The Courtyard Grandmother

Imagery and symbolism

في تاروت بكين، تتجسد الإمبراطورة في شخصية جدة الفناء (四合院大妈)، حكمة دار السيهويوان التقليدية، المرسومة بخطوط فرشاة هادئة بأسلوب الفنان فنغ زيكاي على ورق كرافت مرصع بشظايا الذهبي. لا تحتفظ المجموعة بأي من شارات ملكية رايدر-وايت، فلا عرش ولا صولجان ولا تاج مزين باثنتي عشرة نجمة. يظهر البعد الكوني هنا عبر تفاصيل بسيطة وإنسانية، وتتمثل إمبراطوريتها بأكملها في الفناء.

تهيمن شجرة الرمان على البطاقة، وهي محملة بثمار ناضجة ومشقوقة. وبينما ترتدي إمبراطورة رايدر-وايت رماناً مطرزاً على ثوبها، تحول هذه المجموعة الرمز إلى شجرة حية، حيث تعبر مئات البذور داخل قشرة واحدة عن الخصوبة والأرواح المتعددة المجتمعة تحت سقف واحد. وتفتحت عدة ثمار بالفعل لتكشف عن بذورها.

تجلس الجدة على كرسي منخفض بينما ينام حفيدها في حضنها. هذا الطفل النائم هو إجابة المجموعة على عرش الإمبراطورة، حيث تقاس سلطة الحكم بمدى الأمان الذي يشعر به كائن صغير وهو يستند إليها. تتجه ابتسامتها نحو الطفل بحنو بدلاً من الالتفات إلى الناظر. وإلى جوارها، يتصاعد البخار من سلة الفطائر المطهية، فتكون التغذية هنا عملية مستمرة، والبخار المتصاعد هو البخور الوحيد في محرابها.

تتراصف جرار الخضار المخلل وحبال الفلفل الحار المجفف على الجدار دليلاً على التدبير والوفرة المدخرة للشتاء، بينما يضيف الفلفل الحار لمسة من اللون القرمزي. وتحمل سلة الخضروات الطازجة على المقعد حصاد الحاضر، موازنةً جرار المستقبل. تغفو قطتان بجوار وعاء الطهي بالبخار، وهي كائنات لا تمكث إلا حيث يتوفر الدفء والطعام المنتظم. وتعكس الطيور المزدوجة على الجدار المبلط جانب الزهرة في الإمبراطورة، إشارة إلى البيت المبني بشراكة اثنين. وفوق الشجرة، تحل سماء من ورق الذهب محل شلال رايدر-وايت كرمز للنعمة، بينما يحيط جدار الفناء الرمادي بالمشهد كما تحيط الغابة بالإمبراطورة القديمة. وتبدو الختم الأحمر الصغير في الزاوية بمثابة علامة الدار الخاصة: هذا الفناء مصون ومحمي.

Core meaning

جدة الفناء هي الإمبراطورة مقروءة في إطار تدبير المنزل. قوتها هي الوفرة الملموسة، وقوة الحياة التي تغذي طفلاً أو مشروعاً أو حديقة أو أسرة، وهي تحكم من خلال الإطعام بدلاً من الإرغام. تحمل الرقم ثلاثة، وهو في الثقافة الصينية جناس لفظي للنمو والتكاثر، وفي التاروت يمثل النقطة التي تتحد فيها الإرادة الجديدة للقادم الجديد مع المعرفة الخفية لعرّافة المستقبل لتتحول إلى شيء ملموس يمكن تناوله.

هي تحكم الأزمنة الثلاثة للبيت في وقت واحد: الخضار الطازجة لليوم، والفطائر الساخنة الآن، والمخللات المدخرة للشتاء. ما تعلمه هو أن الخلق عمل صبور. لم تظهر شجرة الرمان بقرار رسمي، بل سقاها شخص ما لمدة ثلاثين عاماً، وتتفتح من تلقاء نفسها عندما تنضج. سحب هذه البطاقة يعني العودة إلى الجسد والعناية اليومية حيث تعيش الوفرة حقاً.

Upright meaning

في الوضع المستقيم، تمثل جدة الفناء موسم الإثمار. لقد دخلت فناءها، وما زرعته يبدأ بالنضج: تنضج المشاريع كثمار الكاكي على الغصن، وتتعمق العلاقات كالشي يترك ليتخمر، ويميل الجسد والبيت والمالية نحو الوفرة. نصيحتها هي تغذية ما تريد نموه وترك الحصاد يأتي بإيقاعه الخاص.

في الحب. الحب في صورته الناضجة، دافئ وملموس ويومي، رومانسية الوجبات المشتركة والأغطية المتاسمة. تشجع البطاقة تعميق التزام العلاقة، أو الانتقال للعيش معاً أو الزواج، وغالباً ما تشير إلى الحمل أو الرغبة المشتركة في الإنجاب، وهو ما يتضح في الرمان المشقوق والطيور المزدوجة.

في العمل. موسم دافئ ومثمر في بيئة العمل. تنضج المشاريع حتى الاكتفاء، ويتم التقدير للجهود السابقة، وقد يغذي موجه داعم نموك المهني. الأعمال المرتبطة برعاية الآخرين أو الطعام أو المنزل أو الأطفال أو الجمال تحقق نجاحاً خاصاً، ومن المرجح الحصول على زيادة في الدخل أو تحسن مريح في ظروف العمل.

في المال. المخزن الأكثر امتلاءً في مجموعة التاروت. تعد بالزيادة الصبورة: دخل ينضج كالثمار، ومدخرات تتراكم كالجرار المصطافة على الجدار، وممتلكات توفر المأوى وتزداد قيمتها. يأتي المال هنا من خلال الأعمال القائمة على الرعاية أو الأسرة أو الإرث، والمقصود منه أن يتداول.

في الصحة. بطاقة تعبر عن النضج والراحة. تفضل الطعام الطبيعي، والنوم العميق، والشمس، واللمسة الحانية، والحركة الهادئة. وهي علامة قوية على الخصوبة وصحة المرأة والتعافي بعد المرض. عامل الجسد بالطريقة التي تعامل بها الجدة فناءها، دافئاً ومغذاً ومتروكاً لينضج بإيقاعه.

Reversed meaning

في الوضع المقلوب، نسيت جدة الفناء تناول فطائرها الخاصة. تفيض الرعاية حتى يجف الإناء، أو تتصلب لتاخذ شكل السيطرة، فيتحول الفناء إلى قفص يمنع كل شيء من النمو بطريقته الخاصة. لا يتحرر الأبناء البالغون، وتتم العناية بالأفكار بشكل مفرط حتى تذبل، وتصل الاهتمامات دون دعوة وتطيل البقاء. العلاج مكتوب على البطاقة نفسها: اجلس على كرسيك المنخفض ودع شخصاً آخر يسكب لك الشاي هذه المرة.

في الحب. أصبحت جدران الفناء مرتفعة للغاية. يمارس أحد الشريكين الأمومة على الآخر حتى يختنق الشغف، أو تتنكر الغيرة في زياء الاهتمام، أو تحل الراحة محل الجاذبية في بيت شبعان وطعام دافئ لكنه يحمل بعض الوحدة. افتح البوابة ودع الرعاية تتدفق في الاتجاهين.

في العمل. المعيل المحترق نفسياً الذي يطهو الفطائر للمكتب بأكمله بينما تبرد حصته الخاصة. تبتلع الرعاية المهام الفعلية للعمل، أو يترك مدير مسيطر مساحة خالية للنفس، أو يتحول المنصب المريح إلى فناء محاط بجدران تخشى مغادرته رغم أن لا شيء ينمو فيه. يتوقف الإنتاج نتاج الإنهاك والعدم بدلاً من الكسل.

في المال. تبدو الجرار فارغة عند القرع عليها. احذر من تقديم الرعاية المالية بما يتجاوز إمكانياتك، أو استنزاف التابعين البالغين للمدخرات، أو الإنفاق الاستهلاكي المفرط الذي يتحول إلى تسريب في الميزانية. قد يتشابك المال أيضاً مع الشعور بالذنب والسيطرة، أو تقديم الدعم بشروط، أو الاكتناز الخائف الذي لا يطعم أحداً.

في الصحة. الطباخ الذي لا يجلس أبداً ليأكل. يختبئ إهمال الذات خلف الرعاية المزدحمة للآخرين: الإرهاق، والتضحية بالنوم من أجل البيت، وتأجيل الفحوصات الطبية باستمرار. قد تشير البطاقة أيضاً إلى قلق الخصوبة أو القسوة تجاه جسد يمر بمرحلة تغير طبيعية.

Historical notes

بدأت شخصية الإمبراطورة التي تعيد هذه البطاقة صياغتها كرمز للسلطة الدنيوية. تجلس إمبراطورة فيسكونتي-سفورزا في القرن الخامس عشر على عرش صلب بين أوراق الشجر الناضجة وتحمل درعاً عليه نسر الإمبراطورية الرومانية المقدسة، حيث ترتبط رعايتها الأمومية بالحكم السياسي. حافظ تاروت مرسيليا على التاج والعرش ولكنه أضاف صولجاناً ودرعاً واستبدل النسر الإمبراطوري برمز الزهرة، متحرِكاً بها من إدارة الدولة نحو الخصوبة والأم الأرض.

أخرجت مجموعة رايدر-وايت-سميث في أوائل القرن العشرين الإمبراطورة من غرفة العرش تماماً ووضعتها في طبيعة مزهرة. وفي كتابه 'المفتاح المصور للتاروت' عام 1910، أسماها وايت 'الفردوس الأرضي'، والأم المثمرة للآلاف. يأخذ تاروت بكين تلك الإمبراطورة الطبيعية والوفيرة خطوة إضافية بعيداً عن القصر. فهو يزيل آخر شارات الملكية ويجلسها على كرسي منخفض في فناء هوتونغ، بحيث ينطق كل ما كانت تقوله البطاقات القديمة بالتاج والصولجان من خلال شجرة رمان، وسلة بخار، وطفل نائم.

Correspondences

الرقم. ثلاثة، رقم الخلق والزيادة، وهو في اللغة الصينية جناس لفظي للنمو. إن عبارة كتاب 'داوديجينغ' التي تقول إن الواحد يلد اثنين، والاثنين يلدان ثلاثة، والثلاثة تلد عشرة آلاف شيء، يمكن أن توضع تحت هذه البطاقة دون تغيير: فمن فناء صغير واحد، تخرج أجيال كاملة. وفي البطاقة يظهر الرقم ثلاثة في كل مكان، في الجدة، والحفيد، وجيل العمل الغائب، وفي القطط الثلاث، وفي الأزمنة الثلاثة للطعام الطازج والمطهي والمحفوظ.

التنجيم. كوكب الزهرة، كوكب الحب والجمال والتمتع بالحياة، ولكن الزهرة هنا ترتدي سترة محشوة بدلاً من إلهة على صدفة. هذا هو التجلي الأكثر ترابية للكوكب، حيث يأخذ الحب شكل وعاء أرز ممتلئ وياخذ الجمال شكل شجرة رمان في وقت الإثمار. تحمل الطيور المزدوجة الجانب الزوجي للزهرة، وتحمل القطط راحة الحواس، وتحمل الجرار براعة تحويل الوفرة الخام إلى متعة دائمة.

العنصر. الأرض، مجال النمو والحصاد وثقل الحبوب الناضجة.

القبالة. الحرف العبري للإمبراطورة هو داليث، الباب، البوابة التي تدخل من خلالها الحياة إلى العالم المادي. ويتناغم ذلك مع بوابة الفناء التي تمتد عبر هذه المجموعة، العتبة التي يمكن للأسرة مغادرتها والعودة عبرها تحديداً لأنها لا تُقفل أبداً من الداخل.

الكرامة العنصرية. بجانب الخماسيات تزداد وفرتها المادية، وبجانب الكؤوس تتجه القراءة نحو الأسرة والرعاية العاطفية.

Psychological perspective

الهبة الجوهرية لجدة الفناء هي هبة الشخص المنمي: الاستشعار بما يحتاجه الكائن الحي لكي ينمو وتوفيره يومياً دون انتظار تصفيق. قد تكون أماً أو جدة، وموجهاً يغذي الناشئة بالفرص ومديراً يحافظ على دفء موقد الفريق. نقاط قوتها هي الدفء والصبر والذكاء العملي والاستمتاع العميق بالحياة العادية، من الطعام الجيد إلى قطة تجلس على الركبة. وحول مثل هذا الشخص، يزدهر الأطفال والنباتات والمشاريع، لأن اهتمامه هو تربة خصبة.

ظلّها هو بوابة الفناء التي تُغلق من الداخل. تتحول الرعاية إلى سيطرة، ويتحول الإطعام إلى إجبار على الأكل، ويبدأ المعيل في الاحتياج لحاجة الآخرين إليه. هناك الشهيد الذي يعطي حتى يفرغ ثم يرفع الجرة الفارغة كاتهام، وهناك التعلق بالراحة الذي يتحول إلى اكتناز وخوف من التغيير. والفناء المحاط بالجدران الذي كان يحمي ذات يوم يمكن أن يتحول إلى العالم بأكمله، معادياً لأي شخص يرغب في الخروج منه.

The Courtyard Grandmother across decks

تاروت مرسيليا. تظل الإمبراطورة القديمة متوجة وجالسة على العرش مع الصولجان والدرع، بينما يفني النسر الإمبراطوري لصالح رمز الزهرة الذي يشير إلى تحولها نحو الخصوبة.

كرولي-ثوث. رسمتها الليدي فريدا هاريس ممتلئة وانسيابية أمام ألسنة لهب زرقاء ملتوية، مولودة من الماء وتحمل لوتس إيزيس. قرأها كرولي على أنها شعور خالص وجنسية، تمثل الدافع الخام للحياة، وللأمومة والرحمة.

المجموعات الحديثة. تتخلى مجموعة 'البرية المجهولة' لـ كيم كرانس عن الشكل البشري لصالح شجرة ثرية أمام سماء الليل، حيث تعبر الإمبراطورة عن القوة الحيوية للأرض نفسها. وفي تاروت الساحرة الحديثة لـ ليزا ستايرل، يتم الاحتفاء بجسد ممتلئ ومتنوع بروح إلهة الخصوبة القديمة.

تاروت بكين. تحافظ هذه المجموعة على الخصوبة وتتخلى عن كل تاج. إمبراطورتها هي كبيرة عائلة السيهويوان، وشجرة الرمان هي غابتها والجرار هي مخزن حبوبها، وهي الطاقة النموذجية نفسها مترجمة إلى بخار وخطوط فرشاة وسماء من ورق الذهب.

In combination and context

تُقرأ جدة الفناء بأوضح صورها إلى جانب نساء المجموعة الأخريات. فهي تتبع العرّافة خلف الستار (II) وتعكس قطبيتها: فحيث تحتفظ العرّافة بالمعرفة الخفية للمدينة، تحمل الجدة سرها المكشوف، وهو أن كل شيء حي يحتاج إلى تغذية ويجب على شخص ما القيام بهذه التغذية. قارئو المجموعات القديمة يضعون النقطة نفسها بوضوح: الكاهنة حامل والإمبراطورة تلد.

كما تتقاطع أيضاً مع ملكة الخماسيات، والتفريق بينهما أمر مهم. الجدة هي موضوع حياة من الأركانا الكبرى، روح الخلق والحب الأمومي؛ بينما الملكة هي الأم العاملة في السياق اليومي التي تطبخ الوجبة وتدير المال. إحداهما تلد الفكرة والأخرى تنفذها.

وفي قصة المجموعة، هي الأم الأرضية التي تركها الوافد الجديد (الأحمق، البطاقة 0) في الأقاليم ويستمر في العثور عليها مجدداً في كل مطبخ دافئ بالعاصمة، وهي المحطة التي يتعلم فيها أن الخلق أمر ملموس. وفي أسئلة الحمل، تلون البطاقات المجاورة لها القراءة: فإلى جانب آس الكؤوس، أو شاب الكؤوس، أو الأربعة من العصي، تميل نحو الخصوبة والأسرة، بينما تشير تلك البطاقات نفسها في الوضع المقلوب إلى التعثر أو الحزن أو شوق لا تسمح به الظروف بعد.