอุดมสมบูรณ์นั้นถอยห่างจากพระราชวังไปอีกก้าวหนึ่ง มันลบเครื่องหมายแห่งอำนาจชิ้นสุดท้ายออกและให้เธอนั่งบนเก้าอี้สตูลในลานบ้านหูท่ง ดังนั้นทุกสิ่งที่ไพ่รุ่นเก่าบอกด้วยมงกุฎและคทา ตอนนี้จึงถูกบอกด้วยต้นทับทิม ตะกร้านึ่ง และเด็กที่กำลังหลับใหล

ความสอดคล้อง

หมายเลข สาม หมายเลขแห่งการสร้างสรรค์และการเพิ่มพูน และในภาษาจีนพ้องเสียงกับคำว่าการเติบโต ข้อความของ Daodejing ที่ว่าหนึ่งให้กำเนิดสอง สองให้กำเนิดสาม และสามให้กำเนิดหมื่นสิ่ง สามารถอยู่ใต้ไพ่ใบนี้ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนแปลง จากลานบ้านเล็ก ๆ แห่งเดียว คนทั้งรุ่นได้ถือกำเนิดขึ้น บนไพ่ หมายเลขสามมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ในตัวคุณย่า หลาน และรุ่นคนทำงานที่ไม่อยู่ ในแมวสามตัว ในสามกาลเวลาของอาหารสด อาหารที่กำลังทำ และอาหารที่ถนอมไว้

โหราศาสตร์ ดาวศุกร์ ดาวเคราะห์แห่งความรัก ความงาม และความเพลิดเพลินของชีวิต แต่เป็นดาวศุกร์ในเสื้อแจ็กเก็ตบุนวมแทนที่จะเป็นเทพีบนเปลือกหอย นี่คือระดับที่ติดดินที่สุดของดาวเคราะห์ดวงนี้ ที่ซึ่งความรักอยู่ในรูปของชามข้าวที่เต็มเปี่ยมและความงามอยู่ในรูปของต้นทับทิมในฤดูออกผล นกคู่สื่อถึงด้านชีวิตคู่ของดาวศุกร์ แมวคือความสะดวกสบายทางประสาทสัมผัส ขวดโหลคือความสามารถในการเปลี่ยนความอุดมสมบูรณ์ดิบ ๆ ให้กลายเป็นความสุขที่ยั่งยืน

ธาตุ ธาตุดิน อาณาเขตของการเติบโต การเก็บเกี่ยว และน้ำหนักของเมล็ดข้าวที่สุกงอม

คับบาลาห์ ตัวอักษรฮีบรูของไพ่จักรพรรดินีคือ Daleth หมายถึงประตู ทางผ่านที่ชีวิตเข้าสู่โลกทางกายภาพ มันสอดคล้องกับประตูทางเข้าลานบ้านที่ดำเนินผ่านสำรับนี้ ธรณีประตูที่ครอบครัวสามารถออกไปและกลับเข้ามาได้ เป็นเพราะมันไม่เคยถูกล็อคจากข้างใน

อิทธิพลระหว่างธาตุ เมื่ออยู่ข้างไพ่ชุดเหรียญ ความอุดมสมบูรณ์ทางวัตถุของเธอจะขยายตัว เมื่ออยู่ข้างไพ่ชุดถ้วย การอ่านจะอบอุ่นขึ้นไปสู่ครอบครัวและการหล่อเลี้ยงทางอารมณ์

มุมมองทางจิตวิทยา

พรสวรรค์หลักของคุณย่าแห่งลานบ้านคือพรสวรรค์ของผู้หล่อเลี้ยง การสัมผัสได้ว่าสิ่งมีชีวิตต้องการอะไรเพื่อที่จะเติบโตและจัดหามันให้ทุกวันโดยไม่ต้องมีเสียงปรบมือ เธออาจเป็นแม่หรือย่าในชีวิตจริง แต่ในทำนองเดียวกันก็อาจเป็นที่ปรึกษาที่ป้อนโอกาสให้รุ่นน้อง หรือผู้จัดการที่คอยดูแลเตาของทีมให้อบอุ่นอยู่เสมอ จุดแข็งของเธอคือความอบอุ่น ความอดทน ความฉลาดในทางปฏิบัติ และความเพลิดเพลินอย่างลึกซึ้งในชีวิตธรรมดา ตั้งแต่อาหารมื้ออร่อยไปจนถึงแมวบนเข่า เมื่ออยู่รอบ ๆ คนเช่นนี้ เด็ก ต้นไม้ และโครงการต่าง ๆ ล้วนเติบโตได้ดี เพราะความสนใจของพวกเขาคือดินที่อุดมสมบูรณ์

เงาของเธอคือประตูทางเข้าลานบ้านที่ล็อคจากข้างใน การดูแลกลายเป็นการควบคุม การป้อนอาหารกลายเป็นการบังคับป้อน และผู้ให้บริการเริ่มต้องการความต้องการของคนอื่น มีผู้เสียสละที่ให้จนว่างเปล่าและจากนั้นก็ยกขวดโหลที่ว่างเปล่าขึ้นมาเพื่อเป็นการกล่าวหา และความผูกพันกับความสะดวกสบายที่เข้าสู่การกักตุนและความกลัวการเปลี่ยนแปลง ลานบ้านที่มีกำแพงล้อมรอบซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่พักพิงสามารถกลายเป็นโลกทั้งใบ ที่เป็นศัตรูกับใครก็ตามที่ต้องการเดินออกไปจากที่นั่น

คุณย่าแห่งลานบ้านข้ามสำรับ

Tarot de Marseille ไพ่จักรพรรดินีรุ่นเก่ายังคงสวมมงกุฎและประทับบนบัลลังก์พร้อมคทาและโล่ นกอินทรีของจักรพรรดิได้หลีกทางให้กับสัญลักษณ์ของดาวศุกร์ซึ่งทำเครื่องหมายการหันไปสู่ภาวะเจริญพันธุ์

Crowley-Thoth Lady Frieda Harris วาดภาพเธอให้ดูเย้ายวนและลื่นไหลอยู่หน้าเปลวเพลิงสีน้ำเงินที่ตั้งตรง เกิดจากน้ำและถือดอกบัวของ Isis Crowley ตีความเธอว่าเป็นความรู้สึกและเรื่องเพศที่บริสุทธิ์ เป็นตัวแทนของแรงผลักดันดิบของชีวิต สำหรับความเป็นแม่และความเมตตา

สำรับสมัยใหม่ Wild Unknown ของ Kim Krans ละทิ้งรูปร่างของมนุษย์เพื่อไปสู่ต้นไม้ที่อุดมสมบูรณ์ท่ามกลางท้องฟ้ายามค่ำคืน ไพ่จักรพรรดินีเป็นพลังชีวิตของโลกนั่นเอง Modern Witch Tarot ของ Lisa Sterle เฉลิมฉลองร่างกายที่เย้ายวนและหลากหลายในจิตวิญญาณของเทพีแห่งความอุดมสมบูรณ์ในสมัยโบราณ

Tarot of Beijing สำรับนี้รักษาภาวะเจริญพันธุ์ไว้และทิ้งมงกุฎทั้งหมด จักรพรรดินีในสำรับนี้คือคุณย่าแห่งลานบ้านแบบซื่อเหอย่วน ต้นทับทิมคือป่าของเธอและขวดโหลคือยุ้งฉางของเธอ พลังต้นแบบ (archetype) เดียวกันที่ถูกแปลเป็นไอน้ำ ลายเส้นพู่กัน และท้องฟ้าสีทองคำเปลว

ในการผสมผสานและบริบท

คุณย่าแห่งลานบ้านอ่านได้อย่างชัดเจนที่สุดเมื่ออยู่ข้างผู้หญิงคนอื่น ๆ ในสำรับ เธอตามหลังหมอดู (The Fortune-Teller) หลังม่าน (ไพ่หมายเลข II) และกลับขั้วของเธอ ในขณะที่หมอดูเก็บรักษาความรู้ที่ซ่อนอยู่ของเมืองไว้ คุณย่าถือครองความลับที่เปิดเผยของเมือง นั่นคือสิ่งมีชีวิตทุกชนิดต้องการการป้อนอาหารและใครบางคนต้องเป็นคนป้อน ผู้อ่านสำรับรุ่นเก่าอธิบายประเด็นเดียวกันนี้อย่างตรงไปตรงมา นักบวชหญิงกำลังตั้งครรภ์และจักรพรรดินีกำลังคลอดบุตร

เธอยังกลืนไปกับไพ่ราชินีเหรียญ และการแยกทั้งสองออกจากกันนั้นเป็นสิ่งสำคัญ คุณย่าคือหัวข้อหลักของไพ่ชุดใหญ่ วิญญาณแห่งการสร้างสรรค์และความรักของแม่ ส่วนราชินีคือคุณแม่วัยทำงานในสถานการณ์ที่ทำอาหารและจัดการเรื่องเงิน คนหนึ่งให้กำเนิดแนวคิด อีกคนหนึ่งลงมือทำ

ในเรื่องราวของสำรับ เธอคือมารดาบนโลกที่ผู้มาใหม่ (The Newcomer, ไพ่หมายเลข 0) ทิ้งไว้ในต่างจังหวัดและเฝ้าค้นพบอีกครั้งในทุกครัวที่อบอุ่นของเมืองหลวง สถานีที่เขาได้เรียนรู้ว่าการสร้างสรรค์เป็นสิ่งที่เป็นรูปธรรม ในคำถามเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ เพื่อนบ้านของเธอจะให้สีสันกับการอ่าน เมื่ออยู่ข้างไพ่เอซถ้วย ไพ่เพจถ้วย หรือไพ่สี่ไม้เท้า เธอจะเอนเอียงไปทางภาวะเจริญพันธุ์และครอบครัว ในขณะที่ไพ่ใบเดียวกันนั้นเมื่อกลับหัวจะชี้ไปที่การอุดตัน ความโศกเศร้า หรือความปรารถนาที่สถานการณ์ยังไม่อนุญาตแทน